ES
191
VAS 6380B / VAS 6381B
Trabajos de mantenimiento
1. Copie el software actual en el lápiz USB.
2. Inserte el lápiz USB en la conexión USB (
15
) y encienda el aparato.
✓
La estación examina el lápiz USB en busca de una versión más
nueva. Si el software que se encuentra en el lápiz USB es más
nuevo, se visualiza el siguiente menú:
Si la base de datos que se encuentra en el lápiz USB es más actual,
se visualiza el siguiente menú:
La versión actual se visualiza en la línea inferior con fondo negro.
3. Pulse la tecla
ENTER
para actualizar el software o la base de datos.
✓
La estación muestra el progreso de la actualización:
Una vez efectuada la actualización, la estación configura los ajustes
por defecto:
Seguidamente se reinicia la estación y se visualiza el menú Stand-
by.
N e w f i r m w a r e r e l e a s e
f o u nd
E N T ER - U P G R S T O P - E X I T
V 4 2 50 1 4 8
N e w d a t a b a s e r e l e a s e
f o u nd
E N T ER - U P G R S T O P - E X I T
l h d 10 0 4 0
W a i t. . .
E r a se f l a s h . . . E r a s e d
W r i ti n g
1
6 3 5 0 4
7 % 7 6 2 7 6 7
W a i t!
l o a di n g d e f a u l t
p a r am e t e r s
15
WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 191 Montag, 2. November 2020 1:46 13
