Waeco mobitronic PC-100-12/P, Operating Instructions Manual

Page 1: ...d uso Bedieningshandleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Luftkompressor 5 Air compressor 16 Compresor de aire 27 Compresseur d air 38 Compressore d aria 49 Luchtcompr...

Page 2: ...O F F O N CH AR GE 2 1 3 4 5 6 1 HI O N O F F LOW CHARGE POWER FUSE OUTPUT DC 12V COMPRESSOR COMPRESSOR OFF ON BATTERY CHECK 1 2 3 2 HI O N O F F LOW CHARGE POWER FUSE OUTPUT DC 12V COMPRESSOR COMPRE...

Page 3: ...Compressor Plus 4 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Air kpa X100 lb in kg cm bar 4 5 1 2 6 7 1 2 8 PC 100 12P book Seite 4 Mittwoch 12 November 2003 3 2...

Page 4: ...n K ufer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 6 2 Sicherheits und Einbauhinweise 6 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 5 Technische Beschreibung 8 6 PowerCompre...

Page 5: ...igen Hinweis Erg nzende Informationen zur Bedienung des Ger tes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Dieses...

Page 6: ...n Stand Das Ger t muss so sicher aufgestellt werden dass es nicht umst rzen oder herabfallen kann z Sichern Sie das Ger t so dass Kinder keinen Zugriff darauf haben Es k nnen Gefahren entstehen die vo...

Page 7: ...hnen den aktuellen Druck an ber einen zweiten Kompressorkreislauf k nnen Sie B lle Schlauchboote und Luftmatratzen aufpumpen oder entl ften F r die unterschiedlichen Anwendungen sind verschiedene Adap...

Page 8: ...ten um den PowerCompressor Plus aufzuladen z ber das mitgelieferte Ladenetzteil siehe Abb 1 2 Seite 3 an einer Netzsteckdose z ber das 12 V Ladekabel siehe Abb 1 3 Seite 3 in der 12 V Steckdose eines...

Page 9: ...den anderen Stecker des 12 V Ladekabels in eine 12 V Steckdose Ihres Fahrzeugs z B Zigarettenanz nder Die rote LED Charge leuchtet Der Akku wird geladen Starten Sie w hrend des Ladens nicht das Fahrze...

Page 10: ...betrieb eine Pause von 15 Minuten ein Andernfalls kann das Ger t berhitzt und besch digt werden Pr fen Sie nach dem Aufpumpen von Fahrzeugreifen den effektiven Luft druck mit einem geeichten Druckluft...

Page 11: ...diese so weit in das Ventil dass sie das Pl ttchen im Ventil beiseite schiebt Dadurch kann die Luft ent weichen Legen Sie nach 15 Minuten kontinuierlichem Luftpumpenbetrieb eine Pause von 15 Minuten e...

Page 12: ...rung Ziehen Sie die beiden Stecker von den Akkuanschl ssen ab Abb 6 Seite 4 Beachten Sie beim Einbauen des neuen Akkus die richtige Polarit t Stecken Sie das rote Kabel auf den Pluspol und das schwarz...

Page 13: ...ach weg Beachten Sie bitte folgende Hinweise z F hren Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier Sammlung zu z Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne z Erfragen Sie ggf bei Ihrer Ko...

Page 14: ...ungsfreier Akku 12 V 7 Ah Spannungsausgang an der 12 V Steckdose 12 V DC maximal 15 A Sicherung 15 A Maximaler Luftdruck 21 bar 300 PSI Maximale F rderleistung der Luftpumpe 30 l min Dauerbetrieb Komp...

Page 15: ...l must be handed over to the purchaser along with the device Contents 1 Notes on using the instruction manual 17 2 Safety and installation instructions 17 3 Scope of delivery 18 4 Proper use 19 5 Tech...

Page 16: ...n of the device Note Supplementary information for operating the device Action this symbol indicates the need for action on the part of the operator The required action is described step by step This...

Page 17: ...undation The device must be set up in such a way that it cannot tip over or fall down z Take the precautions necessary to ensure that children cannot interfere with operation Dangerous situations may...

Page 18: ...circuit allows you can inflate balls inflatable boats and air mattresses or release air from them Various adapters are included for a wide range of objects In addition you can use the PowerCompressor...

Page 19: ...f charging the PowerCompressor Plus z With the supplied battery charger see Fig 12 page 3 connected to a mains outlet z With the 12 V charge cable see Fig 1 3 page 3 from the 12 V socket of a vehicle...

Page 20: ...Fig 3 1 page 3 Insert the opposite plug of the 12 V charge cable into the 12 V socket of your vehicles e g cigarette lighter The red LED Charge will light up The rechargeable battery is charged Do no...

Page 21: ...become damaged After you have inflated the car tyres check the effective pressure with a calibrated air pressure gauge e g at a petrol station 6 3 Using the PowerCompressor Plus as an air pump You ca...

Page 22: ...witch the device off for 15 minutes Otherwise the device may overheat and become damaged 6 4 Using the PowerCompressor Plus as a 12 V power source If you wish to use the PowerCompressor Plus as a 12 V...

Page 23: ...t the rechargeable battery out of its compartment Pull off both plugs from the rechargeable battery connectors Fig 6 page 4 When you insert the new rechargeable battery make sure that you observe the...

Page 24: ...ow ing instructions z The cardboard packaging material should be disposed of in a waste paper bin z Plastic packaging should be placed in a recycling bin for synthetic mate rials z Ask your local auth...

Page 25: ...le battery 12 V 7 Ah Voltage output at the 12 V socket 12 V DC maximum 15 A Fuse 15 A Maximum air pressure 21 bar 300 PSI Maximum delivery rate of the air pump 30 l min Continuous operation compressor...

Page 26: ...na entregue tambi n este manual ndice 1 Indicaciones para el uso manual de instrucciones 28 2 Indicaciones de seguridad y para el montaje 28 3 Contenido del env o 29 4 Uso adecuado 30 5 Descripci n t...

Page 27: ...cto funciona miento del aparato Nota Informaci n adicional para el manejo del aparato Procedimiento Este s mbolo le indica que debe hacer algo Los proce dimientos necesarios se describir n paso a paso...

Page 28: ...perfecto estado Coloque el aparato con seguridad de manera que no pueda caerse o volcarse z Asegure el aparato de tal modo que los ni os no tengan acceso al mismo De no hacerlo los ni os podr an estar...

Page 29: ...l compresor podr inflar o desinflar barcas neum ticas colchones de aire o balones Para hacer uso de las diferentes aplicaciones del compresor en el env o se incluyen diferentes adaptadores de v lvulas...

Page 30: ...ras distintas z conectando a una toma de corriente la fuente de alimentaci n de carga que se suministra v ase Fig 1 2 p gina 3 z a trav s del cable de carga de 12 V v ase Fig 1 3 p gina 3 en una toma...

Page 31: ...a otra clavija del cable de carga de 12 V en una toma de 12 V del veh culo p ej mechero del coche Se enciende el LED rojo Charge La bater a se est cargando No arranque el veh culo durante la carga par...

Page 32: ...nto continuado del compresor De no hacerlo es posible que se produzca un sobrecalentamiento del aparato que podr a da arlo Despu s de inflar un neum tico de veh culo compruebe la presi n de aire exist...

Page 33: ...la v lvula hasta que ejerza presi n sobre la pe que a placa situada en la base de la v lvula De este modo con seguir dejar escapar el aire Realice una pausa de 15 minutos tras 15 minutos de funciona...

Page 34: ...aiga la carcasa trasera Eleve la bater a y extr igala de las fijaciones Desconecte ambas clavijas de las conexiones de la bater a Fig 6 p gina 4 Al montar la bater a nueva aseg rese de realizar las co...

Page 35: ...icaciones z Deseche el material de envase de cart n en los correspondientes conte nedores para papel z Deseche los envases de material sint tico en los correspondientes con tenedores o lugares destina...

Page 36: ...Bater a sin mantenimiento 12 V 7 Ah Salida de tensi n de la toma de 12 V 12 V CC m ximo 15 A Fusible 15 A Presi n de aire m xima 21 bares 300 PSI Capacidad volum trica m xima de la bomba de aire 30 l...

Page 37: ...e des mati res 1 Remarques quant l application des instructions 39 2 Consignes de s curit et instructions d installation 39 3 Livraison 40 4 Utilisation conforme 41 5 Description technique 41 6 Utilis...

Page 38: ...riels et nuire au fonction nement de l appareil Remarque Informations compl mentaires sur l utilisation de l appareil Manipulation ce symbole vous indique ce que vous devez faire Les manipulations ef...

Page 39: ...t stable de l appareil Veillez installer l appareil de mani re ce qu il ne puisse pas se renver ser ou tomber z Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ces derniers pourraient s exposer des...

Page 40: ...Le deuxi me circuit de compression vous permet de gonfler ou d gonfler des ballons des canots et matelas pneumatiques Les divers adaptateurs compris dans la livraison servent aux diff rents usa ges V...

Page 41: ...us z l aide du bloc d alimentation chargeable compris dans la livraison voir III 1 2 Page 3 une prise du secteur z l aide du c ble chargeur 12 V voir III 1 3 Page 3 la prise 12 V d un v hicule par exe...

Page 42: ...e du c ble chargeur 12 V dans une prise 12 V de votre v hicule par exemple l allume cigares La DEL rouge Charge est clair e La batterie se charge Ne d marrez pas la voiture durant le chargement de man...

Page 43: ...ommag V rifiez la pression d air effective l aide d un indicateur de pression d air talonn apr s le gonflage des pneus de voiture par exemple une sta tion service 6 3 Utilisation en tant que pompe mai...

Page 44: ...tte Ainsi l air peut s chapper Introduisez une pause de 15 minutes apr s un pompage continu de 15 minutes Sinon l appareil peut tre surchauff et endommag 6 4 Utilisation en tant que source de tension...

Page 45: ...te Retirez la batterie de son support Retirez les deux fiches des raccords de batterie Ill 6 page 4 Veillez une polarit correcte lors de l installation de la nouvelle batterie Raccordez le c ble rouge...

Page 46: ...nts ont bien t respect s z jetez le carton d emballage dans le conteneur pour vieux papiers z jetez les emballages en mati re plastique dans le conteneur ad quat z Renseignez vous aupr s de votre comm...

Page 47: ...Batterie sans garantie 12 V 7 Ah Sortie de tension la prise 12 V 12 V DC maximum 15 A Fusible 15 A Pression d air maximale 21 bar 300 PSI Capacit maximale de la pompe 30 l min Fonctionnement continu d...

Page 48: ...rlo al cliente successivo Indice 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni 50 2 Indicazioni di sicurezza e montaggio 50 3 Dotazione 51 4 Uso conforme alla destinazione 52 5 Descrizione tecnica...

Page 49: ...funzionamento dell apparecchio Nota Informazioni integranti relative all impiego dell apparecchio Modalit di intervento questo simbolo indica all utente che necessario un intervento Le modalit di inte...

Page 50: ...a Posizionare l apparecchio in modo sicuro per impedire che possa rove sciarsi o cadere z Mettere l apparecchio in un posto sicuro in modo tale da essere fuori dalla portata dei bambini Possono sussis...

Page 51: ...secondo circuito del compressore possibile gonfiare o sgon fiare palle gommoni o materassini Nella fornitura sono compresi altri adattatori predisposti per diverse funzioni possibile inoltre utilizzar...

Page 52: ...n alimentatore carica batteria compreso nella fornitura vedi fig 1 2 pagina 3 collegato ad una presa di rete z mediante un cavo di carica da 12 V vedi fig 1 3 pagina 3 inserito nella presa da 12 V di...

Page 53: ...3 1 pagina 3 Inserire l altra spina del cavo di carica da 12 V in una presa da 12 V del proprio veicolo ad es in quella dell accendisigari Il LED rosso Charge acceso La batteria viene caricata Durante...

Page 54: ...quindi essere danneggiato Dopo aver gonfiato le gomme del veicolo controllare la pressione dell aria effettiva con un indicatore per aria compressa adatto ad es in una stazione di servizio 6 3 Impieg...

Page 55: ...piastrina posizionata al suo interno In questo modo possibile la fuoriuscita dell aria Dopo 15 minuti di esercizio continuo della pompa pneumatica fare una pausa di 15 minuti Altrimenti l apparecchio...

Page 56: ...rimuovere quest ultimo Sollevare la batteria dal suo supporto Estrarre entrambe le spine dai raccordi della batteria fig 6 pagina 4 Inserendo la nuova batteria accertarsi che la polarit sia corretta...

Page 57: ...vare in particolare le seguenti indicazioni z Raccogliere il materiale di imballaggio in cartone nell apposito conteni tore z Raccogliere gli imballaggi in plastica nell apposito contenitore z Chieder...

Page 58: ...manutenzione 12 V 7 Ah Uscita tensione sulla presa da 12 V 12 V CC massimo 15 A Fusibile 15 A Pressione dell aria massima 21 bar 300 PSI Mandata massima della pompa pneumatica 30 l min Esercizio conti...

Page 59: ...oudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing 61 2 Veiligheids en montageinstructies 61 3 Omvang van de levering 62 4 Gebruik volgens de voorschriften 63 5 Technische beschrijvin...

Page 60: ...tsel tot gevolg hebben en de werking van het apparaat beperken Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het apparaat Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste han...

Page 61: ...and Het toestel moet zo veilig opgesteld worden dat het niet kan omvallen of naar beneden kan vallen z Beveilig het toestel zodanig dat kinderen er geen toegang toe hebben Er kunnen gevaren ontstaan d...

Page 62: ...de actuele druk weer Via een tweede compressorcircuit kunt u ballen opblaasboten en luchtma trassen oppompen of ontluchten Voor de verschillende toepassingen zijn verschillende adapters bijgeleverd Bo...

Page 63: ...de PowerCompressor Plus op te laden z via de bijgeleverde laadvoedingseenheid zie afb 1 2 pagina 3 aan een stopcontact z via de 12 V laadkabel zie afb 1 3 pagina 3 in het 12 V stopcontact van een voe...

Page 64: ...van de 12 V laadkabel in een 12 V stopcontact van uw voertuig b v sigarettenaansteker De rode LED Charge brandt De batterij wordt geladen Start tijdens het laden het voertuig niet zodat er geen stroom...

Page 65: ...na het oppompen van voertuigbanden de werkelijke luchtdruk met een geschikt drukweergavetoestel b v aan een tankstation 6 3 Als luchtpomp gebruiken U kunt de PowerCompressor Plus als luchtpomp gebrui...

Page 66: ...rmanent gebruik van de luchtpomp voor een pauze van 15 minuten Anders kan het toestel oververhit en beschadigd worden 6 4 Als 12 V spanningsbron gebruiken Als u de PowerCompressor Plus als 12 V spanni...

Page 67: ...kant van de behuizing Neem de batterij uit zijn houder Trek de beide stekkers van de batterijaansluitingen afb 6 pag 4 Neem bij het inbouwen van de nieuwe batterij de juiste polariteit in acht Steek d...

Page 68: ...acht z Voer het verpakkingsmateriaal van karton gescheiden van het andere afval af z Voer kunststof verpakkingen gescheiden van het andere afval af z Vraag evt aan uw gemeentelijke administratie naar...

Page 69: ...aat Onderhoudsvrije batterij 12 V 7 Ah Spanningsuitgang aan de 12 V con tactdoos 12 V DC maximaal 15 A Zekering 15 A Maximale luchtdruk 21 bar 300 PSI Maximaal pompvermogen van de luchtpomp 30 l min C...

Page 70: ...rtegnelse 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen 72 2 Sikkerheds og installationshenvisninger 72 3 Leveringsomfang 73 4 Korrekt brug 74 5 Teknisk beskrivelse 74 6 Anvendelse af PowerCompressor Plus...

Page 71: ...begr nser apparatets funktion Bem rk Supplerende informationer om betjening af apparatet Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p kr vede handlinger beskrives trin for trin Dette sy...

Page 72: ...rg for at apparatet st r sikkert Apparatet skal opstilles sikkert s det ikke kan v lte eller falde ned z S rg for at sikre apparatet s b rn ikke har adgang til det Der kan opst farer som b rn ikke reg...

Page 73: ...et andet kompressorkredsl b kan du oppumpe eller lukke luften ud af bolde gummib de og luftmadrasser I leveringsomfanget er der indeholdt forskellige adaptere til de forskellige anvendelser Derudover...

Page 74: ...Compressor Plus Du har to muligheder for at oplade PowerCompressor Plus z Via den vedlagte ladenetdel se fig 1 2 Side 3 fra en netstikd se z Via 12 V ladekablet se fig 1 3 Side 3 i 12 V stikd sen i et...

Page 75: ...eren Den r de lysdiode Charge lyser Akkumulatoren oplades Start ikke k ret jet under opladning s der ikke dannes str m spidser der kan beskadige akkumulatoren Opladningstiden er p ca seks til syv time...

Page 76: ...uftpumpe Du kan anvende PowerCompressor Plus som luftpumpe til at oppumpe eller lukke luften ud af genstande med stort volumen som f eks gummib de eller luftmadrasser bn det bageste rum og tag kunstst...

Page 77: ...tter efter 15 minutters konstant luftpum pedrift I modsat fald kan apparatet overophedes og blive beskadiget 6 4 Anvendelse som 12 V sp ndingskilde N r du vil anvende PowerCompressor Plus som 12 V sp...

Page 78: ...inettets bagside L ft akkumulatoren ud af holderen Tr k de to stik af akkumulatorens tilslutningerne fig 6 side 4 Overhold polariteten n r den nye akkumulator installeres S t det r de kabel p pluspole...

Page 79: ...er z Bortskaf emballage af pap sammen med tilsvarende affald z Bortskaf kunststofemballage sammen med tilsvarende affald z Sp rg evt din kommunalforvaltning om det ansvarlige recyclingcenter 9 2 Borts...

Page 80: ...edligeholdelsesfri akkumulator 12 V 7 Ah Sp ndingsudgang p 12 V stikd sen 12 V DC maks 15 A Sikring 15 A Maks lufttryk 21 bar 300 PSI Luftpumpens maks kapacitet 30 l min Konstant drift kompressor luft...

Page 81: ...vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 Information om bruksanvisningen 83 2 S kerhets och installationsanvisningar 83 3 Leveransomfattning 84 4 ndam lsenlig anv ndning 85 5 Teknisk beskrivning 85 6...

Page 82: ...ialskador och apparatens funktion kan p verkas negativt Anvisning Kompletterande information om anv ndning av apparaten Arbetssteg denna symbol st r framf r en arbetsinstruktion Tillv ga g ngss ttet b...

Page 83: ...ade z Se till att den st r s kert och stabilt Apparaten m ste st llas upp s att den inte kan v lta eller falla ner z Placera den o tkomligt f r barn Det kan uppst farliga situationer som barn r ovetan...

Page 84: ...indikerar aktuellt tryck ver ett andra kompressorkretslopp kan bollar gummib tar och luftmadras ser pumpas upp resp luften pumpas ut I leveransen ing r olika adaptrar f r olika anv ndningsomr den Powe...

Page 85: ...ompressor Plus PowerCompressor Plus kan laddas p tv s tt z med den medf ljande laddaren n tdelen se fig 1 2 sida 3 ansluten till v gguttag z med 12 V laddkabeln se fig 1 3 sida 3 ansluten till 12 V ut...

Page 86: ...ns andra kontakt till ett 12 V uttag i fordonet t ex cigarett ndaren Den r da lysdioden charge lyser Batteriet laddas nu Starta inte fordonet under laddningen str mtoppar kan skada batteriet Laddninge...

Page 87: ...ion 6 3 Anv ndning som luftpump PowerCompressor Plus kan anv ndas som luftpump f r f rem l med stor volym t ex gummib tar och luftmaddraser pumpa upp pumpa ut luft ppna det bakre facket och ta ut plas...

Page 88: ...15 minuters oavbruten anv nd ning Annars kan apparaten verhettas och skadas 6 4 Anv ndning som 12 V sp nningsk lla Anv ndning av PowerCompressor Plus som 12 V sp nningsk lla z Den maximala str mbelast...

Page 89: ...ckplattan Ta ut batteriet ur h llaren Dra bort de tv kontakterna fr n batterianslutningarna fig 6 sidan 4 Beakta polerna n r ett nytt batteri s tts in Anslut den r da ledningen till pluspolen och den...

Page 90: ...de anvis ningar z L mna f rpackningsmaterialet av kartong till l mplig avfallsinsamling z L mna f rpackningsmaterialet av plast till l mplig avfallsinsamling z Fr ga eventuellt kommunf rvaltningen om...

Page 91: ...sfritt laddningsbart batteri 12 V 7 Ah Sp nningsutg ng ver 12 V uttaget 12 V DC maximalt 15 A S kring 15 A Maximalt lufttryck 21 bar 300 PSI Luftpumpens maximala kapacitet 30 l min St ndig drift kompr...

Page 92: ...nin gen videre ogs Innhold 1 Tips for bruk av veiledningen 94 2 R d om sikkerhet og montering 94 3 Leveringsomfang 95 4 Forskriftsmessig bruk 96 5 Teknisk beskrivelse 96 6 Bruk av PowerCompressor Plus...

Page 93: ...personer eller materiale og skade funk sjonen til apparatet Tips Utfyllende informasjon om bruk av apparatet Handling Dette symbolet indikerer at du m gj re noe De n dvendige handlingene beskrives tr...

Page 94: ...st r st dig Apparatet m st s st dig at det ikke kan velte eller falle ned z Sikre apparatet slik at barn ikke har tilgang til det Det kan oppst farer som barn ikke kan h ndtere z Sett ikke apparatet p...

Page 95: ...kerer trykket Via en andre kompressorkurs kompressorkretsl p kan du pumpe opp eller slippe luften ut av baller gummib ter og luftmadrasser Til de forskjellige bruksomr dene f lger det med forskjellige...

Page 96: ...us Du kan lade PowerCompressor Plus p to m ter z via ladedelen som f lger med se Fig 1 2 side 3 p en stikkontakt z via 12 V ladekabelen se Fig 1 3 side 3 i 12 V stikkontakten i et kj re t y f eks siga...

Page 97: ...arettenner Den r de lysdioden Charge lyser Batteriet blir ladet opp Ikke start kj ret yet mens ladingen p g r slik at det ikke dannes str mtopper som kan skade batteriet Ladetiden kan v re ca seks til...

Page 98: ...ftpumpe Du kan bruke PowerCompressor Plus som luftpumpe for pumpe opp eller slippe ut luften av store gjenstander som gummib ter eller luftmadrasser pne den bakre lommen og ta ut plastslangen Plugg en...

Page 99: ...tters kontinuerlig luftpumpedrift legger du inn en pause p 15 minutter Ellers kan apparatet bli overopphetet og skadet 6 4 Brukes som 12 V spenningskilde N r du nsker bruke PowerCompressor Plus som 12...

Page 100: ...L ft batteriet ut av holderen Trekk begge st pslene av batterikontaktene Fig 6 side 4 Pass p riktig polaritet n r du setter inn det nye batteriet Plugg den r de kabelen p plusspolen og den svarte kab...

Page 101: ...ering av emballasje Kast ikke emballasjen F lg disse r dene z Kast pappemballasje i papiravfallet z Kast plastemballasje i riktig avfallsbeholder z Sp r evt avfallsseksjonen i kommunen 9 2 Deponering...

Page 102: ...likeholdsfritt batteri 12 V 7 Ah Spenningsutgang p 12 V stikkon takten 12 V DC maksimum 15 A Sikring 15 A Maksimalt lufttrykk 21 bar 300 PSI Maksimal kapasitet til luftpumpe 30 l min Kontinuerlig drif...

Page 103: ...t ll in edelleen ostajalle Sis llysluettelo 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen 105 2 Turvallisuus ja kiinnitysohjeita 105 3 Toimituskokonaisuus 106 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 107 5 Tekninen kuvaus...

Page 104: ...laitteen toimintaa Ohje Laitteen k ytt koskevia lis tietoja Menettely T m symboli ilmaisee ett Teid n tulee tehd jotakin Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta T m symboli kuvailee menettelyn...

Page 105: ...sonta Laite t ytyy sijoittaa niin vakaasti ett se ei voi kaatua tai pudota z Varmistakaa laite siten ett lapset eiv t voi p st siihen k siksi Voi synty vaaroja joita lapset eiv t havaitse z lk asettak...

Page 106: ...i n ytt nykyisen paineen Toisen kompressorikierron avulla voitte pumpata t yteen ja tyhjent palloja kumiveneit ja ilmapatjoja Toimituskokonaisuuteen kuuluu erilaisia sovittimia erilaisia k ytt tarkoit...

Page 107: ...an lataamiseen on k ytett viss kaksi tapaa z mukana toimitetun latausverkkolaitteen kts Kuva 1 2 sivu 3 ja verkko pistorasian avulla z 12 V latausjohdon kts Kuva 1 3 sivu 3 ja ajoneuvon 12 V pistorasi...

Page 108: ...storasiaan esim tupakansytytin Punainen LED Charge loistaa Akku ladataan lk k ynnist k ajoneuvoa lataamisen aikana jotta akkua vahingoittavia virtahuippuja ei p se syntym n Latausaika on n kuusi seits...

Page 109: ...eella esim huoltoasemalla 6 3 K ytt minen ilmapumppuna Voitte k ytt PowerCompressor Plussaa ilmapumppuna t ytt ksenne ja tyhjent ksenne suuritilavuuksisia kohteita kuten kumiveneit tai ilmapat joja Av...

Page 110: ...ytet n jatkuvasti 15 minuutin ajan pit k v lill 15 minuutin tauko Muussa tapauksessa laite voi ylikuumentua ja vaurioitua 6 4 K ytt minen 12 V j nnitel hteen Huomatkaa seuraavat ohjeet k ytt ess nne...

Page 111: ...akaosa pois Ottakaa akku pidikkeest n Vet k molemmat pistokkeet irti akkuliittimist Kuva 6 sivu 4 Noudattakaa uutta akkua asentaessanne oikeaa napaisuutta Ty nt k punainen johto plusnapaan ja musta jo...

Page 112: ...ja noudatta kaa seuraavia ohjeita z Viek laatikon pakkausmateriaali vastaavaan j teastiaan z Laittakaa muovipakkaukset vastaavaan j teastiaan z Selvitt k paikallisilta hallintoviranomaisilta oma kierr...

Page 113: ...sertifikaatti Huoltovapaa akku 12 V 7 Ah J nnitel ht 12 V pistorasiassa 12 V DC maks 15 A Sulake 15 A Suurin ilmanpaine 21 bar 300 PSI Ilmapumpun suurin sy tt teho 30 l min Kompressorin ilmapumpun jat...

Page 114: ...PC 100 12P book Seite 115 Mittwoch 12 November 2003 3 25 15...

Page 115: ...ac Newton BP 59 phone 33 1 30 28 20 20 fax 33 1 30 28 20 10 FIN WAECO Finland OY FIN 00880 Helsinki Pulttitie 17 phone 3 58 42 4 59 22 00 fax 3 58 9 7 59 37 00 I WAECO Italcold SRL I 61015 Novafeltria...