Wagan Elite 400W PRO, User Manual

Page 1: ...d Utilisation Please visit our website for the latest information on this product Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit RoHS compliant ...

Page 2: ......

Page 3: ...e wave AC The inverter is powered from 12 volt DC and it will continuously deliver 400 watts AC power at 120 volts 60 Hz Superior surge capability of 800 watts allows the inverter to start most difficult motorized appliances Advanced microprocessor controlled circuits run cooler and are more reliable than competing units The Elite 400W PRO operates at high efficiency up to 90 that results in long ...

Page 4: ...ery low shutdown 9 5V 0 5V DC Over voltage shutdown 15 5V 0 5V DC Cooling fan Thermally controlled AC output sockets 2 North American standard USB power port 2 1A 5V 0 25V Power output control AC ON OFF switch Dimensions body only 7 1 4 1 2 0 in Net weight approximate 1 7 lb DC plug adapter cord 180W 39 4 in 14 AWG Battery clip adapter cord 400W 27 6 in 10 AWG All specifications are typical at nom...

Page 5: ...ce or combustible materials Keep well ventilated this device generates heat Keep this inverter in a dry environment Do not operate any equipment over 400 watts This inverter is designed to operate from a 12 volt DC power source only Do not attempt to connect the inverter to any other power source including any AC power source Incorrect battery polarity will damage the inverter and void the warrant...

Page 6: ...nder voltage or over voltage Immediately turn off all AC appliances if the FAULT LED is lit Allow the inverter to cool before continuing Make sure that the ventilation vents are not blocked If an inverter shutdown was preceded by a buzzing sound there may be an excessive load in combination with a low voltage or cable problem AC Outlets These outlets can supply up to 3 3 amps at 120V AC 60 Hz USB ...

Page 7: ...e user should reduce the AC load charge the battery and check the DC cable for excessive losses REAR PANEL Cooling Fan Negative Terminal Black Positive Terminal Red Ground Terminal Positive Terminal Positive DC Input Red Negative Terminal Negative DC Input Black Cooling Fan High speed and load controlled Ground Terminal For attaching an insulated safety ground wire This safety wire is for protecti...

Page 8: ... Appliances For temporary use connect a battery clip adapter cord not included to the inverter and follow the procedure located under the Connecting the Inverter section There is no danger in leaving the inverter directly wired to the battery if the inverter is turned off after each use The inverter will shut off when the vehicle s battery level drops down to 9 5 volts to protect the battery from ...

Page 9: ...round wire can be connected to an earth ground In the unlikely event of a short circuit operating the inverter without proper grounding can result in electric shock Do not directly connect this ground wire to the negative DC terminal 2 Connect the red and black terminals of the supplied DC Plug Adapter Cord to the red and black terminals on the rear of the inverter Be sure to connect them into the...

Page 10: ...e can connect to a metal cold water pipe that goes underground In remote locations the ground wire can be connected to an earth ground In the unlikely event of a short circuit operating the inverter without proper grounding can result in electric shock Do not directly connect this ground wire to the negative DC terminal 2 Connect just the red terminal of the supplied DC Battery Clip Adapter Cord t...

Page 11: ...ded and filtered to minimize signal interference some interference with your television picture may be unavoidable especially with weak signals However here are some suggestions that may improve reception Make sure that the television antenna produces a clear signal under normal operating conditions i e plugged into a standard 110V 120V AC wall outlet Also ensure that the antenna cable is of good ...

Page 12: ...cle s Accessory Socket Fuse If the fuse is blown replace with the same type and rating fuse PROBLEM Inverter Auto Shut Down Fault LED Lit Reason Solution Battery voltage is below 9 5 volts Charge or replace battery Inverter is too hot thermal shut down mode Allow inverter to cool Check for adequate ventilation Reduce the load on the inverter to the specified TrueRated power max output PROBLEM Inve...

Page 13: ... 5 volts Poor or weak battery condition Recharge or replace battery Poor or loose cable connection Inspect terminals and tighten all connections Inadequate power being delivered to the inverter or excessive voltage drop Use heavier gauge DC cables Keep cable length as short as possible DISPOSAL RECYCLING OF INVERTER Electronic products are known to contain materials that are toxic if improperly di...

Page 14: ...n of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited...

Page 15: ......

Page 16: ...recta Además los aparatos con motores funcionan más frescos más silenciosos y de forma más eficiente cuando son accionados por CA de onda sinusoidal El inversor se alimenta con 12 voltios de corriente continua y proporcionará de forma continua 200 vatios de corriente alterna a 120 voltios 60 Hz La capacidad superior para resistir sobretensiones de 800 vatios permite que inversor encienda los apara...

Page 17: ...dida de la batería en comparación con otros inversores con este nivel de potencia de salida Un puerto de alimentación USB de 2 1A proporciona una manera conveniente para accionar aparatos USB o cargar teléfonos inteligentes tabletas y lectores electrónicos así como otros dispositivos electrónicos móviles El inversor de onda sinusoidal pura Wagan Elite 400W PRO es un complemento indispensable para ...

Page 18: ...CC Apagado por sobre voltaje 15 5V 0 5V de CC Ventilador de enfriamiento Controla térmicamente Tomas de salida de CA 2 Estándar Norteamericano Puerto de alimentación USB 2 1A 5V 0 25V Control de potencia de salida Control CA ON OFF Dimensiones solo el cuerpo 15 8 10 5 5 2 cm Peso neto aproximado 0 8 kg Cable adaptador del enchufe CC 180W 100 cm 14 AWG Cable adaptador para la pinza de la batería 40...

Page 19: ...s Mantenga una buena ventilación este dispositivo genera calor Mantenga este inversor en un ambiente seco No utilice ningún equipo de más de 400 vatios Este inversor está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación de CC de 12 voltios solamente No intente conectar el inversor a ninguna otra fuente de energía incluyendo cualquier fuente de alimentación de CA La polaridad incorrecta de la...

Page 20: ...ojo El indicador ROJO se enciende cuando el inversor se apaga debido a un sobrecalentamiento sobrecarga bajo voltaje o sobre voltaje Apague inmediatamente todos los aparatos de CA si se enciende el LED de Falla Deje que el inversor se enfríe antes de continuar Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas Si el apagado del inversor fue precedido por un sonido de zumbido puede ha...

Page 21: ...ra interna en el inversor Cuando la alarma sonora emite un sonido de zumbido el inversor detecta un estado de batería baja El usuario debe reducir la carga de CA cargar la batería y revisar el cable de CC si hay pérdidas excesivas PANEL POSTERIOR Ventilador Terminal Negativo Negro Terminal Positivo Rojo Terminal de Conexión a Tierra Terminal Positivo Entrada de CC positiva Rojo Terminal Negativo E...

Page 22: ...do se ilumina el indicador LED rojo el inversor está indicando una falla Potencia máxima de enchufes para accesorios vehiculares La mayoría de los enchufes para accesorios de vehículos que se controlan a través del interruptor de encendido tienen un fusible de 15 amperios Esto limita la salida del inversor a aproximadamente 180 vatios Para alimentar electrodomésticos que requieres de 400 vatios Pa...

Page 23: ...VATIOS VOLTIOS AMPERIOS Recuerde que debe tener en consideración la sobretensión de arranque que ocasionarán los aparatos motorizados No exceda la capacidad de corriente momentánea de 800 vatios de este inversor Esto puede ocasionar el apagado inmediato por sobrecarga o quemar un fusible CONEXIÓN DEL INVERSOR Cable Adaptador del Enchufe CC Hasta 180W de Salida 1 Conecte un alambre de cobre aislado...

Page 24: ...or una conexión inversa de polaridad anularán la garantía 3 Conecte el extremo del cable adaptador del enchufe CC a su salida para conexión de accesorios de 12V CC de su vehículo Puede que tenga que colocar el interruptor de encendido en la posición accesoria si el motor del vehículo no está en funcionamiento 4 Enchufe el cable del aparato de CA en toma de CA del inversor y o su dispositivo USB en...

Page 25: ...e un corto circuito la utilización del inversor sin una conexión a tierra adecuada puede provocar una descarga eléctrica No conecte directamente el cable a tierra al terminal negativo de CC 2 Conecte solo el terminal rojo del cable adaptador de CC con pinzas de batería suministrado al terminal de perno roscado rojo en la parte posterior del inversor 3 Conecte las dos pinzas de batería a la batería...

Page 26: ...ia con la imagen de su televisor especialmente con señales débiles Sin embargo a continuación hay algunas sugerencias que pueden mejorar la recepción Asegúrese de que la antena de televisión produce una señal clara en condiciones normales de funcionamiento es decir conectada a un tomacorriente de pared estándar 110V 120V de CA También asegúrese de que el cable de la antena sea de buena calidad y e...

Page 27: ...emado Revise el fusible Si el fusible está fundido reemplácelo con el mismo tipo y rango de fusible PROBLEMA Apagado automático del inversor LED de falla encendido Razón Solución El voltaje de la batería está por debajo de 9 5 voltios Cargue o cambie la batería El inversor está demasiado caliente modo de apagado térmico Deje que el inversor se enfríe Compruebe si hay una ventilación adecuada Reduz...

Page 28: ... cable o cable suelto Inspeccione los terminales y apriete todas las conexiones Se está suministrando una potencia inadecuada al inversor o caída excesiva de voltaje Utilice cables de CC de mayor calibre Mantenga la longitud del cable lo más corta posible ELIMINACIÓN RECICLAJE DEL INVERSOR Se sabe que los productos electrónicos contienen materiales que son tóxicos si se desechan inadecuadamente Pó...

Page 29: ...rantía Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la venta de nuestros productos No se aceptarán reclamos por defectos o falla de funcionamiento o falla del producto bajo ninguna interpretación del derecho de responsabilidad civil contractual o comercial sin limitarse a negligenci...

Page 30: ...usoïdale permet le bon fonctionnement des appareils électroniques les plus délicats systèmes audio vidéo ordinateurs et appareils de communication En outre les appareils motorisés chaufferont moins feront moins de bruit et seront plus efficaces sous tension AC sinusoïdale Votre nouvel onduleur est alimenté par CC de 12 volts et émet continuellement 400 watts de CA à 120 volts 60 Hz Une capacité de...

Page 31: ...duire au minimum le risque de panne accidentelle pendant la manipulation des câbles de CC Il est neutre jusqu à la mise à la terre comme l électricité publique Les évents de fermeture ont été réduits au minimum afin d empêcher les animaux de pénétrer dans les climats tropicaux ou arides L onduleur sinusoïdal Wagan Elite MC 400W PRO est un ajout indispensable à votre collection d appareils portable...

Page 32: ...urtension 15 5V 0 5V CC Ventilateur de refroidissement Contrôlé par la chaleur Prises de sortie CA 2 Port d alimentation USB 2 1A 5V 0 25V Commande de sortie de puissance Interrupteur CA ON OFF Dimensions de l interrupteur d alimentation de sortie CA corps seulement 15 8 cm 10 5 5 2 cm Poids net environ 0 8 kg Cordon adaptateur de prise CC 180W 100 cm 14 AWG Cordon adaptateur à pinces pour batteri...

Page 33: ...et matière combustible Maintenir bien aéré cet appareil dégage de la chaleur Garder l onduleur dans un endroit sec Ne pas utiliser avec un appareil de plus de 400 watts L onduleur est destiné à être branché à une source de puissance de 12 volts de CC seulement Ne pas tenter de brancher l onduleur dans aucune autre source d alimentation y compris les sources d alimentation en CA La mauvaise polarit...

Page 34: ...l onduleur a été éteint par une surchauffe surcharge sous tension ou surtension Éteindre immédiatement tous les appareils en CA si le voyant rouge s allume Laisser l onduleur refroidir avant de le remettre en marche Assurez vous que les clapets d aération ne sont pas obstrués Si l onduleur s est éteint après avoir émis un bourdonnement il est possible qu un problème ait été causé par une surcharge...

Page 35: ...rdonnement se fait entendre lorsque les batteries sont faibles Réduire la charge de CA charger la batterie et examiner le câble CC pour détecter les pertes excessives PANNEAU ARRIÈRE Ventilateur de Refroidissement Borne Négative Noir Borne Positive Rouge Borne de Terre Borne Positive Entrée CC Positif Rouge Borne Négative Entrée CC Négatif Noir Ventilateur de Refroidissement Haute vitesse et contr...

Page 36: ...éfaillance de l onduleur Puissance maximale des accessoires pour prises d alimentation de véhicule La plupart des accessoires pour prise d alimentation de véhicule qui sont contrôlées à partir du commutateur d allumage sont sécurisées à 15A Ceci limite le rendement de l onduleur à environ 180W Pour alimenter les appareils de 400W Pour un usage temporaire branchez un cordon adaptateur à pinces pour...

Page 37: ...PÈRES N oubliez pas la poussée de démarrage causée par les appareils motorisés Ne pas dépasser une poussée de charge momentanée de 800 watts avec l onduleur à risque de causer une panne immédiate par surcharge ou de brûler un fusible BRANCHER L ONDULEUR Cordon Adaptateur de Prise CC Jusqu à 180W de Sortie 1 Brancher le fil de cuivre isolé à la borne de mise à la terre L autre extrémité du fil de t...

Page 38: ...usés par une inversion de polarité annuleront la garantie 3 Branchez la fiche du cordon adaptateur CC dans l accessoire pour la prise CC 12V de votre véhicule Il se pourrait que vous deviez placer le commutateur d allumage à la position accessoire si le moteur du véhicule n est pas en marche 4 Brancher le cordon de l appareil CA dans la prise de sortie CA de l onduleur et ou dans la prise d alimen...

Page 39: ...er un choc électrique Ne pas brancher directement le fil de terre à une borne de CC négative 2 Brancher la borne rouge du cordon adaptateur inclus pour pince à batterie CC à la borne rouge positive située à l arrière de l onduleur 3 Brancher les deux pinces à batterie à la batterie Prendre soin de brancher la bonne pince à la bonne polarité des deux terminaux La connexion inverse de polarités disj...

Page 40: ...la télévision permette d obtenir un signal clair en conditions normales télévision branchée dans une prise murale de 110V 120V CA et que le câble de l antenne soit de bonne qualité et bien protégé Il se peut que l alternateur du véhicule dégage un bruit électrique Des filtres peuvent être installés sur l alternateur pour en réduire le bruit Changer la position de l onduleur des câbles de l antenne...

Page 41: ...nt allumé Raison Solution Fusible brûlé Examiner le fusible S il a brûlé le remplacer avec un fusible identique de même capacité PROBLÈME Onduleur éteint automatiquement Voyant rouge allumé Raison Solution Tension d accumulateur inférieure à 9 5 volts Charger ou remplacer la batterie Onduleur trop chaud mise en veille surchauffe Laisser l onduleur refroidir S assurer que la ventilation est adéquat...

Page 42: ... la batterie Câble mal relié Examiner les bornes et resserrer toutes les connexions Puissance inadéquate transmise à l onduleur ou chute de tension trop importante Utiliser de plus gros câbles de CC Utiliser des câbles les plus courts possible JETER RECYCLER L ONDULEUR Les produits électroniques renferment des matières toxiques si elles sont mal éliminées Contacter l administration de votre région...

Page 43: ...ies Limitations de la garantie Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou personne n est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d équité contrat ou loi...

Page 44: ...oration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporación Wagan 2015 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2015 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20150730 ESF ...