background image

4

INSTRUCTION MANUAL 

Original text translation

GLAZE CUTTER VG18601

 

BEFORE  YOU  START  USING  THE  MACHINE  READ 
THOROUGHLY THIS MANUAL. 

Keep this document for future reference. 

WARNING! Read all safety warnings marked with a 
symbol 

           

and all operating safety instructions.

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

power tools. 

Electric safety

:

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 
power tools. 

 Use and taking care of your power tool

:

 

a) 

Do  not  overload  your  power  tool.  Use  a  power  tool  with 
power adjusted to work being done.

 

An appropriately chosen 

power tool will allow you to work better and safer under load it has 
been designed for. 

b) 

Do not use a power tool when its power switch is out of order 
(it does not switch it on or off). 

Any power tool with its power 

switch out of order is dangerous and must be repaired.

c)

Always disconnect the plug from the power source and/or 
disconnect  its  battery  before  changing  any  settings, 
performing replacement or storage.

 

Such preventive measures 

reduce the risk of accidental power tool start up. 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

d)

Keep your power tool out of reach of children and do not 

power tools. 

allow unauthorized persons to use the power tool.

 

Power tools 

Personal safety

:

in hands of untrained persons can be dangerous. 

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device, 
follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference. 

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power 
tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered 
power tool (cordless).

WARNING! General work safety warnings for use of 

the tool. 

 Workplace safety

:

a) 

Keep your workplace tidy and well lit.

 

Untidiness and bad lighting 

result in higher accident rate. 

b) 

Do not use the power tool in explosive environments, created 
by flammable liquids, gases or dusts.

 

The power tool generates 

sparks that can ignite dust or vapors.

c) 

Keep children and unauthorized persons away from the place 
where the power tools are used.

 

Inattention may result in losing 

control over your power tool. 

a)

Plugs  used  in  power  tools  must  match  wall  outlets.  Never 
modify the plug of your power tool. Do not use any extension 
c a b l e s   w h e n   o p e r a t i n g   a   p o we r   t o o l   w i t h   a  
grounding/earthing conductor (PE). 

Any modifications of plugs 

and outlets increase the risk of electric shock.

b) 

Avoid  touching  earthed  surfaces  or  grounded  items  like 
pipes, heaters, central heating radiators and refrigerators.

 

Touching  earthed  or  grounded  surfaces  increases  the  risk  of  electric 
shock. 

c) 

Do not expose your power tool to rain or damp environments.

 

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

d) 

Do not damage the power cord. Never use the power cord to 
carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to 
disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away 
from  sources  of  heat,  oils,  sharp  edges  and  moving  parts.

 

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock. 

e)  When  your  power  tool  is  operated  outdoors  use  extension  cords 

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for 
outdoor use decreases the risk of electric shock. 

f) 

When  it  is  unavoidable  to  use  your  power  tool  in  a  damp 
environment  use  an  RCD  (Residual  Current  Device)  for 
protection.

 

The use of RCDs decreases the risk of electric shock.

a)

This equipment is not intended for use by persons (including 

children) disabled physically , mentally, sensorial or persons 
with  no  experience  and  knowledge  in  operating  the 
equipment  unless  they  operate  the  equipment  under 
supervision or follow user's instructions provided by persons 
responsible for their safety.

b)

  It  is  necessary  to predict  steps,  watch and  keep  common 

sense when using power tools. Do not operate power tools 
when you are tired, under influence of drugs, medicine or 
alcohol.

 

A moment of inattention while operating a power tool may 

result in serious personal injury. 

c) 

Use personal protective equipment (PPE).

 

Always wear safety 

goggles.  Wearing  personal  protective  equipment  (PPE)  including  a 
dust mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces 
personal injury. 

d) 

Avoid unexpected start up. Before connecting your power 

tool to the mains and/or inserting a battery make sure its 
power switch is in off position. 

Carrying your power tool with a 

finger on its power switch or without disconnecting it from the mains 
(switched on) may result in an accident.

e) 

Before starting your power tool remove any keys/wrenches. 

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result 
in personal injury.

 

f) 

Do  not  lean  forward  too  far.  Always  remain  stable  and 

maintain balance.

 

It will allow you to have a better control over your 

power tool in unpredictable situations.

g) 

Wear  appropriate  clothing.  Do  not  wear  loose  clothes  or 

jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from 
moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by 

moving parts.

h) 

If  your  power  tool  allows  for  using  an  external  dust 

extraction or collection system, make sure it is connected 
and  used  properly.  Using  dust  collectors  may  reduce  dust 
affected risks. 

Summary of Contents for VG18601

Page 1: ...VG18601 Oryginalna instrukcja obs ugi Instruction manual Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU PRZECINARKA DO GLAZURY GLAZE CUTTER MA IN DE T IAT GRESIE FL U GRIEZ JS 10 4 17 25 32...

Page 2: ...2 5 1 2 3 4 6 7 9 10 11 8 12 13 14 A 19 18 16 B 15 17 13 20 17...

Page 3: ...3 C 14 13 12 11 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0 0 2 3 4 5 6 7 8 2 E 14 13 12 11 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0 0 2 3 4 5 6 7 8 2 8 F D 8 21 11 10 3 8 9 7 7 3 3...

Page 4: ...heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasestheri...

Page 5: ...asewithoriginaldevicesintendedforthispurpose d Donotallowthirdpartiestocomeclosetothecutterinmotion k Storepowertoolsinadry dustandwater protectedplace l Carry your power tool in its original packagin...

Page 6: ...e contradictorytotheintendeduseandshallresultinthelossofwarranty 8 Workbench For any damages or injuries resulting from such use liability shall be bornebytheuseroroperatorandnotthemanufacturer 9 Angl...

Page 7: ...reweddowntotheworkbenchoranother Straightcut stablesurface Usethemountingopeningstoscrewdownthedevice 1 Adjustthecutwidthusingtheparallelguide 7 andlockwithwingbolts Prior to turning on please install...

Page 8: ...e the proper direction of rotation of the cutting disk see arrowindicators 17 onthediamonddiskandtheprotectivescreens Mountthescreenofthecuttingdisk installthecoolantcontainerunder thescreenandscrewth...

Page 9: ...cts PROFIX code type 230V 50 Hz 600W kl I no 2950 min 180 mm meet essential requirement included into the following Directives of the European Parliament and the Council 2006 42 EC of 17 May 2006 on m...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...s instrukcj na u ywanie elektronarz dzia Elektronarz dzia s uszkodzonelubodkszta cone niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w b Dopilnuj eby wybrana tarcza tn ca by a odpowiednia do e Elektr...

Page 12: ...inarki os onlubtarcztn cych zg aszano zarazpoichzauwa eniu Przeno na przecinarka do p ytek ceramicznych mo e by stosowana do typowych czynno ci ci cia ma ych i rednich p ytek ceramicznych kafli glazur...

Page 13: ...ement w przecinark razem ze zbiornikiem p ynu ch odz cego 14 nale y ustawi stabilnie i przykr ci rubami do sto u Podzia ki do ustawienia szeroko ci ci cia warsztatowego lub do stabilnej podstawy Do te...

Page 14: ...ronachsto u CZYSZCZENIEIKONSERWACJA NarysunkuEjestpokazanapoprawnapozycjar kpodczaswykonywania UWAGA Przed przyst pieniem do czyszczenia i prac ci cia prostego Posuwanie p ytek musi odbywa si obiema r...

Page 15: ...niazdazasilaj cego oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone elementy urz dzenia prosz Sprawdzi dzia aniewy cznikar nicowo pr dowego dostarcz...

Page 16: ...a VULCAN Concept kod PROFIX VG18601 typ TC180C 1 230 V 50 Hz 600 W kl I no 2950 min mm 180 spe nia wymagania okre lone w dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w...

Page 17: ...RCD VG18601 17...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...a a a a RCD 19...

Page 20: ...RCD a 1 1 1 2 1 1 180x 2 2x5 x 22 2 1 1 1 1 1 A B C D 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B 15 16 17 18 19 20 C 21 20...

Page 21: ...5 n S2 30 30 30 n 20 10 11 10 n I 4 10 0 4 14 1 n 11 3 8 B 11 20 2 5 21 7 8 5 7 6 8 5 12 8 21 230 50 600 180 22 2 90 35 LpA 92 A LwA 105 A 10 0 9 6 I IP 20 360 x 330 2 a K 1 5 n EN 61029 1 S2 30 45 20...

Page 22: ...2 D 2 n n n 14 15 n 13 7 5 18 12 19 B 20 E 17 n n 9 7 F 7 5 9 14 9 7 n n 3 8 22...

Page 23: ...34 03 228 23 n...

Page 24: ...X VG18601 S1M ZP35 125 230 50 600 n 2950 180 mm o 2006 42 EC 17 2006 95 16 L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 EU 174 1 2011 88 110 EN60745 1 2009 EN55014 1 2...

Page 25: ...e Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledete...

Page 26: ...nainte de nlocuirea discului de t iere deconecta i techerul de la sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect prizadealimentare unsoarea nmecanismuldetransmisie AVERTISMENT Ma ina de t iat g...

Page 27: ...reghidaj 2buc referitoarelasiguran Ghidajparalel 1buc ntre inearea i repararea Ghidajunghiular 1buc a Utilizatorul trebuie s fie informat cu privire la condi iile care au Discdediamantdet iere 180x 2...

Page 28: ...r ciredisculdet iere Pentruaoprima ina ap s mbutonulro u 0 al ntrerup torului 4 n Montareama iniidet iat ATEN IE Dup fiecareschimbareaset rii recomand mexecutareaunei Aten ie Deconecta i techeruldinpr...

Page 29: ...8 sub unghiul dorit de pe scara unghiular 2 i bloca i din nou materiale cum ar fi metal i materiale plastice Elementele deteriorate uruburile fig D Ghidajul trebuie setat la o distan de aproximativ po...

Page 30: ...zat numaicudiscuridediamantdet ierecugranula ie Folosi i ntotdeaunaochelariideprotec ie Folosi i ntotdeaunaprotec ieacustic Prezenta instruc iune este protejat prin dreptul de autor Copierea nmul irea...

Page 31: ...p 230V 50 Hz 600W n 2950 min 180 mm o ndepline te sc cerin ele stabilite n directivele Parlamentului European i ale Consiliului 2006 42 CE din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice i de modificare...

Page 32: ...ts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens piea...

Page 33: ...ci apgriezienu trumu Darba instruments kur grie as ar trumu j Elektroinstrumentu nepiecie ams glab t transport t liel kuparpie aujamovarsal ztunt da asat elties iepriek p rliecinoties ka visas kust g...

Page 34: ...rtne 1gab ier cesra ot jsvait servisadienesti Atdalo ais lisaraizsargp rsegu 1gab b Nepie aut dens kontaktu ar instrumenta elektrisk m Skr ves ar iek jo se st ri ar vadotnes stiprin anas uzlikt iem 2...

Page 35: ...bu un labu trumuundzes jo idrumas kniss kss kn t deniuzgriez jdisku apgaismojumu Laiizsl gtugriez junepiecie amsnospiestsl d a 4 sarkanopogu 0 Izpakotgriez juunp rbaud tiesp jamostransport anasdefektu...

Page 36: ...pakojum Iepakojums ir izejviela kuru var atk rtoti izmantot vai Fl uf z anairiesp jamanovietojotgaldusl piv lam f z anasle nodotatk rtotaip rstr dei Ier ceunt spar kojumssast vnoda diem aj nol k nepie...

Page 37: ...tikaiardimantagriez jdiskiemarpilnu uzb rumu Vienm rlietotaizsargbrilles Lietotdzirdesaizsardz basl dzek us instrukcija ir sarg ta ar autorties b m Aizliegts to kop t pavairot bez PROFIXSIA rakstiskas...

Page 38: ...ts ti marka kods PROFIX tips 230V 50 Hz 600W n 2950 min 180 mm o izpilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 9...

Page 39: ...39...

Page 40: ...www profix com pl...

Reviews: