Waeco MOBITRONIC MBC-8IU, Instruction Manual

Page 1: ...t Charger Instruction Manual F 47 Chargeur compact Manuel d utilisation E 69 Cargador compacto Instrucciones de uso I 90 Caricatore compatto Istruzioni per l uso NL 112 Compactlader Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omvangr...

Page 3: ...arging status Charge Rate Check Battery Battery Battery Recondition Reverse Polarity 2 Amp 4 Amp 8 Amp 16 Amp Amps Volts AMP 12V 1 2 3 4 10 5 7 8 9 6 1 2 3 4 1 2 MBC 8IU_16IU book Seite 3 Dienstag 6 S...

Page 4: ...MBC 8IU MBC 16IU 4 1 3 4 5 2 A B C I U t 3 MBC 8IU_16IU book Seite 4 Dienstag 6 September 2005 3 38 15...

Page 5: ...zer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 6 2 Sicherheitshinweise 7 3 Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 5 Technische Beschreibung 11 6 Kompaktlader verwenden 1...

Page 6: ...sonen oder Ger tesch den f hren und die Funktion des Ger tes beeintr chtigen Hinweis Erg nzende Informationen zur Bedienung des Ger tes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die...

Page 7: ...em Schlag Brandgefahr Verletzungen 2 1 Grundlegende Sicherheit z Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung z Achten Sie darauf dass andere Gegenst n...

Page 8: ...Leitungen im Wechselstromkreis z Wenn Sie an elektrischen Anlagen arbeiten stellen Sie sicher dass jemand in der N he ist um Ihnen im Notfall helfen zu k n nen z Um bei Gefahr den Kompaktlader schnel...

Page 9: ...ung Verletzungsgefahr Batterien k nnen aggressive und tzende S uren enthalten Verhindern Sie jeden K rperkontakt mit der Batteriefl ssigkeit Sollte es doch zur Ber hrung mit Batteriefl ssigkeit kommen...

Page 10: ...3 Lieferumfang 1 Kompaktlader MBC 8IU MBC 16IU 2 Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Der MOBITRONIC Kompaktlader dient als Ladeger t f r 12 V Bleis ure Batterien mit einer Kapazit t von z...

Page 11: ...eduziert der Kompaktlader den Ladestrom Der Kompaktlader verf gt ber folgende Schutzeinrichtungen z Kontrollleuchte f r vertauschte Polarit t z Kontrollleuchte f r fehlerhafte Batterien z berhitzungss...

Page 12: ...ein 6 Taster Battery Rekondition Rekonditioniert eine Batterie die sich nicht mehr aufladen l sst 7 Kontrollleuchte Battery Rekondition Zeigt an dass die Batterie rekonditioniert wird z Blinken Die Ba...

Page 13: ...vor Feuchtigkeit und feuchter Luft gesch tzten Stelle eingebaut werden Achten Sie darauf dass keine entflammbaren Materialien oder Gase in der N he sind der Einbauort gut bel ftet und die Montagefl c...

Page 14: ...chlusskabel oder ffnen Sie einen Trennschalter Verbinden Sie das Netzkabel Abb 2 1 Seite 3 mit einer 230 V Steck dose Schalten Sie den Ein Aus Schalter Abb 1 10 Seite 3 auf ON Schlie en Sie das rote K...

Page 15: ...devorgang ab Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Batterie aufzuladen Schlie en Sie den Kompaktlader an Kapitel Kompaktlader anschlie en auf Seite 13 W hlen Sie den Ladestrom siehe folgende Tabelle indem S...

Page 16: ...Batterie vollgeladen ist Hinweis Der Kompaktlader startet automatisch mit dem Wiederaufladen wenn der Ladestrom auf den Grenzwert gem folgender Tabelle steigt Wenn die Batterie aufgeladen ist Schalten...

Page 17: ...Sie die Hinweise im Kapitel Sicherheit beim Umgang mit Batterien auf Seite 9 Achtung Pr fen Sie das Elektrolyt bevor Sie die Batterie rekonditionieren F llen Sie ausschlie lich destilliertes Wasser au...

Page 18: ...end oft dr cken Der aktuelle Wert wird im Display angezeigt Wenn Sie nicht innerhalb von 10 s eine Ladestrom w hlen stellt der Kompaktlader einen Standardwert von 2 A ein berwachen Sie w hrend des Rek...

Page 19: ...evor Sie sich an den Service wenden Problem Ursache Behebung Das Display schaltet sich nicht ein wenn das Ladekabel an die Batterie angeschlossen wird Die Kontrollleuchte Reverse Polarity leuchtet Die...

Page 20: ...urde berhitzt Reinigen Sie verschmutzte Ventilations ffnungen oder entfernen Sie Gegenst nde die das Ger t abdecken Stellen Sie den Kompaktlader an einen k hleren Ort Der Kompaktlader startet automati...

Page 21: ...te an die WAECO Niederlassung in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fach h ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie fol gende Unterlagen mitschicken z...

Page 22: ...gsbereich 2 5 VDC bis 15 6 VDC 2 5 VDC bis 15 6 VDC Absorptionsspannung 14 4 VDC 14 4 VDC Erhaltungsspannung 13 6 VDC 13 6 VDC Nennladestrom 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Maximale Ausgangsspannung beim Rekondi...

Page 23: ...Batterie auf ca 75 ihrer Kapazit t z Abb 3 B Seite 4 Absorptionsladen W hrend der zweiten Stufe h lt der Kompaktlader die Ladespannung konstant und die Batterie reduziert den Ladestrom allm hlich wei...

Page 24: ...en niedrigeren Pegel heruntergefahren blicherweise auf einen Wert von etwa 13 5 V Der Kompaktlader startet einen neuen Ladevorgang wenn eine der beiden folgenden Bedingungen erf llt wird Die Netzspann...

Page 25: ...und mit ca 30 berladung wieder aufgeladen Dadurch soll jede Zelle der Batterie ihren Optimalzustand erreichen indem die Sulfatierung und die Schichtenbildung reduziert wird S uredichte Die S uredichte...

Page 26: ...ting manual must be handed over along with the device Contents 1 Notes on using the manual 27 2 Safety instructions 28 3 Scope of delivery 31 4 Proper use 31 5 Technical description 32 6 Using the com...

Page 27: ...age failure to observe this instruction can cause injury or damage the device and impair its function Note Supplementary information for operating the device Action this symbol indicates that action i...

Page 28: ...observed when using electrical devices to protect against Electric shock Fire hazards Injury 2 1 General safety z Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the ene...

Page 29: ...sure that there is somebody close at hand who can help you in emergencies z To be able to disconnect the compact loader quickly from the mains the socket must be close to the device and be easily acce...

Page 30: ...r of explosions Prevent any metal parts from falling on the battery This can cause sparks or short circuit the battery and other electrical parts z Caution Danger of explosions Make sure the polarity...

Page 31: ...12 V lead acid batteries with a capacity of z MBC 8IU 6 Ah to 80 Ah z MBC 16IU 6 Ah to 160 Ah It is suitable for mobile use in caravans ambulances and emergency vehicles and in motor boats and sailing...

Page 32: ...he compact charger reduces the charging current The compact charger has the following safety equipment z Indicator lamp for reversed polarity z Indicator lamp for faulty batteries z Overheating protec...

Page 33: ...ging current for the battery 6 Battery Recondition button Reconditions a battery that cannot be recharged 7 Battery Recondition indicator lamp Indicates that the battery is being reconditioned z Flash...

Page 34: ...t be installed in a place that is protected from moisture and humidity Ensure that No flammable materials or gases are in the vicinity The installation location is well ventilated and The mounting sur...

Page 35: ...or Open a disconnector switch Connect the mains cable fig 2 1 page 3 to a 230 V socket Switch the On Off switch fig 1 10 page 3 to ON Connect the red cable of the compact charger to the positive termi...

Page 36: ...ainst overcharging To charge the batteries proceed as follows Connect the compact charger Connecting the compact charger chapter on page 34 Select the charging current see following table by pressing...

Page 37: ...d Note The compact charger starts recharging automatically if the charging current rises to the threshold values shown in the following table When the battery is charged Switch the On Off switch fig 1...

Page 38: ...en handling batteries chapter on page 30 Caution Check the electrolyte before reconditioning the battery Only refill with distilled water Observe the following when reconditioning z Disconnect all ele...

Page 39: ...of 2 A Monitor the acid content during reconditioning using a battery syringe Most lead acid batteries have an acid content of around 1 28 in a fully charged condition The Battery Recondition indicat...

Page 40: ...mp glows The polarity has been reversed Connect the connection terminals with the correct polarity The voltage of the battery to be charged is less than 2 5 VDC Attempt to recondition the battery If t...

Page 41: ...ic consumers which are connected to the battery F04 charging error Overheating The compact charger has become overheated Clean dirty ventilation openings or remove objects which are covering the devic...

Page 42: ...eason for the claim or a description of the fault 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible If you wish to scrap the device ask your local recy...

Page 43: ...to 15 6 VDC 2 5 VDC to 15 6 VDC Absorption voltage 14 4 VDC 14 4 VDC Retention voltage 13 6 VDC 13 6 VDC Rated charging current 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Maximum output voltage during reconditioning 15 VD...

Page 44: ...acity z fig 3 B page 4 absorption charging During the second stage the compact charger keeps the charging voltage constant and the battery reduces the charging current gradually because its internal r...

Page 45: ...act charger is reduced to a lower level usually to a value of around 13 5 V The compact charger starts a new charging process if one of the following conditions is fulfilled The mains voltage is switc...

Page 46: ...is intended to ensure that every cell of the battery attains its optimum condition by reducing sulphate content and layered structures Acid density the acid density in kg l shows the charging conditio...

Page 47: ...es 1 Remarques concernant l application des instructions 48 2 Consignes de s curit 49 3 Contenu de la livraison 52 4 Usage conforme 52 5 Description technique 53 6 Utilisation du chargeur compact 55 7...

Page 48: ...respect de ces consignes peut causer des dommages mat riels ou compromettre la s curit des personnes et nuire au fonctionnement de l appareil Remarque Informations compl mentaires sur l utilisation d...

Page 49: ...chocs lectriques incendie blessures 2 1 S curit g n rale z Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez z Veillez ce que d autres objets ne...

Page 50: ...la s applique surtout aux lignes fonctionnant sur secteur z Lorsque vous effectuez des travaux sur des installations lectriques assurez vous qu une personne pouvant vous apporter assistance en cas d u...

Page 51: ...corrosifs Evitez tout contact avec le liquide que contient la batterie En cas de contact avec le liquide de la batterie lavez soigneusement l eau la partie du corps concern e z Attention risque d expl...

Page 52: ...conforme Le chargeur compact MOBITRONIC est un appareil destin la recharge de batteries au plomb acide de 12 V de capacit s suivantes z MBC 8IU de 6 Ah 80 Ah z MBC 16IU de 6 Ah 160 Ah Il convient pour...

Page 53: ...r duit le courant de charge Le chargeur compact comporte les dispositifs de protection suivants z Voyant de contr le pour polarit invers e z Voyant de contr le pour batteries d fectueuses z Protectio...

Page 54: ...ttery Rekondition Reconditionne une batterie ne pouvant plus faire l objet d une recharge 7 Voyant de contr le Battery Rekondition Indique que la batterie est en cours de reconditionnement z Clignote...

Page 55: ...on 6 1 Raccordement du chargeur compact Attention Le chargeur compact doit tre mont un endroit prot g de l humidit et de l air humide Veillez ce que aucune mati re ou gaz inflammables ne se trouvent p...

Page 56: ...a batterie Pour cela teignez tous les consommateurs ou d branchez les c bles de raccordement ou ouvrez un disjoncteur Raccordez le c ble secteur fig 2 1 page 3 une prise 230 V Positionnez le commutate...

Page 57: ...es au plus tard apr s le d but du processus de charge pour viter toute surcharge Proc dez de la mani re suivante pour charger votre batterie Branchez le chargeur compact chapitre Raccordement du charg...

Page 58: ...age 3 cesse de clignoter et reste allum en permanence Remarque Le chargeur compact d marre automatiquement la recharge en fonction de l augmentation de la valeur limite indiqu e dans le tableau suivan...

Page 59: ...Pendant le reconditionnement il est possible que la batterie produise des gaz inflammables Veuillez tenir compte des consignes au chapitre S curit lors de la manipulation de batteries page 51 Attenti...

Page 60: ...de reconditionnement voir chapitre Caract ristiques techniques page 65 en appuyant le nombre de fois n cessaire sur la touche Charge Rate fig 1 5 page 3 Le valeur actuelle s affiche l cran Si au bout...

Page 61: ...Si vous souhaitez achever le reconditionnement de mani re anticip e proc dez comme suit Positionnez le commutateur marche arr t fig 1 10 page 3 sur OFF D branchez le c ble noir du p le n gatif de la...

Page 62: ...se connection au niveau des bornes de raccordement V rifiez les connexions Erreur de charge F01 Batterie d fectueuse La batterie ne se recharge pas Pour les batteries devant faire l objet d un entreti...

Page 63: ...ffe du chargeur compact Nettoyez tous les orifices de ventilation sales ou tez tous les objets recouvrant l appareil Placez le chargeur compact un endroit plus frais Le chargeur compact d marre automa...

Page 64: ...la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Lorsque vous mettez l appareil d finitivement h...

Page 65: ...nsion batterie de 2 5 VDC 15 6 VDC de 2 5 VDC 15 6 VDC Tension d absorption 14 4 VCC 14 4 VCC Tension de compensation 13 6 VCC 13 6 VCC Courant de charge nominale 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Tension de sorti...

Page 66: ...La charge de masse charge la batterie env 75 de sa capacit z fig 3 B page 4 Charge d absorption Au cours du deuxi me niveau le chargeur compact maintient la tension de charge une valeur constante et l...

Page 67: ...ctrolyte ne se gaz ifie La tension de charge du chargeur compact est r duite un niveau plus faible en r gle g n rale une valeur environnant les 13 5 V Le chargeur compact d marre un nouveau processus...

Page 68: ...0 Chaque cellule de la batterie doit ce faisant atteindre son tat optimal savoir en r duisant le sulfatage et la formation de couches Densit acide la densit acide quantifi e en kg l indique l tat de c...

Page 69: ...e tambi n estas instrucciones ndice 1 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso 70 2 Indicaciones de seguridad 71 3 Volumen de entrega 74 4 Uso adecuado 74 5 Descripci n t cnica 75 6 Uso del c...

Page 70: ...o puede ocasionar da os personales o materiales as como perjudicar el funcionamiento del aparato Advertencia Informaci n adicional para el manejo de este aparato Paso a seguir este s mbolo le indica q...

Page 71: ...ricas peligro de incendio lesiones 2 1 Seguridad general b sica z Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente z Aseg rese de que otros ap...

Page 72: ...os cables del circuito de corriente alterna z Al trabajar en instalaciones el ctricas aseg rese de que haya alguien en las cercan as para que le pueda ayudar en caso de emergencia z Para poder descone...

Page 73: ...ontener cidos agresivos y corrosivos Evite el contacto corporal con el l quido de la bater a Si a pesar de ello entrase en contacto enjuague bien con agua la parte afectada z Atenci n Peligro de explo...

Page 74: ...MOBITRONIC sirve de cargador para bater as de plomo cido de 12 V con una capacidad de z MBC 8IU 6 Ah hasta 80 Ah z MBC 16IU 6 Ah hasta 160 Ah Es apropiado para el uso port til en caravanas ambulancia...

Page 75: ...nte de carga El cargador compacto dispone de los siguientes dispositivos de protecci n z Piloto de control para polaridad incorrecta z Piloto de control para bater as defectuosas z Protecci n de sobre...

Page 76: ...ulsador Battery Recondition Reacondiciona una bater a que ya no se pueda recargar m s 7 Luz piloto Battery Recondition Indica que la bater a se est reacondicionando z Intermitencia la bater a se est r...

Page 77: ...compacto Atenci n El cargador compacto se debe instalar en un lugar protegido contra la humedad y atm sferas h medas Aseg rese de que no haya ning n material ni gas inflamables en las cercan as el lu...

Page 78: ...ague todos los consumidores o desconecte el cable de alimentaci n o abra un seccionador Enchufe el cable de red fig 2 1 p gina 3 en una toma de enchufe de 230V Sit e el interruptor de encendido apagad...

Page 79: ...24 horas como protecci n contra sobrecarga Para recargar la bater a proceda de la siguiente forma Conecte el cargador compacto cap tulo Conectar el cargador compacto en la p gina 77 Seleccione la corr...

Page 80: ...ado del todo Advertencia El cargador compacto inicia autom ticamente la recarga cuando la corriente de carga sube al valor l mite conforme a la siguiente tabla Cuando est cargada la bater a Sit e el i...

Page 81: ...cap tulo Seguridad en el manejo de bater as en la p gina 73 Atenci n Compruebe el electrolito antes de reacondicionar la bater a Rellene nicamente agua destilada Durante el reacondicionamiento tenga...

Page 82: ...Rate fig 1 5 p gina 3 las veces necesarias En la pantalla se muestra el valor actual Si no selecciona una corriente de carga en el espacio de 10 s el cargador compacto ajusta un valor est ndar de 2 A...

Page 83: ...Guarde el cable de alimentaci n en su compartimento fig 2 2 p gina 3 Compruebe el nivel de electrolito de la bater a En caso necesario rellene agua destilada 7 Localizaci n de fallos Antes de dirigirs...

Page 84: ...ecte todos los consumidores que est n conectados a la bater a Fallo de carga F04 Sobrecalentamiento El cargador compacto se ha sobrecalentado Limpie las aberturas de ventilaci n que est n sucias o ret...

Page 85: ...ver direcciones en el dorso de este manual o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguientes documentos z Una copia de la fa...

Page 86: ...2 5 VCC hasta 15 6 VCC 2 5 VCC hasta 15 6 VCC Tensi n de absorci n 14 4 VCC 14 4 VCC Tensi n de compensaci n 13 6 VCC 13 6 VCC Corriente de carga nominal 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Tensi n m xima de salida...

Page 87: ...a carga a masa carga la bater a a aprox un 75 de su capacidad z fig 3 B p gina 4 carga de absorci n Durante el segundo nivel el cargador compacto mantiene la tensi n de carga constante y la bater a re...

Page 88: ...comience a gasear La tensi n de carga del cargador compacto desciende a un nivel m s bajo que por lo general tiene un valor de aprox 13 5 V El cargador compacto inicia un nuevo proceso de carga cuand...

Page 89: ...sobrecarga de aprox 30 Con ello cada celda de la bater a debe alcanzar su estado ptimo reduciendo la sulfataci n y la formaci n de capas Densidad del cido la densidad del cido en kg l muestra el estad...

Page 90: ...le relative istruzioni Indice 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni 91 2 Indicazioni di sicurezza 92 3 Dotazione 95 4 Uso conforme alla destinazione 95 5 Descrizione tecnica 96 6 Impiego d...

Page 91: ...sta indicazione pu causare danni a persone o apparecchi e compromettere il funzionamento dell apparecchio Nota Informazioni integranti relative all impiego dell apparecchio Modalit di intervento quest...

Page 92: ...scosse elettriche pericolo di incendio ferite 2 1 Sicurezza di base z Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili z Assicurarsi che...

Page 93: ...orrente alternata z Quando si eseguono lavori agli impianti elettrici assicurarsi che nelle vicinanze si trovi qualcuno in grado di intervenire in caso di necessit z Per essere in grado di staccare ve...

Page 94: ...ontenere acidi aggressivi e corrosivi Evitare che il liquido delle batterie venga a contatto con la pelle Qualora si verifichi un contatto lavare accuratamente la parte del corpo compromessa con acqua...

Page 95: ...tinazione Il caricatore compatto MOBITRONIC viene utilizzato come caricabatterie per batterie al piombo acido da 12 V con una capacit di z MBC 8IU da 6 Ah fino a 80 Ah z MBC 16IU da 6 Ah fino a 160 Ah...

Page 96: ...a corrente di carica Il caricatore compatto dispone dei seguenti dispositivi di protezione z spia di controllo per la polarit invertita z spia di controllo per batterie guaste z dispositivo antisurris...

Page 97: ...6 Tasto Battery Recondition Ricondiziona una batteria che non pi possibile ricaricare 7 Spia di controllo Battery Recondition Indica che la batteria viene ricondizionata z Lampeggio la batteria viene...

Page 98: ...ontato in un punto protetto da umidit e da aria umida Assicurarsi che non si trovino materiali infiammabili o gas nelle vicinanze il luogo di montaggio sia ben aerato e che la superficie di montaggio...

Page 99: ...avi di allacciamento oppure aprire un sezionatore Collegare il cavo di rete fig 2 1 pagina 3 con una presa da 230 V Posizionare l interruttore On Off vedi fig 1 10 pagina 3 su ON Collegare il cavo ros...

Page 100: ...er caricare la batteria procedere come segue collegare il caricatore compatto capitolo Allacciamento del caricatore compatto a pagina 98 Selezionare la corrente di carica vedi tabella seguente premend...

Page 101: ...batteria caricata completamente Nota Il caricatore compatto avvia automaticamente la ricarica se la corrente di carica sale al valore limite in conformit alla tabella seguente Quando la batteria cari...

Page 102: ...crei gas infiammabili Osservare le indicazioni riportate nel capitolo Sicurezza durante l uso delle batterie a pagina 94 Attenzione Prima di ricondizionare la batteria controllare l elettrolita Rabboc...

Page 103: ...Rate fig 1 5 pagina 3 Sul display viene visualizzato il valore attuale Se nell arco di 10 s non viene selezionata una corrente di carica il cari catore compatto imposta automaticamente un valore stand...

Page 104: ...dition fig 1 6 pagina 3 Se si desidera interrompere il ricondizionamento anticipatamente procedere come segue posizionare l interruttore On Off vedi fig 1 10 pagina 3 su OFF Staccare il cavo nero dal...

Page 105: ...aso di batterie non esenti da manutenzione cercare di ricondizionare la batteria La corrente di carica selezionata troppo bassa per la batteria Selezionare una corrente di carica maggiore Guasto di ca...

Page 106: ...di carica della batteria La corrente di carica selezionata troppo bassa per la batteria Selezionare una corrente di carica maggiore Una cella della batteria danneggiata Sostituire la batteria Smaltir...

Page 107: ...le di istruzioni oppure al riven ditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione z copia della fattu...

Page 108: ...riazione della tensione della batteria da 2 5 VCC a 15 6 VCC da 2 5 VCC a 15 6 VCC Tensione di assorbimento 14 4 VCC 14 4 VCC Tensione di mantenimento 13 6 VCC 13 6 VCC Corrente di carica nominale 2 4...

Page 109: ...ca 14 4 V La carica di massa carica la batteria fino al 75 delle sua capacit z fig 3 B pagina 4 carica di assorbimento Durante il secondo livello il caricatore compatto mantiene la tensione di carica...

Page 110: ...icazione degli elettroliti La tensione di carica del caricatore compatto viene portata al livello minimo che corrisponde solitamente ad un valore di ca 13 5 V Il caricatore compatto avvia una nuova fa...

Page 111: ...In questo modo ogni cella delle batteria deve raggiungere lo stato ottimale mentre la solfonazione e la stratificazione vengono ridotte Densit acido la densit di acido in kg l indica lo stato di cari...

Page 112: ...ties voor het gebruik van de handleiding 113 2 Veiligheidsinstructies 114 3 Omvang van de levering 117 4 Gebruik volgens de voorschriften 117 5 Technische beschrijving 118 6 Compactlader gebruiken 120...

Page 113: ...spanning het niet naleven hiervan kan lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken en de werking van het toestel beperken Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toest...

Page 114: ...rische toestellen ter bescherming tegen elektrische schokken brandgevaar verwondingen 2 1 Fundamentele veiligheid z Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening z Let e...

Page 115: ...bij leidingen in het wisselstroomcircuit z Als u aan elektrische installaties werkt moet u ervoor zorgen dat er iemand in de buurt is die u kan helpen in een noodgeval z Om bij gevaar de compactlader...

Page 116: ...bijtende zuren bevatten Voorkom elk lichaamscontact met de accuvloeistof Als u toch in aanraking komt met de accuvloeistof spoel dan het betreffende lichaamsdeel grondig met water af z Waarschuwing ex...

Page 117: ...s de voorschriften De MOBITRONIC compactlader dient als acculader voor 12 V loodzuuraccu s met een capaciteit van z MBC 8IU 6 Ah tot 80 Ah z MBC 16IU 6 Ah tot 160 Ah Het toestel is geschikt voor mobie...

Page 118: ...pactlader de laadstroom De compactlader beschikt over de volgende veiligheidsinrichtingen z Controlelampje voor verwisselde polariteit z Controlelampje voor gebrekkige accu s z Overhittingsbeveiliging...

Page 119: ...cu in 6 Toets Battery Recondition Reconditioneert een accu die niet meer opgeladen kan worden 7 Controlelampje Battery Recondition Geeft aan dat de accu gereconditioneerd wordt z Knipperen de accu wor...

Page 120: ...op een plaats worden ingebouwd die beschermd is tegen vocht en vochtige lucht Let erop dat er geen ontvlambare materialen of gassen in de buurt is de montageplaats goed geventileerd en het montagevla...

Page 121: ...aansluitkabel los of open een stroomverbreker Verbind de netkabel afb 2 1 pagina 3 met een 230 V stopcontact Zet de aan uit schakelaar afb 1 10 pagina 3 op ON Sluit de rode kabel van de compactlader...

Page 122: ...dure uit Ga als volgt te werk om uw accu op te laden Sluit de compactlader aan hoofdstuk Compactlader aansluiten op pagina 120 Kies de laadstroom zie volgende tabel door de toets Charge Rate afb 1 5 p...

Page 123: ...op continu licht om als de accu volgeladen is Instructie De compactlader start automatisch met het heropladen als de laadstroom tot de grenswaarde volgens de volgende tabel stijgt Als de accu is opge...

Page 124: ...ucties in hoofdstuk Veiligheid bij de omgang met accu s op pagina 116 in acht Waarschuwing Controleer de elektrolyt voordat u de accu reconditioneert Vul uitsluitend gedestilleerd water bij Neem de vo...

Page 125: ...Rate afb 1 5 pagina 3 zo vaak in te drukken tot de gewenste waarde verschijnt De actuele waarde wordt op het display weergegeven Als u niet binnen 10 s een laadstroom kiest stelt de compactlader een...

Page 126: ...lleerd water bij 7 Verhelpen van storingen Neem de volgende storingtabel in acht voordat u contact opneemt met de service Probleem Oorzaak Oplossing Het display schakelt niet in als de laadkabel op de...

Page 127: ...n Gebruik een acculader die geschikt is voor uw accu Laadfout F03 Stroombegrenzing Er zijn verbruikers aangesloten Maak alle verbruikers los die met de accu zijn verbonden Laadfout F04 Oververhitting...

Page 128: ...te sturen z kopie van de factuur met datum van aankoop z reden van de klacht of beschrijving van de storing 10 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen Als u het toestel definitie...

Page 129: ...reik 2 5 VDC tot 15 6 VDC 2 5 VDC tot 15 6 VDC Absorptiespanning 14 4 VDC 14 4 VDC Druppelspanning 13 6 VDC 13 6 VDC Nominale laadstroom 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Maximale uitgangsspanning bij het recondit...

Page 130: ...ca 75 van zijn capaciteit z afb 3 B pagina 4 absorptieladen Tijdens de tweede fase houdt de compactlader de laadspanning constant en de accu reduceert de laadstroom geleidelijk omdat de interne weers...

Page 131: ...tot een lager niveau verlaagd doorgaans tot een waarde van ongeveer 13 5 V De compactlader start een nieuwe laadprocedure als aan een van de beide volgende voorwaarden wordt voldaan de netspanning wor...

Page 132: ...opgeladen Daardoor moet elke cel van de accu zijn optimale toestand bereiken doordat de sulfatering en de laagvorming gereduceerd worden Zuurdichtheid de zuurdichtheid in kg l geeft de laadtoestand va...

Page 133: ...1 Henvisninger vedr brug af vejledningen 134 2 Sikkerhedshenvisninger 135 3 Leveringsomfang 138 4 Korrekt brug 138 5 Teknisk beskrivelse 139 6 Anvendelse af kompaktopladeren 141 7 Fejls gning 147 8 Re...

Page 134: ...ing Manglende overholdelse kan f re til kv stelser eller skader p apparatet og begr nser apparatets funktion Bem rk Supplerende informationer om betjening af apparatet Handling Dette symbol viser dig...

Page 135: ...parater for at beskytte mod Elektrisk st d Brandfare Kv stelser 2 1 Grundliggende sikkerhed z Sammenlign sp ndingsangivelsen p typeskiltet med energiforsyningen der er til r dighed z S rg for at andre...

Page 136: ...om kan hj lpe i et n dstilf lde z For hurtigt at kunne adskille kompaktopladeren fra nettet ved farer skal stikd sen befinde sig i n rheden af apparatet og v re nem at n z Kontroll r f r ibrugtagning...

Page 137: ...S rg ved tilslutningen for at polerne r d klemme pluspol p batteriet sort klemme minuspol p batteriet vender rigtigt z Overhold vejledningerne fra batteriproducenten og producenten af anl gget eller...

Page 138: ...er egnet til mobil anvendelse i autocampere ambulancer og p motor og sejlyachter Kompaktopladeren kan derudover anvendes til at rekonditionere batterier Vigtigt Batterier med kortslutning m ikke opla...

Page 139: ...refter reducerer kompaktopladeren ladestr mmen Kompaktopladeren har f lgende beskyttelsesanordninger z Kontrollampe for ombyttede poler z Kontrollampe for batterier med fejl z Overophedningsbeskyttels...

Page 140: ...batteriet 6 Tast Battery Recondition Rekonditionerer et batteri der ikke l ngere kan oplades 7 Kontrollampe Battery Recondition Viser at batteriet rekonditioneres z Blinker Batteriet rekonditioneres z...

Page 141: ...deren skal monteres p et sted der er beskyttet mod fugt og fugtig luft Kontroll r at der ikke er ant ndelige materialer eller gasser i n rheden monteringsstedet er ventileret godt monteringsfladen er...

Page 142: ...der Sl alle forbrugere fra Afbryd tilslutningskablerne bn en afbryderkontakt Forbind netkablet fig 2 1 side 3 med en 230 V stikd se Stil til fra kontakten fig 1 10 side 3 p ON Tilslut kompaktopladere...

Page 143: ...at beskytte mod overopladning G frem p f lgende m de for at oplade et batteri Tilslut kompaktopladeren se kapitlet Tilslutning af kompaktopladeren p side 141 V lg ladestr mmen se f lgende tabel ved at...

Page 144: ...r batteriet er opladet helt Bem rk Kompaktopladeren starter automatisk med genopladningen n r ladestr mmen stiger til gr nsev rdien iht f lgende tabel N r batteriet er opladet Stil til fra kontakten...

Page 145: ...atterier p side 137 Vigtigt Kontroll r elektrolytten f r batterierne rekonditioneres P fyld udelukkende destilleret vand V r opm rksom p f lgende henvisninger ved rekonditioneringen z Afbryd alle forb...

Page 146: ...en standardv rdi p 2 A Kontroll r syreindholdet i hver celle med en syrem ler under rekonditioneringen De fleste blysyre batterier har et syreindhold p ca 1 28 n r de er helt opladet Kontrollampen Bat...

Page 147: ...ige poler Sp ndingen p batteriet der skal oplades er under 2 5 VDC Fors g at rekonditionere batteriet Hvis det ikke lykkes skal batteriet udskiftes Bortskaf det defekte batteri korrekt D rlig forbinde...

Page 148: ...klud Opladningsfejl F04 Overophedning Kompaktopladeren blev overophedet Reng r tilsmudsede ventilations bninger eller fjern genstande der tild kker apparatet Stil kompaktopladeren p et koldere sted K...

Page 149: ...ationsgrund eller fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rm...

Page 150: ...tterisp ndingsomr de 2 5 VDC til 15 6 VDC 2 5 VDC til 15 6 VDC Absorptionssp nding 14 4 VDC 14 4 VDC Vedligeholdelsessp nding 13 6 VDC 13 6 VDC Nominel ladestr m 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Maks udgangssp nd...

Page 151: ...af dets kapacitet z fig 3 B side 4 Absorptionsopladning P den andet trin holder kompaktopladeren ladesp ndingen konstant og batteriet reducerer efterh nden ladestr mmen fordi dens interne modstand ti...

Page 152: ...topladerens ladesp nding reduceres til et lavere niveau normalt til en v rdi p ca 13 5 V Kompaktopladeren starter en ny opladning n r en af de to f lgende betingelser opfyldes Netsp ndingen frakobles...

Page 153: ...lades igen med ca 30 overopladning Derved skal hver af batteriets celle n sin optimale tilstand idet sulfateringen og lagdannelsen reduceres Syrestyrke Syrestyrken i kg l viser et batteris ladetilstan...

Page 154: ...neh llsf rteckning 1 Information om monterings och bruksanvisningen 155 2 S kerhetsanvisningar 156 3 Leveransomfattning 159 4 ndam lsenlig anv ndning 159 5 Teknisk beskrivning 160 6 Anv nda kompaktlad...

Page 155: ...sp nning oaktsamhet kan leda till personskador och skador p apparaten samt inverka p apparatens funktionss tt Anvisning Kompletterande information om anv ndning av apparaten Arbetssteg denna symbol s...

Page 156: ...r p s s tt undviks elst tar brand personskador 2 1 Allm n s kerhet z J mf r sp nningsangivelsen p typskylten med elf rs rjningen p plats z Se till att andra f rem l inte kan orsaka kortslutning p komp...

Page 157: ...en annan person i n rheten som kan ingripa vid ev n dfall z Eluttaget ska vara i n rheten av apparaten och l tt tkomligt s att kompaktladdarens kontakt snabbt kan dras ut vid riskfylllda situationer z...

Page 158: ...ning i batteriet och andra elektriska komponenter z Varning explosionsrisk Beakta polerna vid anslutningen r d kontakt batteriets pluspol svart kontakt batteriets minuspol z Beakta anvisningarna fr n...

Page 159: ...IU 6 Ah till 160 Ah Den l mpar sig f r mobil anv ndning i husbilar ambulanser r ddningsfordon samt p motor och segelb tar Kompaktladdaren kan ven anv ndas f r rekonditionering av batterier Observera B...

Page 160: ...addat Sedan reducerar kompaktladdaren laddningsstr mmen Kompaktladdaren har f ljande skyddsanordningar z Kontrollampa f r omkastad polaritet z Kontrollampa f r defekta batterier z verhettningsskydd z...

Page 161: ...atteriet 6 Knapp Battery Recondition Rekonditionerar ett batteri som inte kan laddas upp l ngre 7 Kontrollampa Battery Recondition Visar att batteriet rekonditioneras z Blinkar batteriet rekonditioner...

Page 162: ...le som r skyddat mot fukt fuktig luft Se till att det inte finns l ttant ndliga material eller gaser i n rheten monteringsst llet har god ventilation och monteringsytan r j mn och stabil Luft ppningar...

Page 163: ...re eller dra ut anslutningskablarna eller ppna en fr nskiljare Anslut elkabeln bild 2 1 sida 3 till ett 230 V uttag St ll p av knappen bild 1 10 sida 3 p ON Anslut kompaktladdarens r da kabel till bat...

Page 164: ...addning Ladda batterier Anslut kompaktladdaren kapitel Ansluta kompaktladdaren p sidan 162 V lj laddningsstr m se nedanst ende tabell genom att trycka p knappen Charge Rate bild 1 5 sida 3 flera g nge...

Page 165: ...t n r batteriet r fulladdat Anvisning Kompaktladdaren startar laddningen automatiskt n r laddningsstr mmen stiger till nedanst ende gr nsv rden tabell N r batteriet r fulladdat St ll p av knappen bild...

Page 166: ...erier p sidan 158 Observera Kontrollera elektrolyten innan batteriet rekonditioneras Fyll endast p destillerat vatten Beakta f ljande anvisningar vid rekonditionering z Koppla bort alla f rbrukare som...

Page 167: ...A Kontrollera syrahalten i varje cell med en syraprovare under rekonditioneringen De flesta blysyrabatterier har en syrahalt p ca 1 28 n r batteriet r fulladdat Kontrollampan Battery Recondition bild...

Page 168: ...rna till r tt pol Batteriets sp nning ligger under 2 5 VDC F rs k att rekonditionera batteriet Byt batteri om detta inte fungerar Ta hand om det defekta batteriet enligt g llande milj best mmelser D l...

Page 169: ...erhettning Kompaktladdaren har verhettats Reng r ventilations ppningarna eller ta bort ev f rem l som t cker ver apparaten Flytta kompaktladdaren till en svalare plats Kompaktladdaren startar automati...

Page 170: ...ran med ink psdatum z en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning N r apparaten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g lla...

Page 171: ...5 VDC till 15 6 VDC 2 5 VDC till 15 6 VDC Utj mningssp nning 14 4 VDC 14 4 VDC Underh llssp nning 13 6 VDC 13 6 VDC Nominell laddningsstr m 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Maximal utg ngssp nning vid rekonditio...

Page 172: ...iteten z bild 3 B sida 4 utj mningsladdning Under det andra steget h lls laddningssp nningen konstant och batteriets laddningsstr m minskar l ngsamt eftersom den interna resistansen kar batteriet full...

Page 173: ...Kompaktladdarens laddningssp nning reduceras till en l gre niv normalt till ca 13 5 V Kompaktladdaren startar en ny laddning om n got av f ljande intr ffar n tsp nningen sl s av och sedan p igen batte...

Page 174: ...rladdning D rigenom n r alla cellerna i batteriet sitt optimala tillst nd det sker genom att sulfateringen och skiktbildningen reduceras Syradensitet syradensiteten i kg l indikerar batteriets laddnin...

Page 175: ...en videre ogs Innhold 1 Tips for bruk av bruksanvisningen 176 2 Sikkerhetsregler 177 3 Leveringsomfang 179 4 Tiltenkt bruk 180 5 Teknisk beskrivelse 180 6 Bruke kompaktladeren 182 7 Feils king 188 8 R...

Page 176: ...s man ikke f lger denne regelen kan det f re til skader p personer og utstyr og funksjonen til apparatet kan bli p virket Tips Utfyllende informasjon om bruk av apparatet Handling Dette symbolet indik...

Page 177: ...merkeskiltet med tilgjengelig str mtilf rsel z P se at andre gjenstander ikke for rsaker kortslutning p kontaktene til kompaktladeren z Pass p at du ikke ber rer den r de og den svarte klemmen z Legg...

Page 178: ...ratet m man alltid avbryte str mforsyningen z V r oppmerksom p at deler av apparatet fortsatt er under spenning ogs etter at beskyttelsesanordningen sikring er utl st z Sett apparatet p et t rt sted s...

Page 179: ...ne til batteriprodusenten og produsenten av anlegget eller kj ret yet som batteriet brukes i z Fors k aldri lade opp frosne batterier z R yk ikke og forsikre deg om at det ikke oppst r gnister i n rhe...

Page 180: ...e kan f hylsteret til disse batteritypene til eksplodere 5 Teknisk beskrivelse Kompaktladeren lager en lav likespenning og h y str m fra vekselspenning og for lading av 12 V batterier Kompaktladeren h...

Page 181: ...Rate Viser valgt ladestr m for batteriet 5 Tast Charge Rate Stiller inn ladestr mmen for batteriet 6 Tast Battery Recondition Rekondisjonerer et batteri som ikke lenger lar seg lade 7 Kontrollampe Bat...

Page 182: ...n m monteres p et sted som er beskyttet mot fuktighet og fuktig luft Pass p at det ikke er noen brennbare materialereller gasser i n rheten montasjestedet er godt ventilert og montasjeflaten er jevn o...

Page 183: ...belen eller pne en skillebryter Koble til nettkabel fig 2 1 side 3 til en 230 V stikkontakt Sl p av bryteren fig 1 10 side 3 p ON Koble den r de kabelen til kompaktladeren til plusspolen p batteriet D...

Page 184: ...eskyttelse mot overlading G fram som f lger for lade opp batteriet Koble til kompaktladeren Kapittel Koble til kompaktladeren p side 182 Velg ladestr mmen se f lgende tabell ved trykke riktig antall g...

Page 185: ...fullt oppladet Tips Kompaktladeren starter automatisk med viderelading n r ladestr mmen stiger til grenseverdien i henhold til f lgende tabell N r batteriet er oppladet Sl p av bryteren fig 1 10 side...

Page 186: ...ed bruk av batterier p side 179 Merk Kontroller elektrolytten f r du rekondisjonerer batteriet Etterfyll kun med destillert vann V r oppmerksom p f lgende ved rekondisjonering z Koble fra alle forbruk...

Page 187: ...di p 2 A Under rekondisjoneringen m du overv ke syreinnholdet til hver celle med en syrevekt De fleste bly syre batteriene har i fulladet tilstand en syrevekt p omtrent 1 28 Kontrollampen Battery Reco...

Page 188: ...enningen til batteriet som skal lades opp ligger under 2 5 VDC Fors k rekondisjonere batteriet Hvis dette sl r feil skift ut batteriet S rg for korrekt deponering av defekt batteri D rlige forbindelse...

Page 189: ...feil F04 Overoppheting Kompaktladeren er overopphetet Rengj r tilsmussede ventilasjons pninger eller fjern gjenstander som dekker til apparatet Plasser kompaktladeren p et kj ligere sted Kompaktladere...

Page 190: ...kvitteringen med kj psdato z reklamasjonsgrunn eller beskrivelse av feilen 10 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig N r du tar apparatet ut av drift for siste gang m du s...

Page 191: ...somr de 2 5 VDC til 15 6 VDC 2 5 VDC til 15 6 VDC Absorpsjonsspenning 14 4 VDC 14 4 VDC Vedlikeholdsspenning 13 6 VDC 13 6 VDC Nominell ladestr m 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Maksimal utgangsspenning ved reko...

Page 192: ...75 av kapasiteten z fig 3 B side 4 absorpsjonslading Under det andre trinnet holder kompaktladeren ladespenningen konstant og batteriet reduserer ladestr mmen etter hvert mens den interne motstanden...

Page 193: ...5 V Kompaktladeren starter en ny ladeprosess n r en av de to f lgende betingelsene er oppfylt Nettspenningen kobles ut og inn igjen Batteriet lades ut slik at den indre motstanden synker og det dermed...

Page 194: ...40 dvs at utladingskoeffisienten er 40 Dette gir en ladetid p omtrent to timer Symbol Enhet Betegnelse tL h Batteriladetid C Ah Batterikapasitet kE Utladingskoeffisient Et fullstendig utladet batteri...

Page 195: ...d en liten str m og lades s opp igjen med ca 30 overlading Dermed skal alle cellene i batteriet n sin optimale tilstand ved at sulfateringen og sjiktdannelsen reduseres Syretetthet Syretettheten i kg...

Page 196: ...s llysluettelo 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen 197 2 Turvallisuusohjeet 198 3 Toimituskokonaisuus 200 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 201 5 Tekninen kuvaus 201 6 Kompaktilaturin k ytt 203 7 Vian etsi...

Page 197: ...Noudattamatta j tt minen voi johtaa henkil tai laitevahinkoihin ja haitata laitteen toimintaa Ohje Laitteen k ytt koskevia lis tietoja Menettely T m symboli ilmaisee ett sinun tulee tehd jotakin Tarv...

Page 198: ...olevaan energiansy tt n z Huolehdi siit ett mitk n esineet eiv t aiheuta oikosukua kompaktilaturin kontakteihin z Pid huoli ettei punaiset ja mustat liittimet koskaan kosketa toisiaan z Ved kaikki jo...

Page 199: ...ovat kuivia z Katkaise virransy tt aina laitetta koskevien t iden ajaksi z Huomaa ett osa laitteesta voi j d j nnitteiseksi my s suojalaitteiston sulake laukeamisen j lkeen z Aseta laite kuivaan ja ro...

Page 200: ...nusnapa z Ota huomioon akun valmistajan k ytt ohjeet ja sen laitteen tai ajoneuvon valmistajan ohjeet joissa akkua k ytet n z l koskaan yrit ladata uudelleen j tyneit akkuja z Tupakointi kielletty var...

Page 201: ...stotyyppien kuori voi r j ht halki 5 Tekninen kuvaus Kompaktilaturi tuottaa vaihtovirrasta pienen tasaj nnitteen ja suuren tasavirran ladatakseen 12 V akun Samalla kompaktilaturi pit latausj nnitteen...

Page 202: ...ate Asettaa akun latausvirran 6 N pp in Battery Recondition Elvytt akun jonka lataus ei en onnistu 7 Merkkivalo Battery Recondition Osoittaa ett akkua elvytet n z Vilkkuu Akun elvytys on k ynniss z Ja...

Page 203: ...mio Kompaktilaturi t ytyy asentaa kosteudelta ja kostealta ilmalta suojattuun paikkaan Huolehdi siit ett l hist ll ei ole syttyvi materiaaleja tai kaasuja asennuspaikassa on hyv tuuletus ja asennuspin...

Page 204: ...ke p lle pois kytkin kuva 1 10 sivu 3 asentoon ON Liit kompaktilaturin punainen johto akun plusnapaan Tunnistat plusnavan useimmiten siit ett liit nn ll on suurempi l pimitta kuin miinusnavalla Lis ks...

Page 205: ...kyy n yt ll Jos et valitse latausvirtaa 10 s n sis ll kompaktilaturi asettaa vakioarvon 2 A Automaatinen lataus k ynnistyy Latausn ytt kuva 1 1 sivu 3 vilkkuu Ohje Voit latauksen aikana keskeytt lata...

Page 206: ...ra Elvytystoiminto toimii vain ei huoltovapaiden 12 V n lyijyakkujen kanssa l koskaan yrit elvytt suljettuja huoltovapaita lyijyakkuja Elvytyksess akkua ladataan korkeammalla j nnitteell ja akussa syn...

Page 207: ...un tarkkailla akkujen happopitoisuutta elvytystoiminnon aikana z Pid huoli riitt v st ilmastoinnista koska elvytyksen aikana voi synty kaasuja z Lopeta elvytys kun yksi tai useampi kenno alkaa vuotaa...

Page 208: ...n n ytt sammuu Paina painiketta Charge Rate kuva 1 5 sivu 3 kunnes merkkivalo Battery Recondition kuva 1 6 sivu 3 sammuu tai irrota akku kompaktilaturista lopettaaksesi elvytyksen Ohje Noin nelj n tun...

Page 209: ...e F02 Ylikuormitus Ladattavan akun j nnite on 17 VDC tai yli Tarkasta akkuj nnitteet Voit ladata vain 12 V n akkuja K yt latauslaitetta joka on tarkoitettu akkutyypeillesi Latausvirhe F03 Virranrajoit...

Page 210: ...yv ja l het se maasi WAECO toimipisteeseen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla tai omalle ammattikauppiaallesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat z Kopio ostolaskusta jo...

Page 211: ...uj nnitealue 2 5 VDC 15 6 VDC 2 5 VDC 15 6 VDC Absorptointij nnite 14 4 VDC 14 4 VDC Yll pitoj nnite 13 6 VDC 13 6 VDC Nimellislatausvirta 2 4 6 8 A 2 4 8 16 A Enimm is l ht j nnite elvytyksess 15 VDC...

Page 212: ...lataa akkuja noin 75 iin niiden kapasiteetista z kuva 3 B sivu 4 Absorptiolataus Toisen vaiheen aikana kompaktilaturi pit latausj nnitteen vakiona ja akku v hent latausvirtaa asteittain koska sen sis...

Page 213: ...latausj nnite alennetaan matalalle tasolle yleens noin 13 5 V n arvoon Kompaktilaturi aloittaa uuden latauksen kun yksi seuraavista kahdesta ehdosta t yttyy Verkkoj nnite kytket n pois ja uudelleen p...

Page 214: ...dataan uudelleen noin 30 n ylilatauksella Sen kautta tulee jokaisen akun kennon saavuttaa optimaalinen tila jossa sulfatointia ja kerrosten muodostumaa v hennet n Happotiheys Happotiheys kg l osoittaa...

Page 215: ...MBC 8IU_16IU book Seite 215 Dienstag 6 September 2005 3 38 15...

Page 216: ...ta 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg Fon 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 E Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne Fon 44 1305 854000 Fax 44 1305...