Vulcan Concept VG18601, Instruction Manual

ПЕРЕД  НАЧАЛОМ  ЭКСПЛУАТАЦИИ  НЕОБХОДИМО 
ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
Х р а н и т ь   и н с т р у к ц и ю   д л я   в о з м о ж н о г о  
применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Необходимо  ознакомиться 
со  всеми  предупреждениями,  касающимися 
безопасности  при  эксплуатации,  обозна-
ченными символом 

    и всеми указаниями по 

технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 
касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента. 

Индивидуальная безопасность

:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 
касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента.  

Электробезопасность

:

в

) 

Не подвергать электроинструменты воздействию дождя 
и л и   в л а ж н ы х   у с л о в и й .  

В   с л у ч а е   п о п а д а н и я   в

электроинструмент  воды  увеличивается  опасность 
поражения электрическим током.

г

) 

Несоблюдение  указанных  ниже  предупреждений,  касающихся 
безопасности и указаний по технике безопасности может привести к 
поражению  электрическим  током,  пожару  и/или  серьёзным 
травмам тела.

Необходимо  хранить  все  предупреждения  и  указания, 
касающиеся  техники  безопасности,  чтобы  можно  было 
воспользоваться ними в будущем.

В  указанных  ниже  предупреждениях  слово  „электроинструмент” 
означает электроинструмент с питанием от сети (посредством 

д

) 

электрического  кабеля)  или  электроинструмент,  питаемый  от 
аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Общие  предупреждения, 

касающиеся  безопасности  при  эксплуатации 
инструмента. 

            Техника безопасности на рабочем месте

:

а

) Необходимо  поддерживать  порядок  и  хорошее 

е

) 

освещение  на  рабочем  месте. 

Беспорядок  и  плохое 

освещение являются причиной несчастных случаев.

б

) 

На  следует  использовать  электроинструмент  во 
взрывоопасной  среде,  образующейся  легко-
воспламеняющимися  жидкостями,  газами  или  пылью. 

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести 
к воспламенению пыли или испарений. 

в

)

Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых 
применяются электроинструменты. 

Отвлечение

внимания 

может  привести  к  потере  контроля  над  электро-
инструментом.

а

) 

Штепсельные  вилки  должны  соответствовать  сетевым 
розеткам.  Ни  в  коем  случае  не  переделывать  каким-
либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-
либо  удлинителей  электропитания  в  случае 
использования электроинструментов, имеющих провод 
э л е к т р о п и т а н и я   с   з а щ и т н ы м   з а з е м л я ю щ и м  
проводником. 

Отсутствие переделок штепсельных розеток 

и  сетевых  розеток  снижает  опасность  поражения 
электрическим током.

б)

таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального 
отопления  и  холодильные  агрегаты. 

В  случае 

прикосновения  заземлённого  или  закороченного  на  массу 
элемента увеличивается опасность поражения электрическим 
током.

Не  создавать  опасности  повреждения  кабеля 
электропитания.  Ни  в  коем  случае  не  использовать 
кабеля  электропитания,  чтобы  переносить  или  тянуть 
электроинструмент  или  для  извлечения  штепсельной 
вилки  из  розетки.  Кабель  электропитания  должен 
находится  вдали  от  источников  тепла,  масел,  острых 
краёв и движущихся частей.

Повреждённые или запутанные 

кабели  электропитания  увеличивают  опасность  поражения 
электрическим током.

Если  электроинструмент  эксплуатируется  на  свежем 
воздухе,  следует  использовать  удлинители  кабеля 
электропитания,  предназначенные  для  работы  вне 
помещений. 

Использование  удлинителя  кабеля 

электропитания,  предназначенного  для  работы  вне 
помещений,  снижает  опасность  поражения  электрическим 
током.

Если  эксплуатация  электроинструмента  во  влажной 
среде  неизбежна,  в  качестве  защиты  от  напряжения 
питания необходимо использовать защитное устройство 
по  разностному  току  (RCD). 

Применение  защитного 

устройства  по  разностному  току  снижает  опасность 
поражения электрическим током.

а

)

Необходимо  избегать  прикосновения  к  поверхности 
заземлённых  или  закороченных  на  массу  элементов, 

Необходимо  применять  средства  личной  защиты.

Настоящее  оборудование  не  предназначено  для 

эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, 
сенсорными  или  умственными  ограничениями  или 
лицами,  не  имеющими  опыта  или  не  знающими 
оборудования,  разве  что  это  осуществляется  под 
надзором  или  в  соответствии  с  инструкцией  по 
эксплуатации  оборудования,  переданной  лицами, 
отвечающими за их безопасность.

б

)

Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за 

работой  и  руководствоваться  здравым  смыслом  во 
время  эксплуатации  электроинструмента.  Не  следует 
эксплуатировать  электроинструмент  в  состоянии 
переутомления  или  находясь  под  действием 
наркотиков,  алкоголя  или  лекарств. 

Мгновение 

невнимания  во  время  эксплуатации  электроинструмента 
может быть причиной травмы пользователя.

в

)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИЧЕСКОЙ И ГЛАЗУРОВАННОЙ ПЛИТКИ 

V

G18601

Перевод оригинальной инструкции

17