Waeco CoolMatic HDC-160, Instruction Manual

Page 1: ...r Instruction Manual F 33 R frig rateur Notice d emploi E 47 Nevera Instrucciones de uso I 61 Frigorifero Istruzioni per l uso NL 75 Koelkast Gebruiksaanwijzingen DK 89 K leskab Betjeningsanvisning N...

Page 2: ...HDC 160 HDC 190 HDC 220 3 565 1035 540 1 540 1235 565 2...

Page 3: ...HDC 160 HDC 190 HDC 220 4 540 1395 565 3 mm l m 12 V 24 V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 4...

Page 4: ...HDC 160 HDC 190 HDC 220 5 1 2 3 4 7 8 5 6 9 7 5 6...

Page 5: ...10 St rungen beseitigen 17 11 Technische Daten 19 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung...

Page 6: ...z Lassen Sie Installationen in Feuchtr umen nur vom Fachmann verlegen z Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen z Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur...

Page 7: ...elagert werden 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes z Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das Ger t au erhalb der Reich weite von Kindern z Wenn Sie das Ger t an eine...

Page 8: ...RONIC Gleichrichter MPS 50 an ein 230 V Netz angeschlossen werden Beim Einsatz auf Booten kann der K hlschrank einer Dauer Kr ngung von 30 ausgesetzt werden Der K hlschrank kann Waren auf 10 C bis 2 C...

Page 9: ...Der K hlschrank kann mit 12 V oder mit 24 V Gleichspannung betrieben werden Um Spannungs und Leistungsverluste zu vermeiden sollte das Kabel m glichst kurz und nicht unterbrochen sein Vermeiden Sie de...

Page 10: ...d eines Bootes per Landanschluss am 230 V Netz betreiben m ssen Sie auf jeden Fall einen FI Schutzschalter zwischen 230 V Netz und K hlger t schalten Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten Verwend...

Page 11: ...ft Achten Sie darauf dass sich nur Gegenst nde bzw Waren im K hlschrank befinden die auf die gew hlte Temperatur gek hlt werden d rfen Drehen Sie den Regler ggf weiter um die Temperatur in den Stufen...

Page 12: ...n z Frieren Sie Produkte die gerade auftauen oder aufgetaut wurden keinesfalls wieder ein sondern brauchen Sie diese baldm glichst auf z Jede einzelne Schublade und jede K hlplatte tragen eine gleichm...

Page 13: ...hlschrank f r l ngere Zeit stillegen wollen gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Regler auf Stufe 0 Klemmen Sie die Anschlusskabel von der Batterie ab oder ziehen Sie den Stecker der Gleichstromleit...

Page 14: ...rs und das untere Scharnier 7 1 Seite 5 H ngen Sie die untere T r aus Entfernen Sie rechts den Schlie mechanismus an der Unterseite der T r 7 2 Seite 5 Setzen Sie den Schlie mechanismus auf der linken...

Page 15: ...harten Gegenst nde da diese den K hlschrank besch di gen k nnen Achtung Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum L sen festgefrorener Gegenst nde Reinigen...

Page 16: ...Zus tzliche Leitungsabsicherung durchgebrannt falls vorhanden Leitungsabsicherung wechseln UKL UEIN Batteriespannung zu niedrig Batterie laden Startversuch mit UKL UAUS Lose Kabelverbindung Schlechter...

Page 17: ...Kompressor l uft lange dauernd Verdampfer vereist Verdampfer abtauen K hlraum Isolierung nicht aus reichend feucht nass T rdichtung nachstellen austauschen Umgebungstemperatur zu hoch Be und Entl ftu...

Page 18: ...HDC 160 HDC 190 HDC 220 Inhalt 156 l 185 l 214 l davon Gefrierfach 16 l 45 l 46 l Anschlussspannung 12 V DC oder 24 V DC Mittlere Leistungs aufnahme 60 W K hltemperaturbereich K hlfach 10 C bis 2 C K...

Page 19: ...e 29 8 Guarantee 29 9 Disposal 30 10 Troubleshooting 30 11 Technical data 32 1 Notes on using the instruction manual The following symbols are used in this instruction manual Caution Safety instructio...

Page 20: ...d z This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs can lead to considerable hazards Should your device need to be repaired please contact WAECO customer services z Do not o...

Page 21: ...re that food does not come into contact with the battery acid z Protect the device against rain and moisture z Disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery before c...

Page 22: ...18 C and freeze them All materials used in the refrigerator are compatible for use with foodstuffs The refrigerant circuit is maintenance free and CFC free You can use the variable thermostat to set...

Page 23: ...perating voltage and the battery voltage correspond see type plate Connect the refrigerator As directly as possible to the pole of the battery or To a plug socket which is fused with at least 15 A at...

Page 24: ...shelves according to your needs To divide the interior space according to your needs proceed as follows Left the rear part of the shelf and pull it out to the front until the front part glides out of...

Page 25: ...in this way is usually stated on the package Caution Do not conserve warm food in the refrigerator compartment Do not place glass containers with liquid in the freezer compartment Food which can easil...

Page 26: ...partment with sharp or pointed objects This can damage the refrigerator Defrosting the refrigerator Humidity can form frost in the interior of the refrigerator or on the vaporiser This reduces the coo...

Page 27: ...sible to open the door if the bolt is shut 6 page 5 Press the self adhesive label firmly onto the side wall of the refrigerator To open the refrigerator push the security bolt to the side To close the...

Page 28: ...the bottom hinge 7 1 page 5 and the bolt on the left side 7 Cleaning and maintenance Caution Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the refrigerator C...

Page 29: ...ain switch Additional supply line fuse has blown if installed Replace the fuse UT UON Battery voltage is too low Charge the battery Start attempt with UT UOFF Loose cables Poor contact corrosion Estab...

Page 30: ...cause Remedy Compressor runs for a long time continuously Vaporiser iced over Defrost the vaporiser Cooling area insulation is insufficient moist wet Adjust replace the door seal Ambient temperature t...

Page 31: ...220 Capacity 156 l 185 l 214 l Freezer proportion 16 l 45 l 46 l Connection voltage 12 V DC or 24 V DC Average power consumption 60 W Cooling temperature range refrigerator 10 C to 2 C Cooling tempera...

Page 32: ...elux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mai...