RU
331
VAS 6380B / VAS 6381B
Сервисные работы
1. Скопировать текущую версию программы на USB-накопитель.
2. Вставить USB-накопитель в USB-порт (
15
) и включите устрой-
ство.
✓
Станция ищет на USB-накопителе новую версию. Если про-
грамма на USB-накопителе более новая, то появляется следую-
щее меню:
Если база данных на USB-накопителе более новая, то появля-
ется следующее меню:
Текущая версия отображается в самой нижней строке на черном
фоне.
3. Для обновления программы или базы данных нажать
ENTER
.
✓
Станция отображает выполнение обновления:
После обновления станция настраивает заводские настройки:
Затем станция перезапускается, и появляется меню режима
ожидания.
N e w f i r m w a r e r e l e a s e
f o u nd
E N T ER - U P G R S T O P - E X I T
V 4 2 50 1 4 8
N e w d a t a b a s e r e l e a s e
f o u nd
E N T ER - U P G R S T O P - E X I T
l h d 10 0 4 0
W a i t. . .
E r a se f l a s h . . . E r a s e d
W r i ti n g
1
6 3 5 0 9
7 % 7 6 2 7 7 2
W a i t!
l o a di n g d e f a u l t
p a r am e t e r s
15
WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 331 Montag, 2. November 2020 1:46 13