-
3
-
IN
ST
AL
LA
TIO
N,
EM
PL
OI
ET
E
NT
RE
TIE
N D
ES
PL
AQ
UE
C
HA
UF
FA
NT
E A
U G
AZ
À
F
ON
CT
IO
N M
OY
EN
NE
GE
NE
RA
L
Le
s
pla
qu
es
c
ha
uff
an
te
s
à
fo
nc
tio
n
mo
ye
nn
e
so
nt
pr
od
uit
es
a
ve
c
un
e
qu
ali
té
d
e
l'e
xé
cu
tio
n
et
de
s m
até
ria
ux
. L
’in
sta
lla
tio
n,
l’u
til
is
ati
on
e
t l
’e
ntr
eti
en
a
dé
qu
ats
d
e v
otr
e p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
v
ou
s
ap
po
rte
ro
nt
de
n
om
br
eu
se
s a
nn
ée
s d
e p
er
fo
rm
an
ce
s
ati
sfa
is
an
te
.
Lis
ez
e
nti
èr
em
en
t c
e m
an
ue
l e
t s
uiv
ez
a
tte
nti
ve
me
nt
to
ute
s l
es
in
str
uc
tio
ns
d
on
né
es
.
Mod
èle
Nombre de
brû
leu
rs
Déb
it
calor
ifi
que BT
U/h
VC
RG
24-T
/
WC
RG
24-T
2
50 00
0
VC
RG
36-T
/
WC
RG
36-T
3
75 00
0
VC
RG
48-T
/
WC
RG
48-T
4
100 000
IN
ST
AL
LA
TIO
N
DÉ
BA
LL
AG
E
Ce gr
il
a été
ins
pec
té av
ant
de
quitte
r
l’us
in
e. E
n
accep
tant
sa
li
vra
ison
,
le
tran
sp
orteur
prend
l’
enti
ère
res
pons
abili
té de
le
liv
rer
en
toute
séc
urité.
Im
méd
iate
men
t ap
rès
la
liv
ra
ison
, vér
ifie
z s
’il
a ef
fec
tivem
ent
sub
i de
s
dom
mag
es pe
nda
nt le t
ran
spo
rt.
S’il
s’av
ère que
le
gril a
été
endo
mm
agé,
veu
ille
z s
uivr
e les
proc
édures
su
iva
ntes
:
1.
Le trans
porteur
doit ê
tre
av
erti d
ans
les
5 jou
rs
ouv
ra
bles
sui
van
t la r
écep
tion
.
2.
Les
gens
du t
erminu
s l
ocal
du
transp
orteur do
iv
ent
être av
is
és i
mm
édiate
men
t lors
de l
a déc
ouv
erte de
s
dom
mag
es (
ind
iq
uez l
’h
eure,
la d
ate et
à qu
i v
ous
ave
z pa
rlé) et a
ss
urez
le s
uiv
i e
n con
fir
man
t les
fai
ts p
ar
éc
rit
ou pa
r c
omm
unic
ation
élec
tron
iqu
e.
3.
Pou
r f
ins
d’ins
pecti
on,
tout l
e maté
riel
d’em
ballag
e ori
gina
l do
it ê
tre
con
serv
é.
4.
Le gri
l n
e doi
t pa
s a
vo
ir ét
é dé
plac
é, ins
tallé o
u mod
ifi
é.
5.
Av
is
ez
le
Serv
ic
e à l
a clie
ntèl
e de
V
ulc
an i
mm
édiate
men
t en f
ais
ant l
e (
800)
814
-20
28.
.
Dé
ba
lle
z
so
ig
ne
us
em
en
t
vo
tr
e
pla
qu
e
ch
au
ffa
nt
e
et
as
su
re
z-
vo
us
q
u’a
uc
un
e p
art
ie
n
’a
é
té
je
té
e
av
ec
l’
em
ba
lla
ge
. U
n r
ég
ula
te
ur
de
p
re
ss
io
n c
on
çu
p
ou
r f
on
cti
on
ne
r a
ve
c l
a p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
a
été
f
ou
rn
i
et
do
it
êtr
e
in
sta
llé
a
va
nt
qu
e
la
p
la
qu
e
ch
au
ffa
nte
s
oit
m
is
e
en
s
er
vic
e
(C
on
su
lte
z
IN
TA
LL
AT
IO
N D
U R
ÉG
UL
AT
EU
R D
E P
RE
SS
IO
N D
U G
AZ
d
an
s c
e m
an
ue
l)
.
EM
PL
AC
EM
EN
T
Le
li
eu
d
’in
sta
lla
tio
n d
oit
ê
tre
m
ain
te
nu
s
an
s p
ré
se
nc
e d
e c
om
bu
sti
ble
s.
Lo
rs
d
e l
’in
sta
lla
tio
n,
ne
ja
ma
is
e
nto
ur
er
le
b
as
d
e l
a p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
a
ve
c u
ne
b
or
du
re
e
n r
eli
ef
ou
a
utr
es
c
on
str
uc
tio
ns
qu
i p
ou
rra
it
ob
str
ue
r l
a c
irc
ula
tio
n d
e l
’a
ir
à l
’in
té
rie
ur
ou
à
l’
ex
té
rie
ur
de
la
p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
. O
n
do
it
do
nn
er
s
uff
is
am
me
nt
d'e
sp
ac
e
po
ur
l
es
o
uv
er
tu
re
s
d'a
ir
d
e
la
c
ha
mb
re
d
e
co
mb
us
tio
n.
As
su
re
z-
vo
us
q
u’i
l y
a
it
su
ffi
sa
mm
en
t d
'a
lim
en
ta
tio
n e
n a
ir
da
ns
l
a
piè
ce
a
fin
d
e
re
mp
la
ce
r
l'a
ir
so
rti
p
ar
le
s
ys
tè
me
d
e v
en
til
ati
on
.
Em
pê
ch
ez
l’
air
d
e c
irc
ule
r d
ire
cte
me
nt
su
r l
a p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
. É
vit
ez
d
’o
uv
rir
d
es
fe
nê
tre
s p
rè
s
de
la
p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
là
o
ù c
’e
st
po
ss
ib
le
. É
vit
ez
le
s v
en
til
ate
urs
d
e t
yp
e m
ura
l
qu
i
cr
ée
nt
de
s
co
ura
nts
d
’a
ir
en
b
ia
is
à
tr
av
ers
la
p
iè
ce
.
