WABCO 415 403 302 0 Manual Download

Page: 11 / 11

Instruções para instalação

Figura

Símbolo

Item

Valor

Sugestão

6 ± 0,5 Nm

2, 3

Observar a posição de montagem

Solte o tubo pressionando a superfície do anel.

Empurre até o limite conforme recomendado.

5,5 + 3 Nm

Solte o tubo pressionando a superfície do anel.

Localizado para marcação.

Verifique se estão estabelecidas todas as conexões pneumáticas e elétricas.

Localizado para marcação.

Repair Kit

415 403 302 0

11/11

826 102 681 3
Doc-Code 644

Edition 01.11
Index

Summary of Contents for 415 403 302 0

Page 4: ...te Pr fanweisung Ersatzteilblatt Allgemeine Reparatur und Pr fhinweise 815 020 109 3 zu finden auf www wabco auto com mittels Eingabe der Produktnummer des Ger tes bzw Druckschriftennummer in INFORM 6...

Page 5: ...les graves o incluso mortales Instrucciones Informaci n parauna correcta reparaci n Warning CUIDADO Posible situaci n de peligro Peden ocasionarse da os personales leves o moderados o perdidas materia...

Page 6: ...es un couple sp cifique Les composants avec rep res entour s sont inclus dans le kit Conseils g n raux de r paration 1 Uniquement le personnel qualifi d un atelier agr WABCO est autoris effectuer la...

Page 7: ...it Suggerimenti per lai Riparazione 1 Soltanto il personale qualificato delle officine specializzate autorizzato ad effettuare le riparazioni sui sistemi di sicurezzadei veicoli 2 E assolutamente nece...

Page 8: ...awczego Og lne porady naprawcze 1 Prace naprawcze w obr bie urz dze uk adu bezpiecze stwa pojazdu mog by wykonane jedynie przez wykwalifikowany personel specjalistycznego warsztatu 2 Nale y koniecznie...

Page 9: ...r cie 2 W o y a do ogranicznika 5 5 3 Nm Aby uwolni rurk naci nij na pier cie Umie ci w oznaczonym miejscu 1 Sprawd czy wszystkie po czenia elektryczne i pneumatyczne s pod czone 2 Umie ci w oznaczony...

Page 10: ...o 2 Siga sempre as recomenda es especifica es do fabricante do ve culo 3 Mantenha e siga as orienta es de preven o de acidentes vigentes e ou impostas pelos rg os competentes 4 Use somente pe as de re...

Page 11: ...o tubo pressionando a superf cie do anel 2 Empurre at o limite conforme recomendado 5 5 3 Nm Solte o tubo pressionando a superf cie do anel Localizado para marca o 1 Verifique se est o estabelecidas t...