W Box WBXCD804RPG, User Manual

Page 1: ...WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 2: ...y or signaling aspects of this product UL has only tested for fire shock or casualty hazards as outlined in UL s Standard s for Safety UL60950 1 UL Certification does not cover the perfor mance or rel...

Page 3: ...sonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy if not installed and use...

Page 4: ...utside natural occurrences such as lightning power surges fire floods acts of nature or the like iv Defects resulting from unauthorized modification misuse vandalism or other causes unrelated to defec...

Page 5: ...Analog Cameras 36 months DVR s NVR s excluding HDD 60 Months IP Cameras 60 Months Racks 60 months TV Mounts 60 months Analog Cables Limited Lifetime B Connectors Limited Lifetime Extension Cords Limi...

Page 6: ...on with the Buyer s order are for the sole purpose of identifying ADI s products and shall not be construed as an express warranty or condition Any suggestions by ADI or ADI s agents regarding use app...

Page 7: ...gned or any other failure of the products whether or not such damages are caused or contributed to by the sold or point concurring negligence or fault of ADI 4 Returns Subject to the terms and conditi...

Page 8: ...y Do not install the unit in an extremely hot or humid location or in a place subject to dust or mechanical vibration 2 POWER SOURCES This product is configured for 12 VDC only do not connect to highe...

Page 9: ...ot use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 SERVICING Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or o...

Page 10: ...ty Statement This product and if applicable the supplied accessories too are marked with CE and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directiv...

Page 11: ...n Incorrect installation can void the warranty if instructions are not followed correctly Accessories A Wall Plugs S8 x 30mm 4pcs B Fitting Screws PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focu...

Page 12: ...12 Appearance Description Camera Components...

Page 13: ...e cable entries of the video power cables Pic 1 2 Nail swell plastic buttons in to drilled holes and fix the camera mounting base to the ceiling or wall by use of self tapping screws Install the compr...

Page 14: ...C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus screw driver 20X25mm 1pcs NOTE Please make certain that all accessories are included before beginning the installa tion Incorrect installation can void the warra...

Page 15: ...15 Appearance Description...

Page 16: ...oning label nail swell plastic buttons into drilled holes 3 Connect the multi connector cable and fix the camera to the ceiling or wall by use of self tapping screws Loosen the direction focusing scre...

Page 17: ...17 Technical Specifications...

Page 18: ...18 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 19: ...s curit ou signalisation de ce produit UL a seulement test pour les risques d incendie de choc ou d accident conform ment la norme s de UL pour la s curit UL60950 1 La certification UL ne couvre pas l...

Page 20: ...erf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio s il n est pas install et utilis conform...

Page 21: ...r par iii le produit est endommag par des ph nom nes naturels ext rieurs comme la foudre une surcharge un incendie une inondation une force majeure ou un ph nom ne similaire iv les d fectuosit s du p...

Page 22: ...riode de la garantie Cam ras analogiques 36 mois Blocs d alimentation CCTV 24 mois crans 30 mois Supports de t l vision 60 mois Cam ras IP 60 mois DVRs NVR s 60 mois Attaches pour c bles vie limit e...

Page 23: ...t uniquement d crire les produits d ADI et ne doivent pas tre interpr t s comme des garanties ou conditions expresses Les suggestions faites par ADI ou ses mandataires au sujet de l utilisation de l a...

Page 24: ...put e avoir fourni aux consomma teurs de ses produits que les garanties qui sont exig es par la loi L acheteur ne doit en aucun cas d clarer ses clients et ou aux utilisateurs des produits d ADI que c...

Page 25: ...bl me avec un produit d ADI il doit appeler sa succursale ADI locale pour conna tre la marche suivre pour retourner le produit www adiglobal com www wboxtech eu L acheteur doit avoir en main le num ro...

Page 26: ...INSTRUCTIONS DE SECURIT ET D OP RATION 1 INSTALLATION Installer conform ment aux instructions du fabricant L installation et l entretien doivent tre effectu s que par des techniciens qualifi s et exp...

Page 27: ...liquides ou d a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage 6 ENTRETIEN Ne pas essayer de r parer cet appareil vous m me car l ouverture ou le retrait de l unit peut vous exposer des tensions...

Page 28: ...de l UE conformit Le cas ch ant les accessoires fournis portent la marque CE et sont donc conformes aux normes europ ennes harmonis es applicables mentionn s dans la Directive Basse Tension 2006 95 CE...

Page 29: ...e installation incorrecte peut annuler la garantie si les instructions ne sont pas suivies correctement Accessoires A Ancrages murals S8 x 30mm 4pcs B Vis de montage PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14...

Page 30: ...30 Pr sentation Description Composants de l appareil photo...

Page 31: ...d o puissance Pic 1 2 Nail gonfler boutons en plastique pour les trous for s et de fixer la cam ra base de mon tage au plafond ou le mur par l utilisation de vis autotaraudeuses Installez la bague de...

Page 32: ...e com mencer l installation Une installation incorrecte peut annuler la garantie si les instructions ne sont pas suivies correctement WBXCL806RPG WBXCL806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW A Ancrages murals...

Page 33: ...33 Pr sentation Description...

Page 34: ...ernis gonfler boutons en plastique dans des trous perc s 3 Branchez le c ble multi connecteur et fixer la cam ra au plafond ou le mur par l utilisation de vis autotaraudeuses Desserrer la direction de...

Page 35: ...35 Sp cifications techniques...

Page 36: ...36 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 37: ...Signalfunktionen dieses Produkts nicht getestet UL hat nur f r Feuer Schlag oder Un fallgefahren getestet wie in UL Norm en f r Sicherheit UL60950 1 skizziert UL Zertifizierung umfasst nicht die Leist...

Page 38: ...er t in einer kommerziellen Umgebung betrieben Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie ausstrahlen falls es nicht in bereinstim mung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird kann es St...

Page 39: ...verursacht zum Beispiel Blitz Stromschlag Brand berschwemmung Naturereignisse o Iv Defekte aufgrund von unzul ssiger Modifizierung falsche Anwendung Vandalismus oder andere Ursachen die nicht im Zusa...

Page 40: ...RODUKTVER WENDUNG KAPITAL ODER JEGLICHEN ANDERSARTIGEN VERLUSTEN AUS GES CH FTSUNTERBRECHUNGEN IN JEDEM FALL DIREKT ODER INDIREKT IM UMFANG IN DEM DIESENICHT IN I AUFGEF HRT SIND SOWIE VERLETZUNGEN SO...

Page 41: ...s und setzt seine Kunden dar ber in Kenntnis dass ein ordnungsgem instal liertes und gewartetes Produkt weder eine Versicherung darstellt noch gew hrleistet dass dieses in keinem Fall Personen und Sac...

Page 42: ...folgten Erkennung einer Gefahr durch das Produkt bzw einer nicht erfolgten Warnung ber die Gefahr zu deren Zweck die G ter konstruiert wurden sowie jeglichen anderen Defekten der Produkte ein Schaden...

Page 43: ...e Produkt dem Konto des Kunden gut geschrieben und eine neue Rechnung wird f r das Ersatzprodukt gestellt ADI beh lt sich das Recht vor lediglich anstelle eines Austauschs Gutschriften zu gew hren Wir...

Page 44: ...den Sie nur Zubeh r das vom Hersteller angegeben 5 CLEANING Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Sprays Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung 6 SERVICING Versuchen Sie nicht das...

Page 45: ...E gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten europ ischen Normen unter der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG die EMV Richtlinie 2004 108 EG aufgef hrt sind die RoHS Richtlini...

Page 46: ...e Installation kann die Garantie erlischt wenn die Anweisungen nicht korrekt befolgt Zubeh r A Wandbefestigung S8 x 30mm 4pcs B Beschlag Schrauben PA4 x 35mm 4pcs C Inbusschl ssel L40X14mm 1pcs D Zoom...

Page 47: ...47 Darstellung Beschreibung Kamera Komponenten...

Page 48: ...Pic 1 2 Nagel anschwellen Kunststoff Tasten in den Bohrl chern und befestigen Sie die Kamera Grundplatte an der Decke oder Wand durch die Verwendung von selbstschneidenden Schrauben Installieren Sie d...

Page 49: ...C Inbusschl ssel L40X14mm 1pcs D Zoom Focus Schraubendreher 20x25mm 1pcs HINWEIS Bitte stellen Sie sicher dass alle Zubeh rteile vor der Installation enthalten Eine falsche Installation kann die Garan...

Page 50: ...50 Darstellung Beschreibung...

Page 51: ...hwellen Kunststoff Tasten in die Bohrl cher 3 Verbinden Sie das Multi Anschlusskabel und befestigen Sie die Kamera an der Decke oder Wand durch die Verwendung von selbstschneidende Schrauben L sen Sie...

Page 52: ...52 Technische Spezifikationen...

Page 53: ...53 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 54: ...os se alizaci n de este producto UL s lo ha probado para el fuego choque o siniestros peligros como se indica en la Norma s de UL para la Seguridad UL60950 1 La certificaci n UL no cubre el rendimient...

Page 55: ...ci n razonable contra interferen cias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia si no se instala y utiliza...

Page 56: ...os se producen por fen menos naturales externos como rayos subidas de tensi n incendios inundaciones causas naturales o fen menos similares Iv Los defectos resultantes de la modificaci n no autorizad...

Page 57: ...I N INDICADA EN EL PRESENTE DOCU MENTO CONFORME A LOS L MITES ESTABLECIDOS POR LA LEY EN NING N CASO ADI SE RESPONSABILIZAR ANTE NINGUNA PERSONA POR I LOS DA OS DIREC TOS FORTUITOS INDIRECTOS ESPECIAL...

Page 58: ...oneidad de los productos no se deber interpretar como garant a o condici n expresa salvo confirmaci n de ADI por escrito ADI no manifiesta que los productos que vende no puedan ser perjudicados o elud...

Page 59: ...nales sufridos por cualquier persona empresa corporaci n o asociaci n comercial incluidos sin car cter exhaustivo los clientes del comprador o los usuarios de los productos por cualquier omisi n de la...

Page 60: ...a factura por el art culo sustituido ADI se reserva el derecho de abonar el importe solo en lugar de la sustituci n Si se observa que un producto de W Box Technologies est en buen estado de funciona m...

Page 61: ...s no recomendados por el fabricante ya que pueden causar un riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a las personas 4 ACCESORIOS Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante 5 CLE...

Page 62: ...Declaraci n de conformidad de la UE Si procede los accesorios suministrados tambi n est n marcadas con CE y cumplen por tanto a las normas europeas armonizadas aplicables que figuran en la Directiva...

Page 63: ...n incorrecta puede anular la garant a si las instrucciones no se siguen correctamente accesorios A enchufes de pared S8 x 30mm 4pcs B Tornillos de montaje PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D...

Page 64: ...64 Aspecto Descripci n componentes de la c mara...

Page 65: ...v deo potencia pic 1 2 Nail hinche botones de pl stico en los agujeros perforados y fijar la base de montaje de la c mara en el techo o pared mediante el uso de tornillos de rosca Instale el anillo d...

Page 66: ...llen Key L40X14mm 1pcs D de zoom y enfoque destornillador 20X25mm 1pcs NOTA Aseg rese que todos los accesorios est n incluidos antes de comenzar la in stalaci n La instalaci n incorrecta puede anular...

Page 67: ...67 Aspecto Descripci n...

Page 68: ...nes de pl stico en los agujeros perforados 3 Conecte el cable multi conector y fijar la c mara en el techo o pared mediante el uso de tornillos de rosca Afloje el tornillo de direcci n de enfoque la p...

Page 69: ...69 Especificaciones t cnicas...

Page 70: ...70 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 71: ...ilit del titolo o aspetti segnalazione di questo prodotto UL ha collaudato solo per incendi scosse o vittime pericoli come indicato nel UL standard s per la Sicurezza UL60950 1 La certificazione UL no...

Page 72: ...e interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in un ambiente commerciale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza se non installato e utilizzato in co...

Page 73: ...danni sono causati da eventi naturali esterni quali fulmini sovratensioni incendi inondazioni catastrofi naturali o simili Iv Insorgono difetti derivanti da modifiche non autorizzate uso improprio at...

Page 74: ...ONSENTITA DALLA LEGGE IN NESSUN CASO ADI SAR RE SPONSABILE NEI CONFRONTI DI ALCUNO PER QUALSIASI I DANNO CONSEQUEN ZIALE INCIDENTALE INDIRETTO SPECIALE O PUNITIVO E II QUALSIASI PERDITA O CORRUZIONE D...

Page 75: ...zo le applicazioni o l idoneit dei prodotti non costituiscono alcuna condizione o garanzia esplic ita salvo conferma scritta da parte di ADI ADI non garantisce che i prodotti venduti non possano esser...

Page 76: ...ienda associazione d impresa o corporazione compresi ma non limitati a clienti e o utenti dell Acquirente dei prodotti a causa di qualsiasi mancato funzionamento dei prodotti nella rilevazione e o seg...

Page 77: ...prodotto restituito sar riaccreditato sul conto dell Acquirente e sar emessa una nuova fattura per il prodotto sostitutivo ADI si riserva il diritto di effettuare il riaccredito solo in caso di sostit...

Page 78: ...ersone 4 ACCESSORI Utilizzare solo accessori specificati dal produttore 5 CLEANING Non utilizzare detergenti liquidi o spray Usare un panno umido per la pulizia 6 SERVICING Non tentare di riparare l u...

Page 79: ...sto prodotto e se del caso gli accessori in dotazione anche contrassegnati con CE e pertanto conformi alle norme europee armonizzate applicabili elencati ai sensi della Direttiva Bassa Tensione 2006 9...

Page 80: ...n errata installazione pu invalidare la garanzia se le istruzioni non vengono seguite correttamente accessori A tasselli S8 x 30mm 4pcs B montaggio Viti PA4 x 35mm 4pcs C chiave a brugola L40X14mm 1pc...

Page 81: ...81 aspetto Descrizione Componenti della fotocamera...

Page 82: ...cavi video alimentazione pic 1 2 Nail gonfiano bottoni in plastica per fori e fissare il montaggio della telecamera di base al soffitto o parete mediante l uso di viti autofilettanti Installare l anel...

Page 83: ...e a brugola L40X14mm 1pcs D Zoom Focus Vite del driver 20X25mm 1pcs NOTA Si prega di accertarsi che tutti gli accessori siano presenti prima di iniziare l in stallazione Un errata installazione pu inv...

Page 84: ...84 aspetto Descrizione...

Page 85: ...do gonfiano tasti di plastica nei fori 3 Collegare il cavo multi connettore e fissare la telecamera al soffitto o parete mediante l uso di viti autofilettanti Allentare direzione focalizzazione vite p...

Page 86: ...86 Specifiche tecniche...

Page 87: ...87 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 88: ...gs of signalering aspecten van dit product getest UL heeft uitsluitend getest op brand schokken of ongevallen zoals beschreven in UL s norm en voor de veiligheid UL60950 1 UL certificering heeft geen...

Page 89: ...en schadelijke interferentie wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een com merci le omgeving Deze apparatuur genereert gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen indien niet ge nstalleerd en...

Page 90: ...erhoud ondergaan of is niet op de juiste wijze gerepareerd Iii De schade is veroorzaakt door externe natuurverschijnselen zoals blikseminslag stroom pieken brand overstromingen natuurgeweld en vergeli...

Page 91: ...S DIE VERDER GAAN DAN DE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR HET TOEPASSELIJK RECHT KAN ADI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR I GEVOLGSCHADE INCIDENTELE SCHADE IND...

Page 92: ...s ing of geschiktheid van de producten mogen niet worden beschouwd als een expliciete garantie of voorwaarde tenzij schriftelijk anderszins bevestigd door ADI ADI bevestigt niet dat de producten niet...

Page 93: ...rekking heeft op persoonlijk letsel of persoonlijke eigendommen die is geleden door personen firma s ondernemingen of zakelijke instellingen inclusief maar niet beperkt tot de klanten van de Koper en...

Page 94: ...rdt het geretourneerde product gecrediteerd op de rekening van de Koper en wordt er een nieuwe factuur uitgegeven voor het vervangende item ADI behoudt zich het recht voor om tegoed te verlenen in pla...

Page 95: ...nlijk letsel 4 ACCESSOIRES Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant 5 CLEANING Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen gebruiken Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken...

Page 96: ...rmiteit Dit product en indien van toepassing de meegeleverde accessoires zijn voorzien van het CE en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese vermeld onder de Low Voltage Directive...

Page 97: ...stallatie kan de garantie komen te vervallen als de instructies niet correct worden opgevolgd accessoires A pluggen S8 x 30mm 4pcs B montage Schroeven PA4 x 35mm 4pcs C inbussleutel L40X14mm 1pcs D Zo...

Page 98: ...98 verschijning Beschrijving camera onderdelen...

Page 99: ...van de video stroomkabels pic 1 2 Nail zwellen plastic knoppen in te gaten en zet de camera montageplaat aan het plafond of wand door het gebruik van zelftappende schroeven Installeer de compressie ri...

Page 100: ...utel L40X14mm 1pcs D Zoom Focus schroevendraaier 20X25mm 1pcs OPMERKING Zorg ervoor dat alle accessoires aanwezig zijn voordat u begint met de installatie Onjuiste installatie kan de garantie komen te...

Page 101: ...101 verschijning Beschrijving...

Page 102: ...ellen plastic knoppen in de geboorde gaten 3 Sluit de multi connector kabel en zet de camera aan het plafond of wand door het gebruik van zelftappende schroeven Draai de richting focussen schroef posi...

Page 103: ...103 Technische specificaties...

Page 104: ...104 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 105: ...za o ou seguran a aspectos deste produto S testaram para inc ndio choque ou acidentes riscos conforme descrito na Norma s dos UL para a seguran a UL60950 1 A certifica o UL n o abrange o desempenho ne...

Page 106: ...o vel contra inter fer ncia prejudicial quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio se n o for instalado e utilizado...

Page 107: ...m causados por fen menos naturais exteriores tais como rel mpagos sobretens es inc ndio inunda es outros actos da natureza ou semelhantes Iv Os defeitos forem resultantes de modifica es n o autorizada...

Page 108: ...R PERDAS OU POR CORRUP O DE DADOS QUAISQUER PERDAS DE CREDIBILIDADE REPUTA O LUCROS LUCROS ANTECIPADOS RECEITAS NEG CIOS CONTRATOS UTILIZA O DE DINHEIRO OU UTILIZA O DO PRODUTO OU ACTIVOS OU QUAIS QUE...

Page 109: ...es es pessoais ou perdas de proprie dade por assalto furto inc ndio ou de outra forma ou que os produtos ir o em todos os casos fornecer aviso ou protec o adequada o O Comprador compreende e far com q...

Page 110: ...r odo de garantia aplic vel a ADI substituir o Produto ou fornecer um cr dito na compra ficando esta decis o ao seu crit rio gratuitamente relativamente a quaisquer produtos defeituosos devolvidos e p...

Page 111: ...o instale o aparelho em um local extremamente quente ou mido ou em locais sujeitos poeira ou vibra es mec nicas 2 Fontes de Energia Este produto est configurado para apenas 12 VDC n o ligue a maior te...

Page 112: ...ANING N o utilize produtos de limpeza ou em aerossol l quido Use um pano mido para limpeza 6 SERVICING N o tente reparar a unidade sozinho pois a abertura ou remo o das tampas pode exp lo a tens o per...

Page 113: ...da UE Este produto e se for o caso os acess rios fornecidos tamb m s o marcados com CE e cumprem portanto com as normas europeias harmonizadas aplic veis listadas no mbito da Directiva de Baixa Tens o...

Page 114: ...a o A instala o incorreta pode anular a garantia se as instru es n o forem seguidas corretamente acess rios A buchasS8 x 30mm 4pcs B Parafusos de montage PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zo...

Page 115: ...115 apar ncia Descri o Componentes da c mara...

Page 116: ...s dos cabos de v deo pot ncia pic 1 2 prego inchar bot es de pl stico para furos e fixar a montagem da c mera de base para o teto ou parede por uso de parafusos auto perfurantes Instale o anel de comp...

Page 117: ...len Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus chave de fenda 20X25mm 1pcs NOTA Por favor certifique se de que todos os acess rios est o inclu dos antes de iniciar a instala o A instala o incorreta pode anular a...

Page 118: ...118 apar ncia Descri o...

Page 119: ...de pl stico em buracos perfurados 3 Conecte o cabo multi conector e fixar a c mera para o teto ou parede por uso de parafusos auto perfurantes Solte o parafuso de direc o de focagem a posi o de esque...

Page 120: ...120 Especifica es t cnicas...

Page 121: ...121 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 122: ...en ani signaliza n aspekty tohoto produktu UL m testov n pouze pro po rn r zov ch nebo nehod a rizik jak je uvedeno v UL Standard y pro bezpe nost UL60950 1 Certifikace UL nezahrnuje v kon ani spolehl...

Page 123: ...mu ru en p i provozu za zen v komer n m prost ed Toto za zen vytv pou v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a pokud nen instalov no a pou v no v souladu s n vodem k obsluze m e zp sobovat kodliv...

Page 124: ...razov proud po r povode vy moc a podobn Iv Z vady vypl vaj c z neopr vn n ch prav zneu it vandalismu i jin ch p in nesou visej c ch s vadn m materi lem ani vadn m zpracov n m nebo poruchy spojen s ba...

Page 125: ...II V P PAD JAK KOLI ZTR TY NEBO NARU EN DAT ZTR TY GOODWILL DOBR POV STI ZISK P EDPOKL DAN CH ZISK V NOS OBCHODN CH P LE I TOST SMLUV VYU IT PEN Z NEBO PRODUKTU NEBO JM N NEBO JAK KOLI ZTR TY VYPL VAJ...

Page 126: ...elze naru it i obej t e produk ty zabr n ve ker m raz m osob nebo ztr t m na majetku zp soben m kr de loupe po rem i jinak nebo e produkty ve v ech p padech zajist odpov daj c varov n nebo ochranu Kup...

Page 127: ...alosti i vin spole nosti ADI 4 Vr cen Na z klad n e uveden ch podm nek a v p slu n z ru n dob vym n spole nost ADI produkt nebo vr t pen ze za n kup dle sv ho v hradn ho uv en a bezplatn u jak chkoli...

Page 128: ...talujte p stroj v extr mn hork m nebo vlhk m m st nebo na m stech vystaven ch prachu nebo mechanick m vibrac m 2 Tento produkt je nakonfigurov n pouze pro 12 V DC se nemohou p ipojit k vy nap t Tento...

Page 129: ...nebo aerosolov isti e K i t n pou vejte vlhk had k 6 SERVICING Nepokou ejte se tuto jednotku opravit sami otev en nebo odstran n kryt v s m e vystavit nebezpe n mu nap t nebo jin mu nebezpe Upozorn n...

Page 130: ...nto v robek a p padn dodan ho p slu enstv p li jsou ozna en CE a spl uj tak p slu en harmonizovan evropsk normy uveden ve sm rnici o n zk m nap t 2006 95 ES sm rnice o EMC 2004 108 ES RoHS Sm rnice 20...

Page 131: ...ace Nespr vn instalace m e b t zru ena platnost z ruky v p pad nedodr en spr vn dodr ov ny p slu enstv A hmo dinky S8 x 30mm 4pcs B Mont n rouby PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom ost en...

Page 132: ...132 Vzhled Popis Sou sti fotoapar tu...

Page 133: ...video silov ch kabel pic 1 2 Nail bobtnat plastov knofl ky do vyvrtan ch otvor a upevn te fotoapar t mont n z kladny na strop nebo st nu pomoc pou it samo ezn ch roub Nainstalujte kompresn krou ek kop...

Page 134: ...5mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom ost en roubov k 20X25mm 1pcs POZN MKA Pros m ujist te se e v echny dopl ky jsou zahrnuty p ed zah jen m instalace Nespr vn instalace m e zneplatnit z ruku pok...

Page 135: ...135 Vzhled Popis...

Page 136: ...polohovac h eb k bobtnat plastov knofl ky do vyvrtan ch otvor 3 P ipojte kabel multi konektoru a upevn te kameru na strop nebo st nu pomoc pou it samo ezn ch roub Povolte sm r zaost ov n roub pozice l...

Page 137: ...137 Technick specifikace...

Page 138: ...138 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 139: ...ub sygna w w niniejszym produkcie UL przetestowa a tylko do po aru pora enia pr dem lub nieszcz liwych wypadk w zagro e jak okre lono w UL Standard w dla Bezpiecze stwa UL60950 1 Certyfikat UL nie obe...

Page 140: ...edniej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami gdy sprz t jest eksploatowany w rodowisku komercyjnym Urz dzenie to generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej je li nie jest za...

Page 141: ...s ugi lub naprawy Iii Uszkodzenie zosta o spowodowane przez zewn trzne przyczyny naturalne takie jak uderzenie pioruna nag e wzrosty zasilania po ar pow d kl ski ywio owe itp Iv Uszkodzenia wynikaj z...

Page 142: ...ALNE LUB NAWI ZKI ODSZKODOWAWCZE ORAZ II WSZELKIE PRZYPADKI UTRATY LUB USZKODZENIA DANYCH UTRAT WARTO CI FIRMY REPUTACJI ZYSK W PRZEWIDYWANYCH ZYSK W DOCHODU BIZNESU KONTRAKTU WYKORZYSTANIA PIENI DZY...

Page 143: ...ukt w nie da si przej lub obej e produkty zapobiegn jakimkolwiek obra eniom lub utracie mienia w wyniku w amania rabunku po aru itp ani e produkty we wszystkich przypad kach zapewni odpowiednie ostrze...

Page 144: ...zeznaczone ani z powodu jakiejkolwiek innej usterki produkt w niezale nie od tego czy takie szkody zosta y spowodowane lub na kt re mia o wp yw wsp lne lub indywidualne zaniedbanie lub wina ADI 4 Zwro...

Page 145: ...b wilgotnym miejscu lub w miejscach nara onych na kurz i wibracje mechaniczne Je li oka e si e produkt W Box Technologies dzia a prawid owo lub niemo no prawid owego dzia ania takiego produktu wynika...

Page 146: ...e y u ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta 5 CLEANING Nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych w aerozolu Za pomoc wilgotnej szmatki 6 SERVICING Nie nale y podejmowa pr b naprawy urz dzenia...

Page 147: ...anie O wiadczenie UE Zgodno Ten produkt oraz je li dotyczy Dostarczone akcesoria s zbyt s oznaczone symbolem CE a zatem spe nia odpowiednich zharmonizowanych norm europejskich wymienionych pod Low Vo...

Page 148: ...rawid owy monta mo e spowodowa utrat gwarancji je eli nie b d przestrzegane prawid owo akcesoria A Korki cienne S8 x 30mm 4pcs B ruby monta owe PA4 x 35mm 4pcs C Klucz imbusowy L40X14mm 1pcs D zoom Fo...

Page 149: ...149 Wygl d Opis Elementy aparatu...

Page 150: ...y kablowych kabli wideo zasilania pic 1 2 Nail puchn przyciski plastikowe do wywierconych otwor w i ustali podstaw monta u kamery na suficie lub cianie przy wykorzystaniu wkr t w Zamontowa pier cie za...

Page 151: ...pcs C Klucz imbusowy L40X14mm 1pcs D zoom Focus rubokr t 20X25mm 1pcs UWAGA Nale y upewni si e wszystkie akcesoria s zawarte przed rozpocz ciem instalacji Nieprawid owy monta mo e spowodowa utrat gwar...

Page 152: ...152 Wygl d Opis...

Page 153: ...jonowania plastiko we przyciski paznokci puchn do wywierconych otwor w 3 Pod cz kabel multi z cza i naprawi kamer do sufitu lub ciany przy wykor zystaniu wkr t w Odkr rub koncentruj c si w kierunku le...

Page 154: ...154 Specyfikacja techniczna...

Page 155: ...155 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 156: ...ad g ller s kerhet eller signaler f r den h r produkten UL har endast testat f r brand st tar eller olycks fallsrisker enligt UL s Standard er f r s kerhet UL 60950 1 UL certifiering t cker inte prest...

Page 157: ...mot skadliga st rningar n r utrustningen anv nds i en kommersiell milj Denna utrustning genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvensenergi om den inte installeras och anv nds i enlighet med bruks...

Page 158: ...re naturliga fenomen som blixtnedslag str mspr ng brand versv mning naturkatastrofer eller dylikt Iv Defekter som konsekvens av otill ten ndring felaktig anv ndning vandalism eller andra orsaker ej re...

Page 159: ...KORRUPTION AV DATA F RLUST AV GOODWILL GOTT RYKTE VINSTER F RV NTADE VINSTER INT KTER AFF RSVERKSAMHET AVTAL ANV NDNING AV PENGAR ELLER ANV ND NING AV PRODUKT ELLER TILLG NG ELLER N GON F RLUST SOM B...

Page 160: ...skador eller egendomsf rluster vid inbrott r n brand eller annat eller att produkterna under alla omst ndigheter kommer att ge adekvat varning eller skydd K paren r inf rst dd med och kommer att medve...

Page 161: ...kunder och eller anv ndare av produkterna till f ljd av produkternas uraktl tenhet att uppt cka och eller varna f r den fara f r vilken varan utformats eller f r varje annat fel p produkterna oavsett...

Page 162: ...returprodukten att krediteras k parens konto och en ny faktura att utf rdas f r ers ttningsar tikeln ADI f rbeh ller sig r tten att endast l mna en kredit i st llet f r utbyte Om n gon av W Box Techno...

Page 163: ...onskador 4 TILLBEH R Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren 5 CLEANING Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller sprejer Anv nd en fuktig trasa f r reng ring 6 SERVICING F rs k int...

Page 164: ...e medf ljande tillbeh ren ocks r m rkta med CE och f ljer d rf r med till mpliga harmoniserade europeiska standarder som anges i enlighet med l gsp nningsdirektivet 2006 95 EG EMC direktivet 2004 108...

Page 165: ...tig installation kan g ra garantin ogiltig om instruktionerna inte f ljs korrekt tillbeh r A v gg Plugs S8 x 30mm 4pcs B Montering Skruvar PA4 x 35mm 4pcs C sexkantsnyckel L40X14mm 1pcs D Zoom Focus s...

Page 166: ...166 utseende Beskrivning Kamera komponenter...

Page 167: ...lgenomf ringarna i video kraftkablar pic 1 2 Nail sv ller plast knappar in p borrade h l och fixera kameran monteringsbasen i taket eller v gg med hj lp av sj lvg ngande skruvar Montera kl mring kupol...

Page 168: ...pcs C sexkantsnyckel L40X14mm 1pcs D Zoom Focus skruv f raren 20X25mm 1pcs OBS V nligen se till att alla tillbeh r finns med innan du p b rjar installationen Felaktig installation kan g ra garantin og...

Page 169: ...169 utseende Beskrivning...

Page 170: ...spik sv lla plast knappar i borrade h l 3 Anslut multianslutningskabeln och f st kameran i taket eller v gg med hj lp av sj lvg ngande skruvar Lossa riktning fokuseringsskruven st llning v nster r tt...

Page 171: ...171 Tekniska specifikationer...

Page 172: ...172 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 173: ...signalering aspekter af dette produkt UL har kun testet for brand st d eller skadestuer farer som beskrevet i UL s standard er for Sikkerhed UL60950 1 UL certificering d kker ikke ydeevne eller p lid...

Page 174: ...nterferens n r udstyret betjenes i et kommercielt milj Dette udstyr genererer bruger og kan udstr le radiofrekvensenergi hvis det ikke installeres og anvendes i overensstem melse med brugsanvisningen...

Page 175: ...ler repareres korrekt Iii Hvis der opst r skader som f lge af ydre naturlige omst ndigheder s som lynnedslag kortslutninger brand oversv mmelse naturkatastrofer eller lignende Iv Hvis der opst r fejl...

Page 176: ...tegorier er som f lger Produktkategorier Garantiperiode Analoge kameraer 36 m neder Str mforsyninger til overv gningssystemer 24 m neder Monitorer 30 m neder DVR er NVR er 60 m neder IP kameraer 60 m...

Page 177: ...M MULIGHEDEN FOR S DANNE TAB ELLER SKADER Enhver produktbeskrivelse skriftlig eller mundtlig fra ADI eller ADI s agenter specifikationer pr ver modeller opslag tegninger diagrammer tekniske tegninger...

Page 178: ...ADI s side 4 Returneringer I overensstemmelse med de tidligere n vnte vilk r og betingelser vil ADI i l bet af den g ldende garantiperiode erstatte produktet eller efter eget sk n og uden udgifter kre...

Page 179: ...tien Installer ikke enheden p et meget varmt eller fugtigt sted eller p et sted med st v eller mekaniske vibrationer 2 STR MKILDER Dette produkt er konfigureret til kun 12 VDC ikke forbindelse til h j...

Page 180: ...de reng ringsmidler eller reng ringsmidler p sprayd se Brug en fugtig klud til reng ring 6 SERVICING Fors g ikke at servicere denne enhed selv da bning eller fjernelse af d ksler kan uds tte dig for f...

Page 181: ...Statement Dette produkt og i givet fald det medf lgende tilbeh r ogs er markeret med CE og opfylder dermed de g ldende harmoniserede europ iske standarder der er anf rt i henhold til lavsp ndingsdirek...

Page 182: ...Forkert installation kan ugyldigg re garantien hvis instruktionerne ikke f lges korrekt tilbeh r A rawlplugs S8 x 30mm 4pcs B Skruer PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus skruetr kker...

Page 183: ...183 udseende Beskrivelse kamera komponenter...

Page 184: ...inger under video str mkabler pic 1 2 Nail svulme plast knapper i til borede huller og fastg r kameraet monteringsbasen til loftet eller v g ved brug af selvsk rende skruer Installer kompressionsringe...

Page 185: ...cs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus skruetr kker 20X25mm 1pcs BEM RK V r sikker p at alt tilbeh r medf lger f r du starter installationen Forkert installation kan ugyldigg re garantien hvis inst...

Page 186: ...186 udseende Beskrivelse...

Page 187: ...s m svulme plast knapper i borede huller 3 Tilslut multi stik kabel og fastg re kameraet til loftet eller v g ved brug af selvsk rende skruer L sn den retning der fokuserer skrue position venstre h j...

Page 188: ...188 Tekniske specifikationer...

Page 189: ...189 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 190: ...turval lisuuden tai signaaliominaisuuksien t st tuotteesta UL on testannut vain tulipalon iskun tai uhrien riskit kuten mainittuna UL perus t ty turvallisuuden UL60950 1 UL sertifiointi ei koske suor...

Page 191: ...itallisia h iri it vastaan kun laitetta k ytet n kaupallisessa ymp rist ss T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa jos sit ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaisesti manuaalinen...

Page 192: ...pahtumien kuten salamaniskun virtapiikkien tulipalon tulvien tai luonnonkatastrofien seurauksesta Iv viat johtuvat luvattomista muutoksista v rink yt st vandalismista tai muista syist johtumatta viall...

Page 193: ...INGOITTUMISESTA MIST N LIIKEARVON MAINEEN TULOJEN ODOTETTU JEN TULOJEN TUOTTOJEN LIIKETOIMINNAN SOPIMUKSEN RAHANK YT N TAI TUOTTEEN K YT N TAI OMAISUUDEN MENETYKSEST TAI LIIKETOIMINNAN KES KEYTYMISEN...

Page 194: ...t mur tovarkauden ry st n tulipalon tai muiden tapahtumien aiheuttamia henkil vahinkoja tai omaisuusvahinkoja tai ett tuotteet tarjoaisivat kaikissa tapauksissa riitt v sti varoituksia tai suojaa Ost...

Page 195: ...alla tai ett tuotteet eiv t muuten ole toimineet tarkoi tuksenmukaisesti siit huolimatta onko ADI aiheuttanut tai ollut osallisena aiheuttamassa kyseisi vahinkoja yksinomaisen tai yhteisen huolimattom...

Page 196: ...on m ritetty 12 VDC vain l yhteyden korkeamman j nnitteen T t tuotetta saa k ytt vain tyypin virtal hdett merkiss Jos W Box Technologies tuotteen havaitaan olevan hyv ss k ytt kunnossa tai jos kysein...

Page 197: ...i puhdistusaineita tai aerosoleja K yt kosteaa liinaa 6 SERVICING l yrit huoltaa t t laitetta itse koska kansien avaaminen tai poistaminen saattaa altistaa vaaralliselle j nnitteelle tai muille vaaroi...

Page 198: ...kaisuuden lausuma T m tuote ja tarvittaessa Vakiovarusteiden liian on merkitty CE ja t ytt v t siksi sovellettavia lueteltujen yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien mukaisesti pienj nnitedir...

Page 199: ...nus voi mit t id takuun jos ohjeita ei noudateta asianmukaisesti lis tarvikkeet A Wall liittimet S8 x 30mm 4pcs B Kiinnitys Ruuvit PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus ruuvimeisseli...

Page 200: ...200 ulkon k Kuvaus kamera komponentit...

Page 201: ...iennit video s hk kaapeleita pic 1 2 Nail turpoavat muovi painikkeita sis n porattuihin reikiin ja kiinnit kamera asennusalus taan kattoon tai sein k ytt m ll peltiruuvilla Asenna puristusrengas kupol...

Page 202: ...s Ruuvit PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus ruuvimeisseli 20X25mm 1pcs HUOM Varmista ett kaikki varusteet on ennen asennusta Virheellinen asennus voi mit t id takuun jos ohjeita ei...

Page 203: ...203 ulkon k Kuvaus...

Page 204: ...tiketiss kynsien turvota muovi painikkeita porattuihin reikiin 3 Kytke multi liitin kaapeli ja kiinnit kamera kattoon tai sein k ytt m ll ruuveilla L ys suuntaan keskittyy ruuvi asema vasen oikea yl s...

Page 205: ...205 Tekniset tiedot...

Page 206: ...206 WBXCD804RPG WBXCD804RPW WBXCD806RPG WBXCD806RPW WBXCL804RPG WBXCL804RPW WBXCL806RPG WBXCL806RPW www wboxtech eu...

Page 207: ...gheten til sikkerhet eller signalmessige sidene ved dette produktet UL har kun testet for brann st t eller personskader som skissert i UL Standard er for Safety UL60950 1 UL sertifisering dekker ikke...

Page 208: ...brukes i et kommersielt milj Dette utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med brukerh ndboken kan det for rsake skadelig interfere...

Page 209: ...orliggende rsaker for eksempel lyn str mbrudd brann flom naturkatastrofer eller lignende Iv Skader oppst r som et resultat av uautorisert modifisering misbruk vandalisme eller andre rsaker som ikke ka...

Page 210: ...V RE ANSVARLIG FOR NOEN I KONSEKVENSTAP OPPREISNINGSERSTATNINGER INDI REKTE SKADER SPESIELLE SKADER ELLER STRAFFESKADER OG II TAP AV ELLER SKADE P DATA TAP AV GODVILJE ANSEELSE FORTJENESTE FORVENTET F...

Page 211: ...er ikke kan kompromitteres eller modifiseres at produktene vil hindre eventuelle person skader eller tap av eiendom som f lge av innbrudd overfall brann eller annet eller at produk tene i alle tilfell...

Page 212: ...som produktet ble designet for eller andre produktfeil enten slike skader for rsakes av eller skyldes uaktsomhet eller feil fra ADI eller ikke 4 Returer Underlagt vilk rene og betingelsene nedenfor e...

Page 213: ...VDC bare ikke koble til h yere spenning Dette produktet skal bare brukes med den type str mkilde som er angitt p etiketten Hvis eventuelle W Box Technologies produkter blir konstatert v re i god stand...

Page 214: ...e bruk flytende rengj ringsmidler eller spray Bruk en fuktig klut til rengj ring 6 SERVICING Ikke pr v reparere denne enheten selv ettersom pning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlig s...

Page 215: ...drift EU samsvarserkl ringen Dette produktet og eventuelt de medf lgende tilbeh r ogs er merket med CE og oppfyller derfor med gjeldende harmoniserte europeiske standarder oppf rt under lavspenningsd...

Page 216: ...eil installasjon kan annullere garantien hvis du ikke f lger instruksjonene riktig tilbeh r A vegg Plugger S8 x 30mm 4pcs B Monteringsskruer PA4 x 35mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus skru...

Page 217: ...217 Utseende Beskrivelse kamera komponenter...

Page 218: ...ganger av video str mkabler Pic 1 2 Nail svelle plastknapper i boret hull og fikse kameraet monteringssokkelen til taket eller vegg ved bruk av skruer Installere kompresjonsringen kuppelen skallet og...

Page 219: ...5mm 4pcs C Allen Key L40X14mm 1pcs D Zoom Focus skrutrekker 20X25mm 1pcs MERK Vennligst s rg for at alt tilbeh r f lger med f r du starter installasjonen Feil installasjon kan annullere garantien hvis...

Page 220: ...220 Utseende Beskrivelse...

Page 221: ...g etiketten spiker svelle plast knapper i borede hull 3 Koble multi tilkoblingskabel og fikse kameraet til taket eller vegg ved bruk av skruer L sne retning fokus skruen posisjon venstre h yre opp ned...

Page 222: ...222 Tekniske spesifikasjoner...

Page 223: ...223 www wboxtech eu...