-
3
-
INSTA
LLA
TIO
N, UTILI
SA
TION ET
ENTRETI
EN DES
PL
AQ
UE
S C
HA
UF
FA
NT
ES
É
LE
CT
RIQ
UE
S D
E
FA
BR
IC
AT
IO
N R
OB
US
TE
GÉ
NÉ
RA
LIT
ÉS
Le
s p
la
qu
es
c
ha
uff
an
te
s é
le
ctr
iq
ue
s d
e f
ab
ric
ati
on
r
ob
us
te
s
on
t p
ro
du
ite
s p
ar
d
e l
a m
ain
-
d'œ
uv
re
q
ua
lif
ié
e
et
de
s
ma
té
ria
ux
d
e
qu
ali
té
.
Un
e
in
sta
lla
tio
n,
un
e
uti
lis
ati
on
e
t
un
en
tr
eti
en
a
pp
ro
pr
ié
d
e
vo
tr
e
pla
qu
e
ch
au
ffa
nte
f
av
or
is
er
on
t
de
s
an
né
es
d
e
pe
rfo
rm
an
ce
sa
tis
fa
is
an
te
. L
is
ez
a
tte
nti
ve
me
nt
ce
m
an
ue
l e
n e
nti
er
e
t s
uiv
ez
b
ie
n t
ou
te
s l
es
d
ire
cti
ve
s
fo
ur
nie
s.
IN
ST
AL
LA
TIO
N
Av
an
t l
'in
sta
lla
tio
n,
vé
rif
ie
z l
e b
ra
nc
he
me
nt
éle
ctr
iq
ue
p
ou
r v
ou
s s
'a
ss
ur
er
q
u'i
l
co
rr
es
po
nd
a
ux
s
pé
cif
ic
ati
on
s i
nd
iq
ué
es
s
ur
la
p
la
qu
e s
ig
na
lé
tiq
ue
. N
'e
ffe
ctu
ez
p
as
l'i
ns
ta
lla
tio
n s
i l
a t
en
sio
n d
'a
lim
en
ta
tio
n e
t c
ell
e d
e l
'a
pp
ar
eil
n
e c
or
re
sp
on
de
nt
pa
s.
Co
nta
cte
z i
mm
éd
ia
te
me
nt
le
d
éta
ill
an
t o
u V
ulc
an
.
CO
DE
S E
T N
OR
ME
S D
'IN
ST
AL
LA
TIO
N
La
p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
V
ulc
an
d
oit
ê
tr
e i
ns
ta
llé
e c
on
fo
rm
ém
en
t a
ux
c
od
es
e
t n
or
me
s
su
iv
an
te
s :
Au
x É
ta
ts
-U
nis
d
'A
mé
riq
ue
:
1.
Co
de
s d
'É
ta
t e
t l
oc
au
x.
2.
Na
tio
na
l E
le
ctr
ic
al
Co
de
A
NS
I/N
FP
A -
7
0 (
plu
s r
éc
en
te
é
dit
io
n)
d
is
po
nib
le
a
up
rè
s d
e l
a
Na
tio
na
l F
ire
P
ro
te
cti
on
A
ss
oc
ia
tio
n,1
B
att
er
ym
ar
ch
P
ar
k,
Qu
in
cy
, M
A 0
22
69
.
3.
No
rm
e n
o 9
6 d
e N
FP
A,
Va
po
r R
em
ov
al
fr
om
C
oo
kin
g E
qu
ip
me
nt,
(
plu
s r
éc
en
te
éd
iti
on
),
dis
po
nib
le
a
up
rè
s d
e l
a N
ati
on
al
Fir
e P
ro
te
cti
on
A
ss
oc
ia
tio
n,
Ba
tte
ry
ma
rc
h
Pa
rk
, Q
uin
cy
, M
A 0
22
69
.
Au
C
an
ad
a :
1.
Co
de
lo
ca
l
2.
Co
de
c
an
ad
ie
n d
e l
'é
le
ctr
ic
ité
, P
re
miè
re
p
ar
tie
C
22
.1
(
plu
s
ré
ce
nte
é
dit
io
n)
d
is
po
nib
le
au
pr
ès
d
e l
'A
ss
oc
ia
tio
n c
an
ad
ie
nn
e d
e n
or
ma
lis
ati
on
, 5
06
0 S
pe
ctr
um
W
ay
, b
ur
ea
u 1
00
,
Mis
sis
sa
ug
a (
On
ta
rio
),
Ca
na
da
, L
4W
5
N6
.
DÉ
BA
LL
AG
E
Ce
gril a
été insp
ecté av
ant
de qu
itt
er
l’usi
ne.
En
acceptan
t sa
liv
ra
ison
, le
tra
nspor
teu
r prend
l
’en
tièr
e
resp
onsab
ilit
é de
l
e l
ivr
er en
t
oute
sécurit
é.
Im
méd
iate
men
t
après
l
a l
ivr
aison
,
vérif
iez
s’
il
a
eff
ecti
vement
su
bi de
s d
omma
ges
pe
ndan
t l
e tr
ansp
ort.
S’il
s’
avère
que
le
gril a é
té endo
mm
agé
, v
euill
ez
suivr
e les
procéd
ures sui
van
tes :
1.
Le t
ran
sport
eur
doit
êt
re
avert
i da
ns les
5 j
ours
ou
vrab
les sui
van
t l
a réce
ption
.
2.
Les
gen
s du
ter
minu
s loc
al du
tr
anspo
rteu
r do
iv
ent
êtr
e av
isés imm
édiate
men
t l
ors de
la
dé
couv
erte
de
s
dom
mag
es (ind
iq
uez
l’he
ure, la dat
e et
à
qui
vou
s av
ez pa
rlé)
et assu
rez
le sui
vi
en
con
fir
man
t l
es f
aits
pa
r éc
rit
ou
pa
r co
mm
unica
tion
él
ectron
iq
ue.
3.
Pou
r f
ins
d’
insp
ection,
to
ut le
maté
riel
d’
emballag
e orig
ina
l do
it
êtr
e con
serv
é.
4.
Le g
ril
ne do
it
pas
av
oir
été dé
placé
, i
nstallé ou
m
odif
ié.
5.
Av
ise
z l
e Service à
la cli
entèl
e de V
ulcan
im
méd
iatem
ent
en f
aisan
t l
e (80
0) 81
4-20
28.
Summary of Contents for RRE24E
Page 13: ...13 3 4 SIDE VIEW FRONT VIEW...
Page 14: ...14 NOTES...
Page 15: ...14 REMARQUES...
Page 16: ...13 3 4 VUE DE C T VUE AVANT...
