Waeco MyFridge MF-1F, Instruction Manual

Page 1: ...loi ES 18 Refrigerador termoel ctrico de botellas Instrucciones de uso IT 23 Portabottiglie termoelettrico Istruzioni per l uso NL 27 Thermo elektrische flessenkoeler Gebruiksaanwijzingen DA 31 Termoe...

Page 2: ...t www waeco com I Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possi bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com...

Page 3: ...MF 1F 3 2 1 2 3 4 4 5 2 1 1...

Page 4: ...MF 1F 4 3 A B COLD A2 A1 HEAT OFF...

Page 5: ...werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen z Ziehen Sie das Anschlusskabel vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch z Achten Sie darauf dass die L ftungsschlit...

Page 6: ...ET Polyethylenterephthalat und Glas 5 Technische Beschreibung Der Thermoelektrische Flaschenk hler MyFridge Artikel Nr MF 1F ist ein kompaktes K hlger t das auch f r den mobilen Einsatz geeignet ist E...

Page 7: ...h den zu vermeiden Entgraten Sie das Bohrloch Schrauben Sie die Blechschraube Abb 2 2 Seite 3 durch die ffnung am Boden des Beh lters Wenn Sie den Flaschenk hler mit einer Maschinenschraube befestigen...

Page 8: ...ng beenden m chten dr cken Sie die Taste Off siehe Abb 3 A Seite 4 Wenn Sie das Ger t au er Betrieb nehmen ziehen Sie das Anschlusskabel ab 7 2 Getr nke erw rmen ffnen Sie die Getr nkeflasche unbeding...

Page 9: ...gentlich mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie das Ger te u ere mit einem feuchten Tuch 9 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Wenn Sie das Ger t...

Page 10: ...and maintenance After use z Ensure that the ventilation slots are not covered 2 2 Operating the appliance safely z Before starting the device ensure that the power supply line and the plug are dry z N...

Page 11: ...e vehicle Bottles cannot roll out under the pedals If you want to fasten the bottle cooler with a self tapping screws Drill a hole where you want to fasten the appliance To prevent damage when drillin...

Page 12: ...t cooled for too long as otherwise the liquid will freeze and the glass will break If you wish to end cooling press the Off button fig 3 A page 4 To switch off the device pull out the connecting cable...

Page 13: ...ain Clean the exterior of the device with a damp cloth 9 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible If you need to scrap the device ask your local...

Page 14: ...tion z Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes 2 2 Consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil z Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne...

Page 15: ...tacher et bles ser les occupants du v hicule que les bouteilles ne puissent pas rouler dans la zone o se trouvent les p dales Si vous souhaitez monter le refroidisseur de bouteilles l aide d une vis t...

Page 16: ...ous souhaitez arr ter le processus de refroidissement appuyez sur la touche Off voir fig 3 A page 4 Lorsque vous mettez l appareil hors service d branchez le c ble de raccordement 7 2 R chauffer des b...

Page 17: ...un chiffon humide 9 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Lorsque vous mettrez votre appareil d finitivement hors service informez vous aupr s...

Page 18: ...nes que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro z Desenchufe el cable de alimentaci n antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento despu s d...

Page 19: ...otereftalato y vidrio 5 Descripci n t cnica El refrigerador termoel ctrico de botellas MyFridge n de art MF 1F es un refrigerador compacto que tambi n resulta apropiado para el uso m vil Puede enfriar...

Page 20: ...ue se produzcan da os Lije el agujero perforado Atornille el tornillo para chapa fig 2 2 p gina 3 a trav s de la abertura situada en la base del recipiente Si desea montar el refrigerador de botellas...

Page 21: ...finalizar el proceso de refrigeraci n pulse el bot n Off v ase fig 3 A p gina 4 Cuando apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n 7 2 Calentar bebidas No olvide abrir la botella de bebida...

Page 22: ...el exterior del aparato con un pa o h medo 9 Evacuaci n Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato inf rmese en el...

Page 23: ...ilizzo z Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte 2 2 Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio z Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazi...

Page 24: ...enate brusche o incidenti e non possa portare al ferimento dei passeggeri le bottiglie non possano scivolare nella zona di azionamento del pedale Qualora si desideri montare il portabottiglie con una...

Page 25: ...i potrebbero rompersi Terminata la fase di raffreddamento premere il pulsante Off vedi fig 3 A pagina 4 Quando l apparecchio viene spento estrarre il cavo di allacciamento 7 2 Riscaldamento delle beva...

Page 26: ...o con un panno umido 9 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio Quando l apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente infor...

Page 27: ...oud na elk gebruik z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel z Let er voor de ingebruikname op dat de toevoerleiding en de stekker droog z...

Page 28: ...hard remmen verkeersongeval los kan raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kan leiden dat de flessen niet onder de pedalen kunnen rollen Als u de flessenkoeler met een plaatsch...

Page 29: ...u het koelen wilt be indigen druk dan op de knop Off zie afb 3 A pagina 4 Trek na het gebruik van het apparaat de aansluitkabel uit de stroombron 7 2 Dranken verwarmen Open altijd de fles met drank v...

Page 30: ...apparaat van binnen af en toe met een vochtige doek Reinig de buitenkant van het toestel met een vochtige doek 9 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen Als u het toestel defini...

Page 31: ...ing og vedligeholdelse efter brug z Ventilations bningerne m ikke tild kkes 2 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet z Kontroll r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre z Tag aldrig appa...

Page 32: ...t s den under igen omst ndigheder h rd opbremsning trafikuheld kan l sne sig og f re til kv stelse af dem der sidder i k ret jet flaskerne ikke kan rulle ned i pedalomr det Hvis flaskek leren skal mon...

Page 33: ...Hvis du nsker at standse afk lingen skal du trykke p tasten Off se fig 3 A side 4 N r du tager apparatet ud af drift skal du tr kke tilslutningskablet ud 7 2 Opvarmning af drikkevarer Flasken med dri...

Page 34: ...fugtig klud Reng r apparatets yderside med en fugtig klud 9 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift sk...

Page 35: ...ngskabeln f re reng ring och underh ll efter anv ndning z Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver 2 2 S kerhet under drift z Kontrollera innan apparaten tas i drift att elkabeln och stickkon...

Page 36: ...t ex vid kraftiga bromsningar trafikolyckor och skada personerna i fordonet att flaskorna inte kan rulla ut i f rarutrymmet pedalerna Om flaskkylaren ska monteras med pl tskruv Borra ett h l p monteri...

Page 37: ...re f r mycket beh llaren kan spricka Tryck p knappen Off f r att st nga av kylningen se bild 3 A sida 4 Dra ut anslutningskabeln n r apparaten inte ska anv ndas l ngre 7 2 V rma drycker ppna alltid fl...

Page 38: ...a d och d med en fuktig trasa Reng r apparatens utsida med en fuktig trasa 9 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning N r apparaten slutgiltigt tas ur bruk informera di...

Page 39: ...g etter bruk z Pass p at lufte pningene ikke blir blokkert 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet z F r du tar apparatet i bruk m du passe p at ledningen og st pslet er t rre z Bruk ikke apparatet hvis d...

Page 40: ...yet slik at den ikke under noen omstendighet br bremsing trafilluhell kan l sne og skade passasjerene at flaskene ikke kan rulle i pedalomr det Hvis du nsker montere flaskekj leren med en plateskrue B...

Page 41: ...enge slik at glasset knuses N r du nsker avslutte kj lingen trykker du p knappen Off se fig 3 A side 4 N r du skal ta apparatet ut av drift trekker du ut str mkabelen 7 2 Varme opp drikke Drikkeflaske...

Page 42: ...d en fuktig klut Rengj r apparatet utvendig med en fuktig klut 9 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig N r du tar apparatet ut av drift for siste gang m du s rge for f inf...

Page 43: ...istusta tai huoltoa jokaisen k yt n j lkeen z Huolehdi siit ettei tuuletusrakoja peitet 2 2 Laitteen k ytt turvallisuus z Huolehdi ennen laitteen k ytt nottoa siit ett johto ja pistoke ovat kuivia z l...

Page 44: ...voi miss n tapauksessa kkijarrutus liikenneonnettomuus irrota ja johtaa matkustajien loukkaantumiseen ett pullot eiv t voi py ri kuljettajan jalkatilaan Jos haluat kiinnitt pullonj hdyttimen peltiruu...

Page 45: ...tiat eiv t j hdy liikaa ja rikkoudu Kun haluat lopettaa j hdytyksen paina n pp int Off ks kuva 3 A sivu 4 Ved liit nt johto irti kun lopetat laitteen k ytt misen 7 2 Juomien l mmitys Avaa juomapullo e...

Page 46: ...ista laite ulkopuolelta kostealla liinalla 9 H vitt minen Viek pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon Jos poistatte laitteen lopullisesti k yt st olkaa hyv ja ot...

Page 47: ......

Page 48: ...AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 8...