Waeco PerfectCharge IU1012, Instruction Manual

Page 1: ...cabatterie automatico IU0U Istruzioni per l uso NL 64 IUOU automatische lader Gebruiksaanwijzing DK 76 IU0U automatisk oplader Betjeningsvejledning S 88 IU0U Automatisk batteriladdare Bruksanvisning N...

Page 2: ...ere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omva...

Page 3: ...PerfectCharge IU1012 3 OFF ON AC INPUT 25 cm 25 cm 2 OFF ON A B OFF ON AC INPUT 3 OFF ON AC INPUT DC OUTPUT DC FUSE STATUS 1 2 5 3 4 6 1 _910 012PFC book Seite 3 Mittwoch 21 Juni 2006 4 12 16...

Page 4: ...utzung der Anleitung 5 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 3 Lieferumfang 9 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 5 Technische Beschreibung 9 6 IU0U Automatik Lader montieren 10 7 IU0U Automatik Lader anschli...

Page 5: ...t Nichtbeachtung kann zu Personen und Materialsch den f hren und die Funktion des Ge r tes beeintr chtigen Hinweis Erg nzende Informationen zur Bedienung des Ger tes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen...

Page 6: ...sionsgef hrdeten Bereichen z Die Wartung und Reparatur darf nur durch eine Fachkraft ge schehen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw ein schl gigen Vorschriften vertraut ist z Elektroger te sind...

Page 7: ...gut z Verlegen Sie die Leitungen so dass keine Stolpergefahr ent steht und eine Besch digung des Kabels ausgeschlossen ist 2 3 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes z Achtung Beachten Sie folgende grund...

Page 8: ...terie in diesem Fall an einen frostfreien Ort und warten Sie bis sich die Batterie der Umgebungstempera tur angepasst hat Beginnen Sie erst dann mit dem Lade vorgang z Tragen Sie eine Schutzbrille und...

Page 9: ...U0U Automatik Lader problemlos in Reisemobilen Nutzfahrzeugen oder Motor und Segelyachten einbauen Er l dt Batterien die an Bord von Fahrzeugen oder Booten zur Stromerzeugung genutzt werden oder verso...

Page 10: ...arer Materialien in explosionsgef hrdeten Bereichen z Der Einbauort muss gut bel ftet sein Bei Installationen in geschlossenen kleinen R umen sollte eine Be und Entl ftung vorhanden sein Der freie Min...

Page 11: ...des Fahrzeugs durch Bohren S gen und Feilen besch digt werden F r den Einbau und Montage ben tigen Sie folgende Werkzeuge z Stift zum Markieren z Satz Bohrer z Bohrmaschine z Schraubendreher Zur Befes...

Page 12: ...e entsteht ein gro er Funkenschlag und die Sicherung brennt durch IU0U Automatik Lader an Batterie anschlie en Stellen Sie den Hauptschalter 1 1 Seite 3 auf Off Verlegen Sie das Plus Kabel vom IU0U Au...

Page 13: ...adestrom Die LED Status 1 6 Seite 3 zeigt den Betriebszustand an siehe folgende Tabelle 9 IU0U Automatik Lader pflegen und reinigen Achtung Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden da...

Page 14: ...gen mitschicken z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung LED Anzeige Ursache Behebung Rotes Blinken Eine Leitung ist getrennt Pr fen Sie die Leitu...

Page 15: ...Zulassungen Ausf hrungen dem technischen Fortschritt dienende nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten Artikelnummer 910 012PFC Eingangsspannung 110 230 V AC 50 60 Hz Eingangsspannungsbereich 90...

Page 16: ...Contents 1 Notes on using the manual 17 2 General safety instructions 18 3 Scope of delivery 21 4 Proper use 21 5 Technical description 21 6 Mounting the IU0U automatic charger 22 7 Connecting the IU...

Page 17: ...electrical current or voltage Failure to observe this instruction can cause material damage and personal injury and impair the function of the device Note Supplementary information for operating the d...

Page 18: ...e materials In areas where there is a danger of explosions z Maintenance and repair work may only be carried out by quali fied personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regul...

Page 19: ...ame duct z Fasten the cables securely z Lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged 2 3 Operating the device safely z Caution Note the following basic safety information when using e...

Page 20: ...or defective battery Place the battery in a frost free area and wait until the battery has acclimatised to the ambient temperature Then start the charging process z Wear goggles and protective clothi...

Page 21: ...harger al low for easy installation in mobile homes commercial vehicles or motor and sailing yachts It charges batteries that are used on board vehicles or boats to generate power or supplies them wit...

Page 22: ...entilated A ventilation system must be present for installations in small closed spaces The minimum clearance around the IU0U automatic charger must be at least 25 cm 2 page 3 z The air intake on the...

Page 23: ...r marking z Drill bit set z Drill z Screwdriver To secure the IU0U automatic charger in place you will need z Machine bolts M4 with washers and self locking nuts or z self tapping screws or wood screw...

Page 24: ...ions will cause a great spark and the fuses will melt Connecting the IU0U automatic charger to a battery Set the main switch 1 1 page 3 to Off Lay the positive cable from the IU0U automatic charger to...

Page 25: ...etention voltage The Status LED 1 6 page 3 displays the operating mode see fol lowing table 9 Maintaining and cleaning the IU0U automatic charger Caution Do not use any sharp or hard objects for clean...

Page 26: ...ocuments when you send in the device z A copy of the receipt with purchasing date z A reason for the claim or description of the fault LED display Cause Remedy Red flashing A cable has been discon nec...

Page 27: ...lations 13 Technical data Certification Versions technical improvements and delivery options reserved Item number 910 012PFC Input voltage 110 230 V AC 50 60 Hz Input voltage range 90 253 V AC Rated b...

Page 28: ...2 Consignes de s curit g n rales 30 3 Pi ces fournies 33 4 Usage conforme 33 5 Description technique 33 6 Montage du chargeur automatique IU0U 34 7 Raccordement du chargeur automatique IU0U 36 8 Util...

Page 29: ...du courant lectrique ou de la tension lectrique ne pas appliquer les instruc tions peut entra ner des risques pour les mat riaux et les person nes et nuire au fonctionnement de l appareil Remarque Inf...

Page 30: ...osif z Seul un personnel qualifi et parfaitement inform des dangers et r glements sp cifiques ces manipulations est habilit ef fectuer les r parations et l entretien z Les appareils lectriques ne sont...

Page 31: ...es lignes de mani re exclure tout risque de tr buche ment ou d endommagement du c ble 2 3 Consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil z Attention Respectez les consignes de s curit de...

Page 32: ...u d fectueu se Stockez la batterie dans un endroit l abri du gel et attendez qu elle ait atteint la temp rature ambiante Le processus de chargement peut alors commencer z Portez des lunettes ainsi que...

Page 33: ...cription technique Le faible poids et la construction compacte permettent de monter facilement le chargeur automatique IU0U dans des camping cars v hicules utilitaires ou yachts moteur et voile Il cha...

Page 34: ...ons de montage Si vous d sirez monter le chargeur automatique IU0U de mani re fixe sui vez les instructions de montage suivantes z vous pouvez le chargeur automatique IU0U horizontalement ou verticale...

Page 35: ...U en cas de charge z La surface de montage doit tre plane et pr senter une stabilit suffisan te Attention Avant de commencer percer assurez vous qu aucun c ble lec trique ou autre partie du v hicule n...

Page 36: ...n de la polarit des raccordements de la batterie une grande tincel le se produit et le fusible br le Raccordement du chargeur automatique IU0U Placez le commutateur principal 1 1 page 3 sur Off Montez...

Page 37: ...tion La DEL Statut 1 6 page 3 indique l tat de fonctionnement voir le tableau suivant 9 Entretien et nettoyage du chargeur automatique IUOU Attention N utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nett...

Page 38: ...de la garantie z une copie de la facture avec la date d achat z le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement Affichage DEL Cause Solution Clignotement rouge Une ligne est d bran...

Page 39: ...fications Sp cifications sous r serve de modifications li es aux volutions techniques et de disponibilit s de livraison Num ro d article 910 012PFC Tension d entr e 110 230 V CA 50 60 Hz Plage de tens...

Page 40: ...s relativas a las instrucciones de uso 41 2 Indicaciones generales de seguridad 42 3 Volumen de entrega 45 4 Uso adecuado 45 5 Descripci n t cnica 45 6 Montar el cargador autom tico IUOU 46 7 Conectar...

Page 41: ...nte o tensi n el ctricas no observar estas indicaciones puede producir da os personales y materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del aparato Nota Informaci n adicional para el manejo de es...

Page 42: ...inflamables en reas con riesgo de explosi n z S lo personal t cnico especializado que conozca los posibles peligros y las normativas pertinentes puede realizar labores de mantenimiento y reparaci n z...

Page 43: ...ienda los cables de forma que no generen ning n peligro de tropiezo y que se excluyan da os en el cable 2 3 Seguridad durante el funcionamiento del aparato z Atenci n Tenga en cuenta las siguientes me...

Page 44: ...la bater a en un lugar protegido contra las heladas y espere a que la bater a se encuentre a temperatura ambiente Empiece entonces a cargarla z Lleve gafas y ropa de protecci n cuando trabaje con las...

Page 45: ...NiCd NiMH etc 5 Descripci n t cnica Gracias a su reducido peso y su estructura compacta el cargador autom ti co IUOU se puede instalar f cilmente en caravanas veh culos industriales o yates a motor o...

Page 46: ...z Puede montar el cargador autom tico IUOU en hotizontal o en vertical z No monte el cargador autom tico IUOU en entornos h medos o mojados en las proximidades de materiales inflamables en reas con ri...

Page 47: ...ualquier perforaci n aseg rese de que ning n cable el ctrico u otras piezas del veh culo puedan resultar da a dos al taladrar serrar o limar Para realizar la instalaci n y el montaje son necesarias la...

Page 48: ...uce una gran chispa y como con secuencia se quema el fusible Conectar el cargador autom tico IUOU a la bater a Ponga el interruptor principal 1 1 p gina 3 en Off Tienda el cable positivo desde el carg...

Page 49: ...ar una corriente de carga de compensaci n El LED Status 1 6 p gina 3 indica el estado de funcionamiento v a se la siguiente tabla 9 Cuidado y limpieza del cargador autom tico IUOU Atenci n No utilice...

Page 50: ...a copia de la factura con fecha de compra z el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a Indicaci n de LED Causa Soluci n Luz roja intermitente Se ha soltado un cable Compruebe los cable...

Page 51: ...o el derecho a realizar modificaciones en los modelos y env os en funci n de los avances t cnicos N mero de art culo 910 012PFC Tensi n de entrada 110 230 V CA 50 60 Hz Rango de tensi n de entrada 90...

Page 52: ...nuale di istruzioni 53 2 Indicazioni di sicurezza generali 54 3 Dotazione 57 4 Uso conforme alla destinazione 57 5 Descrizione tecnica 57 6 Montaggio del caricatore automatico IU0U 58 7 Collegamento d...

Page 53: ...la tensione elettrica la mancata osservanza di questa indicazione pu causare danni a persone e materiali e compromet tere il funzionamento dell apparecchio Nota Informazioni integranti relative all im...

Page 54: ...di esplosione z I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere effettuati solo da uno specialista informato sui pericoli connessi e sulle relative prescrizioni z Gli elettrodomestici non son...

Page 55: ...colo di inciam pamento e che si possano escludere eventuali danni al cavo 2 3 Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio z Attenzione Durante l uso di apparecchi elettrici attenersi alle misu...

Page 56: ...questo caso collocare la batteria in un luogo non esposto al gelo e aspettare finch la batteria non si adattata alla tempe ratura ambiente Solo allora possibile avviare la fase di carica z Portare occ...

Page 57: ...cnica Grazie al peso ridotto ed alla struttura compatta il caricatore automatico IU0U pu essere montato facilmente su caravan utilitarie oppure barche a motore o a vela Esso carica batterie utilizzate...

Page 58: ...dicazioni per il montaggio Qualora vogliate montare il caricatore automatico IU0U in modo fisso osservare le indicazioni di montaggio z possibile montare il caricatore automatico IU0U in modo vertical...

Page 59: ...est ultimo si spenga automaticamente z La superficie di montaggio deve essere piana e sufficientemente stabile Attenzione Prima di effettuare qualsiasi tipo di foro assicurarsi che nessun cavo elettri...

Page 60: ...ta si verifica una grossa scarica e il fusibile si brucia Collegamento del caricatore automatico IU0U alla batteria Posizionare l interruttore principale 1 1 pagina 3 su Off Posare il cavo positivo de...

Page 61: ...carica di mantenimento Il LED Stato 1 6 pagina 3 indica lo stato di esercizio vedi tabella seguente 9 Cura e pulizia del caricatore automatico IU0U Attenzione Per la pulizia non impiegare detergenti...

Page 62: ...are la seguente documentazione z una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto z un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto Indicazione LED Causa Eliminazione...

Page 63: ...ni successive e di modifiche conformi al progresso della tecnica nonch di variazioni nella consegna Numero di articolo 910 012PFC Tensione di ingresso 110 230 V CA 50 60 Hz Campo della tensione di ing...

Page 64: ...2 Algemene veiligheidsinstructies 66 3 Omvang van de levering 69 4 Gebruik volgens de voorschriften 69 5 Technische beschrijving 69 6 Automatische IU0U lader monteren 70 7 Automatische IU0U lader aans...

Page 65: ...tot elektri sche stroom of elektrische spanning het niet in acht nemen hier van kan materi le schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken Instructie Aanvulle...

Page 66: ...ieve omgevingen z Het onderhoud en de reparatie mogen alleen door een vakman uitgevoerd worden die met de daarmee verbonden gevaren resp de betreffende voorschriften vertrouwd is z Elektrische toestel...

Page 67: ...dat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is 2 3 Veiligheid bij het gebruik van het toestel z Waarschuwing Neem de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen...

Page 68: ...te laden Plaats de accu in dit geval op een vorstvrije plaats en wacht tot de accu zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast Begin pas dan met het laden z Draag een veiligheidsbril en bescherm...

Page 69: ...worden gebruikt 5 Technische beschrijving Door het geringe gewicht en de compacte constructie kan de automatische IU0U lader zonder problemen in campers bedrijfsvoertuigen of motor en zeilboten worde...

Page 70: ...wilt monteren z U kunt de automatische IU0U lader horizontaal of verticaal monteren z Monteer de automatische IU0U lader niet in vochtige of natte omgeving in de buurt van brandbare materialen in exp...

Page 71: ...een elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren zagen en vijlen beschadigd kunnen raken Voor inbouw en montage heeft u het volgende gereedschap nodig z Pen om te markeren z Set bore...

Page 72: ...et ompolen van de accuaansluitingen ontstaat een grote vonk en de zekering brandt door Automatische IU0U lader op accu aansluiten Zet de hoofdschakelaar 1 1 pagina 3 op Off Leg de pluskabel van de aut...

Page 73: ...llaadstroom De LED Status 1 6 pagina 3 geeft de bedrijfstoestand aan zie volgende tabel 9 Automatische IU0U lader onderhou den en reinigen Attentie Voor het reinigen geen scherpe of bijtende middelen...

Page 74: ...e te sturen z een kopie van de factuur met datum van aankoop z reden van de klacht of een beschrijving van de storing LED indicatie Oorzaak Oplossing Rood knipperen Er is een leiding onderbroken Contr...

Page 75: ...voeringen wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voor radigheid voorbehouden Artikelnummer 910 012PFC Ingangsspanning 110 230 V AC 50 60 Hz Ingangsspanningsbereik 90 253 V AC Nominale...

Page 76: ...dshenvisninger 78 3 Leveringsomfang 81 4 Korrekt brug 81 5 Teknisk beskrivelse 81 6 Montering af IU0U automatik batteriladeren 82 7 Tilslutning af IU0U automatik batteriladeren 84 8 Anvendelse af IU0U...

Page 77: ...elektricitet eller elektrisk sp nding Manglende overholdelse kan f re til kv stel ser og materielle skader og begr nser apparatets funktion Bem rk Supplerende informationer om betjening af apparatet H...

Page 78: ...n rheden af br ndbare materialer i omr der med eksplosionsfare z Vedligeholdelse og reparation m kun foretages af fagfolk der kender farerne der er forbundet hermed og de p g ldende forskrifter z El...

Page 79: ...astg r ledningerne godt z Tr k ledningerne s der ikke er fare for at falde over dem og en beskadigelse af kablet er udelukket 2 3 Sikkerhed under anvendelse af apparatet z Vigtigt Overhold f lgende gr...

Page 80: ...kt batteri Stil i dette tilf lde batteriet p et frostfrit sted og vent indtil batteriet har tilpasset sig udenomstemperaturen Begynd f rst opladningen derefter z B r beskyttelsesbriller og beskyttelse...

Page 81: ...n kan IU0U automatik batteriladeren uden problemer monteres i autocampere erhverv sk ret jer og motor og sejlyachter Den oplader batterier der bruges til str mfrembringelse i k ret jer eller p b de el...

Page 82: ...ler v de omgivelser i n rheden af br ndbare materialer i omr der med eksplosionsfare z Monteringsstedet skal v re godt ventileret Ved installation i lukkede sm rum skal der findes ventilation og udluf...

Page 83: ...ikke beskadiges n r der bores saves eller files Til installation og montering har du brug for f lgende v rkt j z Blyant til markering z S t bor z Boremaskine z Skruetr kker Til fastg relse af IU0U aut...

Page 84: ...poler byttes om springer der en stor gnist og sikringen springer Tilslutning af IU0U automatik batteriladeren til et batteri Stil hovedafbryderen 1 1 side 3 p OFF Tr k pluskablet fra IU0U automatik b...

Page 85: ...r en vedligeholdelsesopladningsstr m Lysdioden STATUS 1 6 side 3 viser driftstilstanden se nedenst en de tabel 9 Vedligeholdelse og reng ring af IU0U automatik batteriladeren Vigtigt Anvend ikke skarp...

Page 86: ...lag z En kopi af regningen med k bsdato z En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Lysdiodevisning rsag Udbedring R d blinker En ledning er afbrudt Kontroll r ledningerne og forbindel serne Defek...

Page 87: ...delser Der tages forbehold for udf relser ndringer som f lge af teknisk udvikling og for muligheder for levering Artikelnummer 910 012PFC Indgangssp nding 110 230 V AC 50 60 Hz Indgangssp ndingsomr de...

Page 88: ...onterings och bruksanvisningen 89 2 Allm nna s kerhetsanvisningar 90 3 Leveransomfattning 93 4 ndam lsenlig anv ndning 93 5 Teknisk beskrivning 93 6 Montera IU0U automatladdaren 94 7 Montera IU0U auto...

Page 89: ...om risker med elektrisk str m och elektrisk sp nning om anvisningarna inte beaktas kan det leda till person och materialskador och apparatens funktion kan p verkas negativt Anvisning Kompletterande i...

Page 90: ...arliga omgivningar z Underh ll och reperation f r endast genomf ras av h rf r utbil dad personal som r f rtrogen med de f rbundna farorna och de g llande f reskrifterna z Elapparater r inga leksaker I...

Page 91: ...ordentligt z Dra kablarna s att man inte kan snubbla ver dem och s att de inte kan skadas 2 3 S kerhet under drift z Observera Beakta nedanst ende grundl ggande s kerhetsanvisningar f r elapparater p...

Page 92: ...eriet p en frostskyddad plats och v nta tills batteriet har uppn tt omgivningens tempe ratur F rst d r det l mpligt att inleda laddningen z Anv nd skyddsglas gon och skyddskl del vid arbeten med batte...

Page 93: ...tf randet g r att IU0U automatladdaren enkelt kan monteras i husbilar nyttofordon motor och segelb tar Den lad dar batterier som anv nds som str mk llor p b tar eller i fordon eller leve rerar underh...

Page 94: ...a utrym men m ste man se till att det finns god ventilation till och avluft Runt omkring IU0U automaladdaren m ste det finnas minst 25 cm fritt utrym me 2 sida 3 z Luft ppningarna p IU0O automatladdar...

Page 95: ...ingspenna z borrsats z borrmaskin z skruvmejsel F r fasts ttning av IU0U automatladdaren kr vs z maskinskruvar M4 med underl ggsbrickor och sj lvl sande muttrar eller z pl t resp tr skruvar 6 2 Monter...

Page 96: ...olerna uppst r gnistbildning och den inbyggda s kringen g r s nder Ansluta IU0U automatladdaren till batteriet St ll huvudbrytaren 1 1 sida 3 p Off Dra pluskabeln fr n IU0U automatladdaren till den po...

Page 97: ...underh llsstr m Lysdioden status 1 6 sida 3 indikerar driftl get se nedanst ende tabell 9 Sk tsel och reng ring av IU0U auto matladdaren Observera Anv nd inga vassa eller h rda f rem l f r att reng r...

Page 98: ...f ljande skickas med z en kopia p fakturan med ink psdatum z en reklamationsbeskrivning felbeskrivning Lysdiod Orsak tg rd R d blinkar Kabel bortkopplad Kontrollera kablarna och anslutning arna Defekt...

Page 99: ...ka utf randen tekniska f rb ttringar och leveransm jligheter f rbeh lles Artikelnummer 910 012PFC Ing ngssp nning 110 230 V AC 50 60 Hz Insp nningsomr de 90 253 V AC M rksp nning batteri 12 V Sp nning...

Page 100: ...ksanvisningen 101 2 Generelle sikkerhetsregler 102 3 Leveringsomfang 104 4 Tiltenkt bruk 105 5 Teknisk beskrivelse 105 6 Montere IU0U automatisk lader 106 7 Koble til IU0U automatisk lader 108 8 Bruke...

Page 101: ...d elektrisk str m eller elektrisk spenning Hvis man ikke overholder dette kan det f re til skade p personer og materiale og skade funksjonen til ap paratet Tips Utfyllende informasjon om bruk av appar...

Page 102: ...te steder i n rheten av brennbare materialer der det er eksplosjonsfare z Vedlikehold og reparasjoner m kun utf res av fagfolk som er kjent med farene hhv gjeldende forskrifter z Elektriske apparater...

Page 103: ...en tomt r r z Fest ledningen godt z Legg ledningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man unng r skade kabelen 2 3 Sikkerhet ved bruk av apparatet z Merk Overhold f lgende grunnleggende sikker...

Page 104: ...frostfritt sted og vent til batteriet har tilpasset seg omgivelsestemperaturene F rst da kan du begynne lade z Bruk vernebriller og vernekl r n r du arbeider med batterier Ber r ikke ynene mens du ar...

Page 105: ...truksjonen gj r at IU0U automatisk lader uten problemer kan monteres i bobiler nyttekj ret y eller motor og seilb ter Den lader batterier som brukes om bord i kj ret y eller b ter til lage str m eller...

Page 106: ...ukkede rom m man s rge for skikkelig lufting Minimumsklaringen rundt den automatiske IU0U laderen m minimum v re 25 cm 2 side 3 z Luftinntaket p undersiden hhv luftuttaket p baksiden av den auto matis...

Page 107: ...z Markering av pinne z Borsett z Bormaskin z Skrutrekker Til feste den automatiske IU0U laderen trenger du z Maskinskruer M4 med underlagsskiver og selvfestende muttere eller z Plate eller treskruer 6...

Page 108: ...il polaritet vil det oppst et kraftig overslag og sikringen brenner av Koble IU0U automatisk lader til batteri Sett hovedbryteren 1 1 side 3 p Off Legg pluss kabelen fra IU0U automatisk lader til plus...

Page 109: ...etilstand Lysdioden Status 1 6 side 3 indikerer driftstilstanden se f lgende tabell 9 Stelle og rengj re IU0U automatisk lader Merk Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengj ring da det kan...

Page 110: ...kumentasjon z kopi av kvitteringen med kj psdato z rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen LED indikering rsak Tiltak R d blinking En ledning er koblet fra Kontroller ledningene og forbinde...

Page 111: ...r forbehold om utf relser endringer som f lge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter Artikkelnummer 910 012PFC Inngangsspenning 110 230 V AC 50 60 Hz Inngangsspenningsomr de 90 253 V AC Batte...

Page 112: ...iseen 113 2 Yleisi turvallisuusohjeita 114 3 Toimituskokonaisuus 117 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 117 5 Tekninen kuvaus 117 6 IU0U automaattilaturin asennus 118 7 IU0U automaattilaturin liit nt 120 8...

Page 113: ...a ja j nnitteest johtu viin vaaroihin Noudattamatta j tt minen voi johtaa henkil ja ma teriaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa Ohje Laitteen k ytt koskevia lis tietoja Menettely T m symboli i...

Page 114: ...m r ss ymp rist ss palavien materiaalien l hell r j hdysvaarallisilla alueilla z Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies joka tuntee t i hin liittyv t vaarat sek vastaavat m r ykset z S hk la...

Page 115: ...t hyvin z Ved johtimet siten ett niihin ei voi kompastua ja ett johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu 2 3 Laitteen k ytt turvallisuus z Huomio Noudata seuraavia periaatteellisia turvatoi...

Page 116: ...it ladata j tynytt akkua Aseta akku t ss tapauksessa pakkasettomaan paikkaan ja odota ett akku on l mmennyt ymp rist n l mp tilaan Aloita lataaminen vasta sen j lkeen z K yt suojalaseja ja suojavaatte...

Page 117: ...siosta IU0U automaattilaturi sopii matkailuautoihin hy tyajoneuvoihin tai moottori ja purjeveneisiin Se lataa akkuja joita k ytet n ajoneuvoissa tai veneiss virran luomiseen tai sy tt niille yll pitoj...

Page 118: ...te pieneen suljettuun tilaan t ss pit olla ilmanvaihtoaukot tulo ja poistoilmalle IU0U automaattilaturin ymp rill t ytyy olla v hint n 25 cm vapaata ti laa 2 sivu 3 z IU0U automaattilaturin alapuolell...

Page 119: ...itsemist varten z Poranter sarja z Porakone z Ruuvimeisseli IU0U automaattilaturin kiinnitt miseen tarvitset z pultteja M4 ja prikkoja sek itsest nlukittuvia muttereita tai z pelti tai puuruuveja 6 2...

Page 120: ...ene ristiin Akkuliit nt jen napaisuuden sekoittaminen johtaa runsaaseen kipin intiin ja sulake palaa IU0U automaattilaturin liit nt akkuun Aseta p kytkin 1 1 sivu 3 asentoon Off Ved IU0U automaattilat...

Page 121: ...ausvirtaa LED Status 1 6 sivu 3 ilmaisee k ytt tilan katso oheinen taulukko 9 IU0U automaattilaturin huolto ja puhdistus Huomio l k yt puhdistamiseen ter vi tai kovia v lineit koska t m voi johtaa lai...

Page 122: ...seuraavat asiakirjat z kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv z valitusperuste tai vikakuvaus LED n ytt Syy Poistaminen Punainen vilkkuva Yksi johtimista on irronnut Tarkasta johtimet ja liit nn t V...

Page 123: ...tiedot Hyv ksynn t Oikeus mallimuutoksiin teknist kehityst palveleviin muutoksiin ja toimitus mahdollisuuksiin pid tet n Tuotenumero 910 012PFC Ottoj nnite 110 230 V AC 50 60 Hz Tuloj nnitealue 90 253...

Page 124: ...a 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg Fon 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 E Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne Fon 44 1305 854000 Fax 44 1305 8...