DE
Servicearbeiten
VAS 6380B / VAS 6381B
56
2. Den USB-Stick in den USB-Anschluss (
15
) stecken und das Gerät
einschalten.
✓
Die Station durchsucht den USB-Stick nach einer neueren Version.
Wenn die Software auf dem USB-Stick aktueller ist, wird folgendes
Menü angezeigt:
Wenn die Datenbank auf dem USB-Stick aktueller ist, wird folgendes
Menü angezeigt:
Die aktuelle Version wird in der untersten Zeile schwarz hinterlegt
angezeigt.
3. Zum Aktualisieren der Software oder Datenbank
ENTER
drücken.
✓
Die Station zeigt Fortschritt der Aktualisierung an:
Nach der Aktualisierung stellt die Station die Werkseinstellungen ein:
Anschließend startet die Station neu, und das Stand-by-Menü wird
angezeigt.
4. USB-Stick herausnehmen.
N e w f i r m w a r e r e l e a s e
f o u n d
E N T E R - U P G R S T O P - E X I T
V 4 2 5 0 1 4 8
N e w d a t a b a s e r e l e a s e
f o u n d
E N T E R - U P G R S T O P - E X I T
l h d 1 0 0 4 0
W a i t . . .
E r a s e f l a s h . . . E r a s e d
W r i t i n g
1
6 3 4 8 8
7 % 7 6 2 7 5 1
W a i t !
l o a d i n g d e f a u l t
p a r a m e t e r s
15
WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 56 Montag, 2. November 2020 1:46 13
