L
Bruksanvisning
Dette apparatet er egnet som mobil lader for bærbare datamaskiner med en ladespenning mellom
12 og 24 Volt og for mobiltelefoner og andre USB-apparater med en ladespenning på maks.
5 Volt. Den permanente utgangseffekten er 90 Watt.
Apparatet har overbelastnings- og overopphetingsvern.
Apparatet tilpasses den bærbare datamaskinen din med en intelligent adapter. Apparatet gir
automatisk riktig utgangsspenning, avhengig av adapteren som brukes (fig.
1
1), og viser denne
i displayet (fig.
1
2). I den vedlagte oversikten finner du hvilket adapternummer som passer til
din datamaskin.
Krokopphenget (fig.
2
1) gjør det enklere å oppbevare kabelen.
Sikkerhetsregler
•
Elektriske apparater er ikke beregnet for barn!
Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.
• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsel.
• Kontroller før du tar i bruk apparatet at tilkoblingskabelen ikke er skadet.
• Bruk ikke apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk
solbestråling, gassovner osv.).
• Dypp aldri apparatet i vann.
• Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet (f.eks. regn).
• Sammenlign spenningsangivelsen på adapteren (fig.
1
1) med merkeskiltet på den bærbare
datamaskinen.
Deponering
Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.
M
Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om
deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.
Tekniske spesifikasjoner
ITE Power Supply. Vi tar forbehold om utførelser, endringer som følge av tekniske forbedringer
og leveringsmuligheter.
Inngangsspenning:
12 – 24 V
g
Strømforbruk:
max. 10 A
Utgangsspenning:
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V)
19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V
g
USB: max. 5 V
g
Kontinuerlig utgangseffekt:
90 W
U
Bruksanvisning
Apparaten kan användas som laddare för bärbara datorer med laddspänning mellan 12 och
24 volt och för mobiltelefoner och andra USB-apparater med laddspänning på max. 5 volt.
Konstant uteffekt är 90 watt.
Apparaten har överbelastnings- och överhettningsskydd.
Apparaten anpassas till den bärbara datorn genom smarta adaptrar. Beroende på vilken adapter
som används (bild
1
1) ställer apparaten automatiskt rätt utgångsspänning till förfogande och
visar värdet på displayen (bilden
1
2). Vilket adapternummer som lämpar sig för din bärbara
dator framgår av bifogad översikt.
Upphängningsklämman (bild
2
1) används även för att klämma fast kablarna.
Säkerhetsanvisningar
•
Elapparater är inga leksaker!
Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.
• Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.
• Kontrollera att anslutningskabeln är oskadad innan apparaten används.
• Ställ inte apparaten i närheten av öppen eld elller andra värmekällor (värmeelement, starkt
solljus, gasspisar osv.).
• Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt (t.ex. regn).
• Jämför spänningsangivelsen på adaptern (bild
1
1) med typskylten på din laptop.
Avfallshantering
Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.
M
När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos
närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.
Tekniska data
ITE Power Supply. Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.
Ingångsspänning:
12 – 24 V
g
Strömbehov:
maks. 10 A
Utgångsspänning:
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V)
19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V
g
USB: maks. 5 V
g
Konstant uteffekt:
90 W
l
Betjeningsvejledning
Dette apparat er egnet som mobil oplader til bærbare computere med en ladespænding mellem
12 og 24 V samt til mobiltelefoner og andet USB-udstyr med en ladespænding på maks. 5 V.
Den konstante udgangseffekt er på 90 W.
Apparatet har en overbelastnings- og overophedningsbeskyttelse.
Ved hjælp af intelligente adaptere tilpasses apparatet til din bærbare computer. Apparatet stiller
afhængigt af den anvendte adapter (fig.
1
1) automatisk den rigtige udgangsspænding til rådig-
hed og viser den på displayet (fig.
1
2). Nummeret på adapteren, der er egnet til din bærbare
computer, findes i den vedlagte oversigt.
Krogophængningen (fig.
2
1) hjælper ved opbevaringen af kablerne.
Sikkerhedshenvisninger
•
El-apparater er ikke legetøj!
Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.
• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Kontrollér før anvendelse af apparatet, at tilslutningskablet er ubeskadiget.
• Anvend ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater,
stærk sol, gasovne osv.).
• Dyb aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet og kablet mod varme og fugtighed (f.eks. regn).
• Sammenlign spændingsoplysningerne på adapteren (fig.
1
1) med dem på typeskiltet på den
bærbare computer.
Bortskaffelse
Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
M
Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recycling-
center eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.
Tekniske data
ITE Power Supply. Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling
og for muligheder for levering.
Indgangsspænding:
12 – 24 V
g
Strømforbrug:
maks. 10 A
Udgangsspænding:
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V)
19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V
g
USB: maks. 5 V
g
Konstant udgangseffekt:
90 W
N
Gebruiksaanwijzing
Dit toestel is als mobiele lader voor laptops met een laadspanning tussen 12 en 24 volt en voor
gsm's en andere USB-toestellen met een laadspanning van max. 5 volt geschikt. Het continue
uitgangsvermogen bedraagt 90 watt.
Het toestel beschikt over een overbelastings- en oververhittingsbeveiliging.
Door intelligente adapters wordt het toestel aan uw laptop aangepast. Het toestel stelt afhankelijk
van de gebruikte adapter (afb.
1
1) automatisch de juiste uitgangsspanning ter beschikking en
geeft deze op het display (afb.
1
2) weer. Het nummer van de adapter die voor uw laptop
geschikt is, vindt u in het bijgeleverde overzicht.
De haakophanging (afb.
2
1) helpt bij het opbergen van de kabels.
Veiligheidsinstructies
•
Elektrische apparaten zijn geen kinderspeelgoed!
Bewaar en gebruik het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen.
• Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening.
• Zorg er voor gebruik van het toestel voor dat de aansluitkabel onbeschadigd is.
• Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming,
sterke zonnestraling, gasovens enz.).
• Dompel het apparaat nooit onder water.
• Bescherm het apparaat en de kabel voor hitte en vocht (bijv. regen).
• Vergelijk de spanningsgegevens op de adapter (afb.
1
1) met deze op het typeplaatje van
uw laptop.
Afvoer
Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.
M
Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde
recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.
Technische gegevens
ITE Power Supply. Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en
voorradigheid voorbehouden.
Ingangsspanning:
12 – 24 V
g
Stroomgebruik:
max. 10 A
Uitgangsspanning:
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V)
19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V
g
USB: max. 5 V
g
Continu uitgangsvermogen:
90 W
C
Istruzioni per l'uso
Questo apparecchio è adatto come caricabatterie portatile per laptop con una tensione di carica
compresa fra 12 e 24 Volt e per telefoni cellulari e altri apparecchi USB con una tensione di carica
di 5 Volt max. La potenza di uscita continua è di 90 Watt.
L'apparecchio dispone di una protezione contro il sovraccarico e contro il surriscaldamento.
Grazie al valido adattatore, l'apparecchio può essere adattato al vostro laptop. A seconda
dell'adattatore utilizzato (fig.
1
1), l'apparecchio fornisce automaticamente la giusta tensione di
uscita e la visualizza sul display (fig.
1
2). Per il codice dell'adattatore, adatto al vostro laptop,
consultare la panoramica fornita in allegato.
Il gancio (fig.
2
1) permette di conservare correttamente il cavo.
Indicazioni di sicurezza
•
Gli elettrodomestici non sono giocattoli!
Impiegare e conservare l'apparecchio sempre lontano dalla portata dei bambini.
• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi
disponibili.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di allacciamento non sia
danneggiato.
• Non mettere in funzione l'apparecchio in prossimità di fiamme libere o altre fonti di
calore (riscaldamento, intensa esposizione ai raggi solari, forni a gas, ecc.).
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
• Proteggere l'apparecchio e i cavi dal caldo e dall'umidità (ad es. dall'acqua).
• Confrontare i dati della tensione riportati sull’adattatore (fig.
1
1) con quelli indicati sulla
targhetta del vostro portatile.
Smaltimento
Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.
M
Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di
riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni
adeguate concernenti lo smaltimento.
Specifiche tecniche
ITE Power Supply. Con riserva di versioni successive e di modifiche conformi al progresso della
tecnica, nonché di variazioni nella consegna.
Tensione di ingresso:
12 – 24 V
g
Corrente assorbita:
max. 10 A
Tensione di uscita:
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V)
19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V
g
USB: max. 5 V
g
Potenza di uscita continua:
90 W
m
Instrucciones de montaje
Adecuado para ordenadores portátiles con una tensión de carga entre 12 y 24 voltios, así como
para móviles y otros dispositivos USB con una tensión de carga máxima de 5 voltios. La potencia
constante de salida es de 90 vatios.
El cargador viene provisto de una protección contra sobrecarga y contra sobrecalentamiento.
Un adaptador inteligente se encarga de adaptar el cargador a su ordenador portátil. Dependiendo
del adaptador utilizado (fig.
1
1), el cargador suministra automáticamente la tensión de salida
adecuada y la indica en el display (fig.
1
2). En el cuadro adjunto podrá consultar el número de
adaptador adecuado para su ordenador portátil.
El soporte de suspensión (fig.
2
1) sirve ayuda a colocar ordenadamente los cables.
Indicaciones de seguridad
•
Los dispositivos eléctricos no son juguetes.
Mantenga estos dispositivos fuera del alcance de los niños.
• Compare el valor de tensión indicado en el placa de tipo con el suministro de energía existente.
• Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe que el cable de conexión esté en
perfecto estado.
• No ponga en funcionamiento el aparato cerca de llamas vivas u otras fuentes de calor
(calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).
• Nunca sumerja el aparato en agua.
• Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad (por ejemplo, la lluvia).
• Compruebe que la tensión indicada en el adaptador (fig.
1
1) concuerde con la indicada en
la placa de tipo de su ordenador portátil.
Gestión de residuos
Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.
M
Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje
más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación
de materiales.
Datos técnicos
ITE Power Supply. Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos
debido a los avances técnicos.
Tensión de entrada:
12 – 24 V
g
Consumo de corriente:
máx. 10 A
Tensión de salida:
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V)
19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V
g
USB: máx. 5 V
g
Potencia de salida continua:
90 W
12 – 24V
1
2
1
1
2
12 – 24V
1
2
1
1
2
laptop_charger_faltblatt_10s_A3.fm Seite 2 Donnerstag, 10. Februar 2011 4:12 16
