Waeco AirConServiceCenter ASC5300G, Operating Manual

Page 1: ...ServiceCenter ASC5300G Accessory DE 3 Analysemodul Bedienungsanleitung EN 10 Analysis module Operating manual ES 17 M dulo de an lisis Instrucciones de uso FR 23 Module d analyse Notice d utilisation...

Page 2: ......

Page 3: ...gen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke und Betriebsmittel Reparatur des Serviceger tes von nicht...

Page 4: ...gen R 1234yf R 134a R 22 HC Kohlenwasserstoffe z B Isobutan oder Propan Das Analysemodul erstellt eine bersicht ber die prozentualen Anteile der einzelnen Gase Ein eventueller Luftanteil wird aufgerec...

Page 5: ...t ENTER best tigen Das Analysemodul wird vorgew rmt HINWEIS Trennen Sie ggf das Analysemodul von der Klimanlage K ltemittel g XXXX Frisch l ml XXX UV Additive ml XXX 11 56 35 10 03 17 Schnellstart Ein...

Page 6: ...erfolgreicher Analyse wird das Ergebnis ber den Drucker ausge geben Beispiel Folgende Displaymeldungen werden angezeigt 9 ND Schnellkupplung schlie en und von der Klimaanlage entfernen Kuppler mit de...

Page 7: ...Seite anzuzeigen ENTER dr cken um die bersicht nochmal auszudrucken STOP dr cken um die Analyse zu beenden K ltemittelanalyse CODE 00000 Analyse ok R1234yf 100 0 R134a 0 0 R22 0 0 PRINT STOP EXIT HINW...

Page 8: ...folgende Displaymeldung angezeigt Wenn das AirConServiceCenter ASC5300G das Analysemodul immer noch nicht erkennt gehen Sie wie folgt vor 1 Stecker vom Analysemodul abziehen 2 Pin Belegung des Stecke...

Page 9: ...Ger t fernhalten Im Display erscheint 00003 Die Kalibrierung mit der Umgebungsluft ist fehlge schlagen F r ausreichende Bel ftung des Ger tes sorgen Eventuell ausgestr mtes K ltemittel erst abziehen...

Page 10: ...lterations to the product without the express permission of the manufacturer Use for purposes and operating equipment other than those described in the instruction manual Repairs to the service unit w...

Page 11: ...R 134a R 22 HC hydrocarbons e g isobutane or propane The analysis module creates an overview of the percentage shares of the individual gases A possible percentage of air is calculated e g 100 pure R...

Page 12: ...nd press ENTER to confirm The analysis module is being preheated NOTE If required disconnect the analysis module from the air conditioner Refrigerant g XXXX PAG Oil ml XXX UV Tracer ml XXX 11 56 35 10...

Page 13: ...After successful analysis the results are output at the printer Example The following display messages are shown 9 Close the LP quick coupling and detach it from the air conditioner Connect the couple...

Page 14: ...display the second page Press ENTER to print out the overview again Press STOP to end the analysis Refrigerant analysis CODE 00000 Analysis ok R1234yf 100 0 R134a 0 0 R22 0 0 PRINT STOP EXIT NOTE If...

Page 15: ...nised the following display message is shown If the ASC5300G AirConServiceCenter still does not recognise the analysis module proceed as follows 1 Remove the plug from the analysis module 2 Check the...

Page 16: ...terference such as mobile phones or welding equipment away from the device The display shows 00003 Calibration with the ambient air failed Ensure the device is adequately ventilated Leave any leaking...

Page 17: ...icaciones realizadas en el producto sin el expreso consenti miento del fabricante utilizaci n del aparato para fines e insumos distintos a los descritos en las instrucciones reparaci n del aparato por...

Page 18: ...R 1234yf R 134a R 22 HC hidrocarburos por ejemplo isobutano o propano El m dulo de an lisis crea una sinopsis de las proporciones de cada uno de los gases Se a ade una eventual parte de aire por ejem...

Page 19: ...flecha seleccione S y confirme con ENTER El m dulo de an lisis se calienta NOTA Dado el caso desconecte el m dulo de an lisis del equipo de aire acondicionado Refrigerante g XXXX Aceite PAG ml XXX Adi...

Page 20: ...minutos Una vez analizado correctamente se da salida al resultado por la impresora Ejemplo Aparecen los siguientes mensajes en pantalla 9 Cierre el acoplamiento r pido BD baja presi n y ret relo del e...

Page 21: ...ara cambiar al men de stand by 2 Pulse la tecla C Cuando se detecta el m dulo de an lisis se muestra el siguiente mensaje Si el AirConServiceCenter ASC5300G sigue sin detectar el m dulo de an lisis pr...

Page 22: ...altos Mantenga las fuentes de interferencias el ctricas como por ejemplo tel fonos m viles o aparatos de soldadura alejadas del aparato En pantalla aparece 00003 Ha fallado la calibraci n con el aire...

Page 23: ...at riel des modifications apport es au produit sans autorisation explicite du fabricant une utilisation et des liquides diff rents de ceux d crits dans le manuel une r paration de l appareil par un pe...

Page 24: ...34yf R 134a R 22 HC hydrocarbures par exemple isobutane ou propane Le module d analyse donne une vue d ensemble des teneurs en pour centage des diff rents gaz La quantit d air ventuelle est d compt e...

Page 25: ...s lectionner Oui confirmer en appuyant sur ENTER Le module d analyse est pr chauff REMARQUE Le cas ch ant couper le module d analyse du climatiseur R frig rant g XXXX Huile r fr ml XXX Traceur ml XXX...

Page 26: ...minutes Apr s une analyse r ussie le r sultat est imprim Exemple Les messages suivants s affichent 9 Fermer le flexible ND et le retirer du climatiseur Connecter le flex HP la bouteille ext et ouvrez...

Page 27: ...comme suit 1 Appuyer sur STOP pour passer au menu de veille 2 Appuyer sur la touche C En cas de d tection du module d analyse le message suivant s affiche Si l AirConServiceCenter ASC5300G ne reconna...

Page 28: ...chage l cran 00002 Valeurs de mesure trop lev es disproportionn es loignez les sources d interf rence lectrique t l phones mobiles appareils de soudage etc de l appareil Affichage l cran 00003 Le cali...

Page 29: ...RU 29 ASC5300G 1 29 2 30 3 30 4 31 4 1 31 4 2 34 5 35 1 AirConServiceCenter AirConServiceCenters...

Page 30: ...RU ASC5300G 30 2 R 1234yf 3 R 1234yf R 1234yf R 134a R 22 HC 100 R 1234yf 10 AirConServiceCenter 95 75 R 134a R 1234yf 75 R 134a 25 AirConServiceCenter ASC5300G 95...

Page 31: ...XXXX PAG Oil ml XXX UV Tracer ml XXX 11 56 35 10 03 17 Short selection Free selection Other selections ENTER OK STOP EXIT Int Vessel Filling Flushing Refrigerant Test ENTER OK STOP EXIT Refrigerant Te...

Page 32: ...valve ENTER OK STOP EXIT Disconnect the hose from the A C system ENTER OK Grphwlf Zdhfr Kroohiho gvwu1 96 G07 5 5 Hpvghw whq Who1 35 8 52 03 Id 358 52 063 3 00000000 000000 000 000 N owhplw whodqd o v...

Page 33: ...RU 33 ASC5300G 10 ENTER I 11 ENTER STOP Refrigerant analysis CODE 00000 Analysis ok R1234yf 100 0 R134a 0 0 R22 0 0 PRINT STOP EXIT CODE 00000 35...

Page 34: ...34 4 2 AirConServiceCenter ASC5300G Refrigerant Test 1 STOP 2 C AirConServiceCenter ASC5300G 1 2 3 4 STOP 31 Refrigerant g XXXX PAG Oil ml XXX UV Tracer ml XXX 11 56 35 10 03 17 PS mb 27 TEMP 21 Gas...

Page 35: ...RU 35 ASC5300G 5 Error G1 00001 00002 00003 00004 10 C 45 C 00005...

Page 36: ...Unite E The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Eleveien 30B 3262 Larvik 47 33428450 47 33428459 Mai...