background image

26

JumpBoost

MC

 V10 Air de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

Nous vous remercions de votre achat du JumpBoost

MC

 V10 Air de Wagan Tech

®

. Avec un 

entretien régulier et un traitement approprié, il vous procurera des années de service fiable. 

RENSEIGNEMENT IMPORTANT 

•  Veuillez lire et vous assurer de comprendre tous les avertissements, mises en garde et 

remarques inclus dans ce manuel avant d'utiliser le  JumpBoost

MC

 V10 Air  Suivez les 

directives fournies par le fabricant de votre véhicule et d'autres dispositifs destinés à être 

utilisés avec cet appareil. Conservez ces directives à des fins de référence ultérieure.

•  Assurez-vous que le JumpBoost est complètement chargé avant la première utilisation. Nous 

vous recommandons une charge initiale de 48 heures. 

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

•  Cet appareil N'est PAS destiné à une utilisation par des personnes ayant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites. 

•  Les enfants ou les personnes qui manquent d'expérience et de connaissances NE doivent 

également PAS utiliser cet appareil à moins que ce ne soit sous supervision ou de directives 

relatives à l'utilisation appropriée et aux avertissements de l'appareil par une personne 

responsable de leur sécurité.

•  Pour assurer un fonctionnement approprié et sécuritaire de toute prise pour accessoires, ne 

rien placer sauf la fiche de l'accessoire devant être utilisé.

•  Utilisez uniquement les chargeurs, les câbles et les pinces fournis. Les pièces non autorisées 

peuvent endommager l'appareil. 

•  Ce produit ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. 

Ne pas tenter 

pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil car cela annulerait  

la garantie. 

ENTREPOSAGE

Cet appareil peut être entreposé dans toute position. S'assurer que les pinces et le boyau d'air 

sont solidement fixés à leur position initiale. Conserver dans un endroit frais et sec. Si l'appareil 

est inutilisé pendant une période de temps prolongée, le recharger tous les 3 mois.

ÉLIMINATION APPROPRIÉE

•  Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être recyclés d'une 

manière respectueuse de l'environnement. Les pièces en plastique sont codées à des fins de 

séparation lors du recyclage.

•  Les accumulateurs et appareils électriques à batteries contiennent des matériaux qui sont 

nocifs pour l'environnement. Ne pas jeter les batteries et/ou les appareils électriques/

électroniques dans les ordures ménagères. Lorsque la batterie a atteint la fin de sa durée de 

vie, veuillez apporter l'unité en entier à une installation de recyclage des batteries.

Summary of Contents for JumpBoost V10 Air

Page 1: ...so specifications are subject to change without notice Visit our website for the latest product information Estamos mejorando nuestros productos constantemente por lo tanto las especificaciones est n...

Page 2: ...ge 6 Proper Disposal 6 Product Features 7 Specifications 7 Front View 8 Rear View 9 Battery Status 10 Charging the JumpBoost 10 AC Charging 10 DC Charging in Your Vehicle or Boat 10 Jump Starter 11 Wa...

Page 3: ...nto 16 Manera correcta de desechar la unidad 16 Caracter sticas del producto 17 Especificaciones 17 Vista frontal 18 Vista posterior 19 Estado de la bater a 20 C mo cargar la JumpBoost 20 Carga por co...

Page 4: ...opri e 26 Caract ristiques du produit 27 Sp cifications 27 Vue avant 28 Vue arri re 29 tat de la batterie 30 Recharge du JumpBoost 30 Recharge CA 30 Recharge CC dans un v hicule ou un bateau 31 D marr...

Page 5: ...2017 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation User s Manual Read before using this equipment 5...

Page 6: ...ce by a person responsible for their safety For proper and safe operation of any accessory outlet do not place anything in it except the plug of the accessory to be used Use only the chargers cables a...

Page 7: ...accessory outlet for powering DC appliances USB power ports for charging mobile devices Bright long lasting LED work light AC DC recharging adapter DC recharging cable fused included SPECIFICATIONS Ba...

Page 8: ...m 8 FRONT VIEW 1 Air Pressure Gauge 2 Battery Status Lights 3 Battery Status Button 4 12V DC Power Outlet 5 Worklight Switch 6 LED Worklight 7 Charging Indicators 8 Charging Jack 9 2 4A USB Outlets 10...

Page 9: ...2017 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation User s Manual Read before using this equipment 9 REAR VIEW 11 Accessories Storage 11...

Page 10: ...id batteries by fully recharging the unit every 3 months even if the JumpBoost has not been used AC Charging Only use the AC charging adapter supplied with this unit Make sure the supplied AC DC charg...

Page 11: ...res above 113 F Do not let the jumper cables or other attached appliances get wet Do not wear vinyl clothing when jump starting friction can cause static electricity sparks Remove all metal jewelry to...

Page 12: ...n the ignition switch and attempt to start the engine 8 Crank a maximum of 3 seconds If the engine does not start wait 3 minutes before the next attempt 9 Disconnect the clamps in the reverse order of...

Page 13: ...rt inflation 7 Monitor the pressure gauge while inflating the tire 8 When recommended tire pressure has been reached turn off the air compressor 9 Disconnect the hose and replace valve cap 10 Return t...

Page 14: ...user supplied USB cable to either of the USB power ports on the JumpBoost 2 When charge is complete disconnect the USB cable from the JumpBoost 3 Recharge the JumpBoost as soon as convenient WORKLIGHT...

Page 15: ...This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be...

Page 16: ...una operaci n adecuada y segura de una toma de corriente auxiliar no coloque nada en ella excepto el enchufe del accesorio que se va a usar Use nicamente los cargadores cables y abrazaderas que se pr...

Page 17: ...s puertos de alimentaci n USB para cargar dispositivos m viles Luz de trabajo LED brillante de larga duraci n Adaptador de recarga CA CC y cable de recarga de CC con fusible incluido ESPECIFICACIONES...

Page 18: ...metro 2 Luz de estado de la bater ae 3 Bot n de estado de la bater 4 Tomacorriente de 12V CC 5 Interruptor de luz de trabajo 6 Luz LED de trabajo 7 Indicadores de carga 8 Toma de carga 9 Conexi nes U...

Page 19: ...io Leer antes de utilizar este equipo Corporaci n Wagan 2017 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 19 VISTA POSTERIOR 11 Almacenamiento de...

Page 20: ...idad y anular n la garant a Cargue su Battery Jumper en posici n vertical durante 48 horas antes de usarlo por primera vez Para prolongar la vida de su JumpBoost al igual que con todas las bater as de...

Page 21: ...PUENTE DE ARRANQUE Advertencias Las bater as de plomo cido pueden liberar gases explosivos Si no se siguen las instrucciones podr an ocurrir da os a la propiedad peligro de explosi n y o lesiones per...

Page 22: ...stema a tierra negativo esto es lo m s com n a Conecte la abrazadera del cable rojo primero al terminal positivo rojo de la bater a b Conecte la abrazadera negra al chasis del veh culo o a un componen...

Page 23: ...n metro 4 Aseg rese de que la palanca del mandril est colocada hacia arriba alejada de la abertura del mandril 5 Determine si va a necesitar un adaptador de la manguera de aire para su objeto Para inf...

Page 24: ...dispositivo a alimentar y aseg rese de que no exceda la potencia de vatios m xima del JumpBoost 2 Elimine la funda protectora del enchufe de CC 3 Inserte el enchufe CC de 12 V en el tomacorriente 4 Op...

Page 25: ...representante o persona est n autorizados a asumir responsabilidad alguna en relaci n con la venta de nuestros productos No se aceptar n reclamos por defectos o falla de funcionamiento o falla del pro...

Page 26: ...par une personne responsable de leur s curit Pour assurer un fonctionnement appropri et s curitaire de toute prise pour accessoires ne rien placer sauf la fiche de l accessoire devant tre utilis Util...

Page 27: ...n port d alimentation USB pour la recharge des appareils cellulaires Lampe de travail DEL brillante de longue dur e Adaptateur de recharge CA CC et c ble CC de recharge fusible compris SP CIFICATIONS...

Page 28: ...air 2 Voyant d indication de l tat de la batterie 3 Bouton d tat de la batterie 4 Prise lectrique CC de 12 V 5 Interrupteur de lampe de travail 6 Lampe de travail DEL 7 Voyants de recharge 8 Prise de...

Page 29: ...poration Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 29 Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement VUE ARRI RE 11 Rangement d...

Page 30: ...dommage galement l appareil et annule la garantie Rechargez votre JumpBoost en position verticale pendant 48 heures avant la premi re utilisation Continuez maintenir la dur e de vie de votre Battery J...

Page 31: ...NT Avertissements Les batteries d accumulateurs au plomb peuvent d gager des gaz explosifs Le non respect des directives peut causer des dommages la propri t des risques d explosion et des blessures N...

Page 32: ...mporte un syst me n gatif de mise la terre ce qui est le plus commun a Connectez d abord la pince rouge du c ble la borne positive rouge de la batterie du v hicule b Connectez la pince noir au ch ssis...

Page 33: ...pBoost 3 Placez le JumpBoost de sorte que vous puissiez voir le manom tre 4 Assurez vous que le levier de mandrin est positionn vers le haut loin de l ouverture du mandrin 5 D terminez si vous aurez b...

Page 34: ...rez vous qu il ne d passe pas la puissance maximale de JumpBoost 2 Enlevez le couvercle antipoussi re de la prise CC 3 Ins rez la fiche 12 V CC de l accessoire dans la prise 4 Faites fonctionner l app...

Page 35: ...ersonne n est autoris assumer toute autre responsabilit en lien avec la vente ou les produits Les r clamations ne sont pas valides pour la d fectuosit ou la d faillance de fonctionnement ou la d faill...

Page 36: ...ration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporaci n Wagan 2017 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Co...

Reviews: