© WABCO All rights reserved.
it
Istruzioni d'installazione
Figura
Simbolo
Particolare Valore
Suggerimento
4
6 ± 0,5 Nm
1
2, 3
Osservare la posizione di montaggio
1
Press the ring area to release the pipe.
2
Spingere in su fino al limite di stop.
5,5 + 3 Nm
Press the ring area to release the pipe.
Situato sulla marcatura
1
Controllare che tutte le connessioni pneumatiche ed elettriche siano state effettuate
2
Situato sulla marcatura
pl
Hasła ostrzegawcze i symbole
Danger!
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpośrednie zagrożenie
ciężkimi obrażeniami bądź śmiercią.
Wskazówki / Informacje dotyczące poprawnej naprawy.
Warning!
UWAGA Niebezpieczeństwo grożące lekkimi bądź
średnimi obrażeniami.
Zestaw naprawczy może być używany do urządzeń
według tabeli.
Caution!
OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo grożące śmiercią
bądź ciężkimi obrażeniami.
Dokręcić element podanym momentem obrotowym.
Części oznaczone kółkiem wokół numeru pozycji należą
do zestawu naprawczego.
Ogólne porady naprawcze
1.
Prace naprawcze w obrębie urządzeń układu bezpieczeństwa
pojazdu mogą być wykonane jedynie przez wykwalifikowany personel
specjalistycznego warsztatu.
2.
Należy koniecznie postępować według wytycznych i wskazówek
producenta pojazdu.
3.
Należy przestrzegać zakładowych i krajowych przepisów BHP.
4.
Należy używać wyłącznie części zamiennych dopuszczonych przez
firmę WABCO bądź przez producenta pojazdu
5.
Naprawę należy rozpocząć dopiero wówczas, gdy wszystkie
potrzebne do niej informacje zostaną przeczytane i zrozumiane.
Dokumenty potrzebne dodatkowo: instrukcja kontrolna, tabela części
zamiennych, ogólne wskazówki dotyczące naprawy i kontroli (815
020 109 3) znajdą Państwo na stronie internetowej www.wabco-auto.
com, podając numer urządzenia bądź numer publikacji w bazie
INFORM.
6.
Na odpowiednim urządzeniu należy sprawdzić każde naprawiane
urządzenie - zgodnie z instrukcją kontrolną - pod kątem sprawności
działania i szczelności.
Wskazówka
• Umieść pojazd na bezpiecznym miejscu.
• Odłącz napięcie i spuść powietrze z systemu.
Repair Kit
415 403 302 0
8/11
826 102 681 3
Doc-Code 644
Edition 01.11
Index
