Waeco BR12, Instruction Manual

Page 1: ...F 12 Battery refresher Manuel d utilisation I 15 Battery refresher Istruzioni per l uso NL 18 Battery refresher Gebruiksaanwijzing DK 21 Battery refresher Betjeningsvejledning S 24 Battery refresher...

Page 2: ...2 Collected_Battery ref 5872F qxd 16 06 03 13 16 Page 2...

Page 3: ...her entnimmt der Batterie Energie und gibt sie als Stromsto wieder zur ck Dadurch werden die Kristalle zum Schwingen in ihrer Eigenfrequenz angeregt Sie zerfallen dadurch wieder in ihre amorphe Strukt...

Page 4: ...ntfernt werden Ein Verpolen der Anschl sse f hrt zur Zerst rung des Refreshers Die Befestigung des Refreshers erfolgt am besten mit dem beigelegten doppelseitigen Klebeband an geeigneter Stelle es kan...

Page 5: ...12 MBR 100 24 Batteriespannung 12 V 24 V Einschaltspannung 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Ausschaltspannung 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Standby Strom 0 2 mA Arbeits Strom 60 70 mA D Collected_Battery ref 5872F...

Page 6: ...y and returns it as a surge As a result the crystals are excited in its natural frequency for oscillating They thus decompose back to their amorphous structure However these molecules can be integrate...

Page 7: ...ll be destroyed if the connections are inserted the wrong way round It is best to fasten the Refresher with the attached double sided adhesive tape on a suitable spot it can be also glued to the batte...

Page 8: ...100 12 MBR 100 24 Battery voltage 12 V 24 V Start up voltage 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Cut off voltage 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Standby power 0 2 mA Open circuit 60 70 mA Collected_Battery ref 5872F qx...

Page 9: ...ater a envejece El acondicionador de bater as toma la energ a de la bater a para devolv rsela despu s a modo de impulsos de corriente Gracias a ello los cristales comienzan a oscilar dentro de su frec...

Page 10: ...bornes de los polos de los polos de la bater a Si se establecen las conexiones con una polaridad err nea el acondicionador resultar da ado La mejor manera de fijar el acondicionador es colocando la c...

Page 11: ...4 Tensi n de la bater a 12 V 24 V Tensi n de conexi n 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Tensi n de desconexi n 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Corriente standby 0 2 mA Corriente de trabajo 60 70 mA E Collected_Battery...

Page 12: ...ergie de la batterie et la restitue sous forme d impulsion De la sorte les cristaux sont incit s osciller dans leur propre fr quence et ils retombent ainsi nouveau dans leur structure amorphe Ces mol...

Page 13: ...les lors du branchement conduit la destruction du dispositif Battery Refresher Il est recommand de fixer le dispositif Battery Refresher un endroit appropri en utilisant le ruban adh sif double face f...

Page 14: ...00 24 Tension de batterie 12 V 24 V Tension d enclenchement 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Tension de mise hors circuit 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Courant de veille 0 2 mA Courant de travail 60 70 mA F Collect...

Page 15: ...leva energia alla batteria e la restituisce sotto forma di colpi di corrente In tal modo i cristalli vengono portati ad oscillare nella propria frequenza e si decompongono riacquistando la loro strutt...

Page 16: ...imossi dai poli della batteria Un eventuale inversione di polarit danneggia il Battery Refresher Fissare preferibilmente il Battery Refresher in un punto adatto usando il nastro biadesivo in dotazione...

Page 17: ...4 Tensione della batteria 12 V 24 V Tensione di avviamento 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Tensione di spegnimento 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Corrente standby 0 2 mA Corrente operativa 60 70 mA Collected_Batter...

Page 18: ...deze energie in de vorm van een stroomstoot Hierdoor worden de kristallen tot trilling in de eigenfrequentie gebracht Ze vervallen daardoor tot hun vroegere amorfe structuur Deze moleculen kunnen nu...

Page 19: ...leidt tot onherstelbare schade aan de Refresher De Refresher kan het beste op een geschikte plaats eventueel aan de accu bevestigd worden met het bijgevoegde dubbelzijdige kleefband Ook is het mogeli...

Page 20: ...00 12 MBR 100 24 Batteriespannung 12 V 24 V Einschaltspannung 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Ausschaltspannung 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Standby Strom 0 2 mA Arbeits Strom 60 70 mA Collected_Battery ref 5872F...

Page 21: ...til at svinge i deres egen frekvens Det betyder at de igen spal tes i deres amorfe struktur Disse molekyler kan integreres i ladeprocessen igen og f batterikapaciteten tilbage til nor male v rdier La...

Page 22: ...Refresher blive delagt Battery Refresher fastg res bedst ved hj lp af vedlagte dobbeltkl bende tape p et egnet sted kan evt ogs kl bes p batteriet Det er ogs muligt at skrue Battery Refresher fast p v...

Page 23: ...12 MBR 100 24 Batterisp nding 12 V 24 V Tilkoblingssp nding 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Frakoblingssp nding 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Standby str m 0 2 mA Arbejdsstr m 60 70 mA Collected_Battery ref 5872F...

Page 24: ...tallerna till vibrationer i deras egenfrekvens De s nderfaller d rigenom igen till deras amorfa struktur Dessa molekyler kan terigen integreras i laddningsprocessen och f batterikapaciteten tillbaka t...

Page 25: ...elst s ttas fast med den bifogade dubbelh ftande tejpen p l mpligt st lle den kan ocks s ttas fast p batteriet Det r ocks m jligt att skruva fast Refreshern med 3 mm skruvar i v ggen ej batteriet Vikt...

Page 26: ...12 MBR 100 24 Batterisp nning 12 V 24 V Inkopplingssp nning 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Fr nkopplingssp nning 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Standby str m 0 2 mA Arbetsstr m 60 70 mA Collected_Battery ref 5872F...

Page 27: ...str mst t Derved settes krystallene i svingninger tilsvarende krystallenes egenfrekvens Krystallene g r i oppl sning og tilbake til den opprinnelige amorfe strukturen Disse molekylene kan integreres p...

Page 28: ...terer i at Refresher enheten skades Anvend den medf lgende dobbeltsidige tapen ved montering av Refresher enheten og fest den p et egnet sted den kan ogs festes p selve batteriet Det er ogs mulig mont...

Page 29: ...0 12 MBR 100 24 Batterispenning 12 V 24 V Innkoblingsspenning 12 8 V 0 2V 25 6 V 0 2V Utkoblingsspenning 12 6 V 0 2V 25 2 V 0 2 V Hvilestr m 0 2 mA Arbeidsstr m 60 70 mA Collected_Battery ref 5872F qx...

Page 30: ...irtasyk yk sen N in viritet n kiteet v r htelylle niiden ominaistaajuudella Seurauk sena ne hajaantuvat taas kiteytym tt m ksi rakenteeksi N m molekyylit voidaan taas integroida latausprosessiin ja no...

Page 31: ...n vaihto johtaa Refresherin tuhoutumiseen Refresher kiinnitet n sopivalle paikalle parhaiten mukana toimitetulla kaksipuolisella liimanauhalla voidaan liimata my s akkuun Refresher on mahdollista kiin...

Page 32: ...00 12 MBR 100 24 Akun j nnite 12 V 24 V Kytkemisj nnite 12 8 V 0 2 V 25 6 V 0 2 V Katkaisuj nnite 12 6 V 0 2 V 25 2 V 0 2 V Valmiustilavirta 0 2 mA Ty virta 60 70 mA FIN Collected_Battery ref 5872F qx...

Page 33: ...a AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg Fon 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 E Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne Fon 44 130...