VWR VisiScope SBP10, Instruction Manual

Page 1: ...Version 3 Issued 19 05 2014 Model European Catalogue Number SBP10 630 1637 VWR Solar Battery Pack INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...4 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com Table of Contents Safety information Package contents Symbols and conventions Instructions for use Product Specifications Overview Description of Buttons and Switches Connection guide Operation Troubleshooting Technical service Warranty Compliance with local laws and regulations Disposal ...

Page 3: ...E safety label However users have full responsibility to use this equipment safely Please follow the guidelines below and read this manual in its entirety to ensure safe operation of the unit Package Contents DESCRIPTION QUANTITY Solar battery pack unit 1 USB Micro USB cable 1 USB Jack cable 1 Power supply OUTPUT 5Vdc 1 Symbols and conventions The following chart is an illustrated glossary of the ...

Page 4: ... 2600 mAh Input Micro USB port 5Vdc Charging time through USB about 5 hours Output USB port 5 5Vdc 1A Solar panel power 0 7W max Solar panel output current 80mA at 1000W m2 light Working temperature 10 C 55 C Overview USB JACK CABLE USB MICRO USB CABLE SOLAR BATTERY PACK POWER SUPPLY ...

Page 5: ...to the battery pack using the provided USB Jack cable Jack 1 Compatible models Jack 2 Compatible models Series 200 ML214 ML224 BL214 BL224 Series 300 Series 100 Series 200 STB250 SZB250 Series 100D Series 800 Series 100POL RECHARGING LED INDICATOR USB OUTPUT MICRO USB INPUT 1 2 ...

Page 6: ...g problems PROBLEM CAUSE SOLUTION AFTER CHARGING FOR LONG TIME INDICATORS DON T SHOW FULL CAPAC ITY Charging time is not enough Charge it 8 hours continuously Power supply or battery pack is faulty Refer to technical assistance MICROSCOPE LIGHT IS NOT WORKING No power left Recharge the battery Something wrong with cables and connections Check that USB is well inserted into the output connector of ...

Page 7: ...dies IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY WILL BE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OF FITNESS AND IN LIEU OF THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY Compliance with local laws and regulations The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other au thorizations necessary to run or use the Product in its local environment VWR will not be held liable for any re...

Page 8: ...rthwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italy VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 02 40090010 E mail info it vwr com The Netherlands VWR International B V Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel 020 4808 400 Fax 020 4808 480 E mail info nl vwr com New Zealand Global Science A ...

Page 9: ...Modèle European Catalogue Number SBP10 630 1637 VWR Batterie solaire MANUEL D UTILISATION Version 3 du 19 05 2014 ...

Page 10: ... http be vwr com Contenu Précautions Contenu de l emballage Symboles et conventions Instructions pour l utilisation Spécifications du produit Description Description des boutons et des interrupteurs Guide de connexion Utilisation Résolution des problèmes Service technique Garantie Conformité à la législation et aux réglementations locales Ramassage ...

Page 11: ...ité C E Dans tous les cas l utilisateur assume toute responsabilité relative à l utilisation sûre de l appareil Suivre les directives ci dessous et lire ce manuel dans son intégralité pour un fonctionnement sûr de l instru ment Contenu de l emballage DESCRIPTION QUANTITÉ Solaire unité de batterie 1 USB Câble Micro USB 1 USB Câble USB 1 Sortie d alimentation 5 V cc 1 Symboles et conventions Le tabl...

Page 12: ...ité 2600mAh Entrée Micro USB 5Vdc Durée de charge via USB Environ 5 heures Sortie USB 5 5Vdc 1A Puissance du panneau solaire 0 7W MAX Courant de sortie du panneau solaire 80mA à 1000W m2 Température de travail 10 C 55 C Description CÂBLE USB JACK CÂBLE USB MICRO USB BATTERIE SOLAIRE ALIMENTATION ...

Page 13: ...croscope à la batterie grâce au câble USB Jack fourni Jack 1 Modèles compatibles Jack 2 Modèles compatibles Series 200 ML214 ML224 BL214 BL224 Series 300 Series 100 Series 200 STB250 SZB250 Series 100D Series 800 Series 100POL INDICATEUR DE CHARGE LED SORTIE USB ENTRÉE MICRO USB 1 2 ...

Page 14: ...CAUSE SOLUTION APRÈS UNE LONGUE PÉ RIODE DE CHARGE LES VOYANTS N AFFICHENT PAS LA PLEINE CAPACITÉ La durée de charge n est pas suffisante La charger pendant 8 heures L alimentation ou la batterie sont déffectueuses Contacter l assistance technique L ÉCLAIRAGE DU MICROS COPE NE FONCTIONNE PAS Absence d alimentation Recharger la batterie Quelque chose ne va pas avec les câbles et les connexions Véri...

Page 15: ...els d endommagement ou de perte Cette garantie se limite aux réparations susmentionnées IL EST EXPRESSÉMENT CONVENU QUE LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE À TOUTES LES GARANTIES DE CONFORMITÉ ET DE VALEUR MARCHANDE Conformité à la législation et aux réglementations locales Le client est chargé de la demande et de l obtention des approbations réglementaires et autres autorisations nécessaires à l ut...

Page 16: ...ess Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italie VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 02 40090010 E mail info it vwr com Norvège VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 0 2290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Nouvelle Zélande Global Science A VWR Company 241 Bus...

Page 17: ...Model European Catalogue Number SBP10 630 1637 VWR Solarbatteriesatz BEDIENUNGSANLEITUNG Version 3 Datum 19 05 2014 ...

Page 18: ...011 http be vwr com Inhalt Sicherheitshinweise Verpackung Zeichen Verwendung des Mikroskops Produktspezifikationen Übersicht Beschreibung von Tasten und Schaltern Anleitung für den Anschluss Betrieb Fehlerbehebung Technischer Kundendienst Gewährleistung Befolgung lokaler Gesetze und anderer Rechtsvorschriften Wiederverwertung ...

Page 19: ...Arbeitsplatzes an dem Sie mit dem Mikroskop arbeiten Das Gerät entspricht den CE Normen Die Benutzer tragen während der Nutzung des Geräts die volle Verantwor tung dafür Verpackung BESCHREIBUNG MENGE Einheit Solarbatteriesatz 1 USB Micro USB Kabel 1 USB Jack Kabel 1 Netzstecker OUTPUT 5 V DC 1 Zeichen Die folgende Tabelle zeigt die Symbole die in dieser Anleitung verwendet werden ACHTUNG Dieses Sy...

Page 20: ...ie Kapazität 2600 mAh Input Micro USB Anschluss 5Vdc Ladezeit über USB ca 5 Stunden Output USB Anschluss 5 5Vdc 1A Solarpaneel Leistung Max 0 7W Solarpaneel Ausgangsstrom 80 mA bei 1000 W m2 Licht Arbeitstemperatur 10 c 55 c Übersicht USB JACK KABEL USB MICRO USB KABEL SOLARBATTERIESATZ NETZSTECKER ...

Page 21: ...r das USB Jack Kabel das im Lieferumfang enthalten ist mit dem Batte riesatz Jack 1 Kompatible Modelle Jack 2 Kompatible Modelle 200 Series ML214 ML224 BL214 BL224 300 Series 100 Series 200 Series STB250 SZB250 100D Series 800 Series 100POL Series AUFLADE LED ANZEIGE USB AUSGANG MICRO USB EINGANG 1 2 ...

Page 22: ... LÖSUNG AUCH NACH LANGEM AUFLADEN RESULTIERT AUS DEN ANZEIGEN KEINE VOLLKOMMENE AUFLA DUNG Die Aufladezeit ist unzureichend Über 8 Stunden hinweg ununterbrochen aufladen Die Stromversorgung oder der Batteriesatz ist defekt Technischen Kundendienst kontaktieren DIE BELEUCHTUNG DES MI KROSKOPS FUNKTIONIERT NICHT Keine Energie mehr verfüg bar Batterie aufladen Fehler mit Kabeln und Anschlüssen Überpr...

Page 23: ...den Diese Ge währleistung ist auf die zuvor genannten Rechte beschränkt ES WIRD AUSDRÜCKLICH VEREINBART DASS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ANSTELLE JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG UND ANSTELLE DER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT GILT Befolgung lokaler Gesetze und anderer Rechtsvorschriften Der Kunde ist dafür verantwortlich die notwendigen behördlichen Genehmigungen und anderen Be...

Page 24: ...Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel 020 4808 400 Fax 020 4808 480 E mail info nl vwr com Norwegen VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 0 2290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Österreich VWR International GmbH Graumanngasse 7 1150 Wien Tel 01 97 002 0 Fax 01 97 002 600 E mail info at vwr com Polen VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk Tel 058 32 38 200 do 20...

Page 25: ...Modello European Catalogue Number SBP10 630 1637 VWR Set batteria solare MANUALE D ISTRUZIONE Versione 3 Emesso il 19 05 2014 ...

Page 26: ...2 16 385011 http be vwr com Indice Informazioni sulla sicurezza Contenuto della confezione Simboli e convenzioni Istruzioni per l utilizzo Specifiche Prodotto Illustrazione strumento Descrizione comandi ed interruttori Guida connessione Utilizzo Soluzioni per eventuali problemi Assistenza tecnica Garanzia Conformità a leggi e normative locali Smaltimento ...

Page 27: ...to CE In ogni caso gli utilizzatori sono gli unici responsabili per un utilizzo sicuro dello strumento Per l utilizzo in sicurezza dello strumento è importante attenersi alle seguenti istruzioni e leggere il manuale in tutte le sue parti Contenuto della confezione DESCRIZIONE QUANTITÀ Unità principale set batteria solare 1 Cavo USB Micro USB 1 Cavo jack USB 1 Uscita alimentazione 5Vcc 1 Simboli e ...

Page 28: ...o Micro porta USB 5Vdc Tempo di ricarica attraverso USB 5 ore circa Uscita porta USB 5 5Vdc 1A Alimentazione pannello solare 0 7W MAX Corrente in uscita 80mA con intensità 1000W m2 Temperatura di lavoro 10 C 55 C Illustrazione strumento CAVO JACK USB CAVO USB MICRO USB BATTERIA SOLARE ALIMENTATORE ...

Page 29: ... batteria utilizzando il cavo jack USB fornito nella confezione Jack 1 Modelli compatibili Jack 2 Modelli compatibili Serie 200 ML214 ML224 BL214 BL224 Serie 300 Serie 100 Serie 200 STB250 SZB250 Serie 100D Serie 800 Serie 100POL INDICATORE LED DI RICARICA USCITA USB INGRESSO MICRO USB 1 2 ...

Page 30: ...OPO AVER LASCIATO LA BATTERIA IN CARICA A LUNGO GLI INDICATORI NON MOSTRANO CHE HA RAGGIUNTO LA MASSIMA CAPACITÀ Il tempo di ricarica è insufficiente Tenere in carica per 8 ore consecutive L alimentatore o il set batteria solare sono difettosi Chiamare l assistenza tecnica L ILLUMINAZIONE DEL MICROSCOPIO NON FUNZIONA Batteria completamente scarica Ricaricare la batteria Problemi con I cavi e le co...

Page 31: ...anzia è limi tata ai suddetti rimedi SI CONCORDA ESPRESSAMENTE CHE LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE DI IDONEITÀ E LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ Conformità a leggi e normative locali Il cliente è responsabile della richiesta e dell ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale...

Page 32: ...tinsens vei 30 0978 Oslo Tel 0 2290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Nuova Zelanda Global Science A VWR Company 241 Bush Road Albany 0632 Auckland Tel 0800 734 100 Fax 0800 999 002 E mail sales globalscience co nz Paesi Bassi VWR International B V Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel 020 4808 400 Fax 020 4808 480 E mail info nl vwr com Polonia VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk ...

Page 33: ...Modelo European Catalogue Number SBP10 630 1637 VWR Cargador de batería solar MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión 3 Publicado 19 05 2014 ...

Page 34: ...e vwr com Cuadro de contenidos Información de seguridad Contenido del embalaje Símbolos Manual de instrucciones Especificaciones técnicas Descripción del material suministrado Descripción de los pulsadores e interruptores Guía de conexión Operaciones Resolución de problemas Servicio técnico Garantía Cumplimiento de leyes y normativas locales Eliminación de residuos ...

Page 35: ...ad CE No obstante estas pautas el usuario debería utilizar el microscopio en función de sus ne cesidades pero con un mínimo de responsabilidad y seguridad Por favor siga las siguientes instrucciones y lea éste manual en su totalidad para asegurar la operación segura del equipo Contenido del embalaje DESCRIPCIÓN CANTIDAD Cargador de batería solar 1 Cable USB Micro USB 1 Cable Jack USB 1 Alimentador...

Page 36: ... USB 5Vdc Tiempo de recarga mediante USB Aproximadamente 5 horas Output puerto USB 5 5Vdc 1A Potencia panel solar MAX 0 7W Corriente de salida panel solar 80mA a 1000W m2 de luz Temperatura de trabajo 10 C 55 C Descripción del material suministrado CABLE JACK USB CABLE USB MICRO USB CARGADOR DE BATERÍA SOLAR ALIMENTADOR ...

Page 37: ...cable Jack USB conectar el microscopio al cargador Jack 1 Modelos compatibles Jack 2 Modelos compatibles 200 Series ML214 ML224 BL214 BL224 300 Series 100 Series 200 Series STB250 SZB250 100D Series 800 Series 100POL Series INDICADOR DE CARGA DEL LED OUTPUT USB INPUT MICRO USB 1 2 ...

Page 38: ...A SOLUCIÓN DESPUÉS DE HABER RECARGADO DURANTE VARIAS HORAS EL INDICADOR NO MUESTRA LA RECARGA COMPLETA Tiempo de recarga insuficiente Recargar de forma continuada durante 8 horas El alimentador o la batería son defectuosos Contactar el servicio técnico LA LUZ DEL MICROSCOPIO NO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO Batería insuficiente Recargar la batería Error en conexiones y cables Verificar que el cable USB e...

Page 39: ...pérdida Esta garantía se limita a los recursos anteriormente mencionados SE ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ESTA GARANTÍA SUSTI TUYE A TODAS LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD Y COMERCIALIDAD Cumplimiento de leyes y normativas locales El cliente tiene la responsabilidad de solicitar y conseguir las autorizaciones reglamentarias necesarias o cualquier otro tipo de autorización necesaria para utilizar el producto ...

Page 40: ...s Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italia VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 02 40090010 E mail info it vwr com Noruega VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 02290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Nueva Zelanda Global Science A...

Page 41: ...Versão 3 Emitido 19 05 2014 Modelo Referência SBP10 630 1637 VWR Unidade carregadora da bateria solar MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 42: ...32 16 385011 http be vwr com Tabela de Conteúdos Informação de Segurança Conteúdo da embalagem Símbolos e convenções Instruções de uso Especificações do produto Vista geral Descrição dos Botões e Interruptores Guia de conexão Operação Resolução de problemas Serviço Técnico Garantia Conformidade com leis e normas locais Eliminação do Equipamento ...

Page 43: ...o de CE no entanto é o utilizador que tem total responsabilidade pelo seu uso em segurança Siga as indicações abaixo e leia este manual integralmente para assegurar a operação segura deste equi pamento Conteúdo da embalagem DESCRIÇÃO QUANTIDADE Unidade carregadora da bateria solar 1 USB Micro USB cabo 1 USB Jack cabo 1 Fornecimento de potência SAÍDA 5Vdc 1 Símbolos e convenções A tabela seguinte é...

Page 44: ... Micro USB 5Vdc Tempo de carregamento através de USB Aproximadamente 5 horas Saída Porta USB 5 5Vdc 1a Potência painel Solar 0 7w MÁX Corrente de saída do painel Solar 80mA com 1000W m2 iluminação Temperatura de funcionamento 10 c 55 c Vista geral CABO USB JACK CABO USB MICRO USB BATERIA SOLAR FORNECIMENTO DE POTÊNCIA ...

Page 45: ... da bateria utilizando o cabo fornecido USB Jack Jack 1 compatível com os modelos Jack 2 compatível com os modelos 200 Series ML214 ML224 BL214 BL224 300 Series 100 Series 200 Series STB250 SZB250 100D Series 800 Series 100POL Series SAÍDA USB ENTRADA MICRO USB LED INDICADOR DE CARREGAMENTO 1 2 ...

Page 46: ...B está bem inserida no conector de saída da bateria Controle se o conector jack está bem inserido na entrada do microscópio Conexões incorretas dos interruptores do microscópio Controle se o interruptor de potência principal do microscópio está na po sição ON ligado Controle se o botão de ajuste do brilho do microscópio está configurado no valor desejado Operação Carregue completamente a bateria v...

Page 47: ... ser protegidos pelo cliente contra potenciais danos ou perda Esta garantia é limitada aos recursos acima mencionados FOI EXPRESSAMENTE ACORDADO QUE A PRESENTE GA RANTIA SUBSTITUIRÁ TODAS AS GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO BEM COMO A GARANTIA DE CO MERCIALIZAÇÃO Conformidade com leis e normas locais O cliente é responsável pela solicitação e obtenção das autorizações regulamentares necessárias ou outras au...

Page 48: ...ness Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Itália VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 02 40090010 E mail info it vwr com Noruega VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 02290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Nova Zelândia Global Science A VWR Company 241 Bush R...