background image

La garantía de WAgAn Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los 

Estados unidos.
Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para 

activar la garantía. para registrar su producto, visite 

http://tinyurl.com/waganwarranty

Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un 

producto en garantía.
Duración de la garantía: Este producto está bajo garantía para el comprador original durante 

el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, como libre de defectos en el 

material y la mano de obra. WAgAn Corporación renuncia a cualquier responsabilidad por 

daños consecuenciales. En ningún caso, WAgAn Corporación será responsable por daños 

que superen la cantidad pagada por el producto al por menor. 
funcionamiento  de  la  garantía:  Durante  el  período  de  garantía  de  un  (1)  año  antes 

mencionado, un producto con defectos se reemplazará con un modelo similar cuando 

el producto sea devuelto a WAgAn Corporación con el recibo original de la tienda. El 

producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período original de un (1)año de 

garantía. 
para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAgAn Corporación al 

(800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#) 

y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo devuelto necesitará un 

RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA# y las instrucciones de devolución 

por parte de WAgAn Corporación, siga las instrucciones y envíe el artículo con EnVÍO 

pREpAgO, junto con la documentación solicitada, una explicación completa del problema, 

su nombre, dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAgAn 

Corporación, en forma opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa.
Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es nECEsARIO un número de autorización de 

mercadería devuelta (RMA#). WAgAn Corporación no es responsable por el/los artículo(s) 

devuelto(s) sin un número oficial de autorización de mercadería devuelta. El/los artículo(s) 

debe(n) ser devueltos con envío prepago. WAgAn Corporación no es responsable por 

ningún costo de envío en que se incurra para la devolución de artículo(s) a la empresa para 

su reparación o reemplazo. Esta garantía será nula si el producto fue dañado por accidente, 

en el transporte, uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso 

comercial, reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos 

en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a ninguna unidad que 

haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas.
Responsabilidad legal de la garantía: Esta garantía reemplaza toda garantía expresa 

o  implícita  y  ningún  representante  o  persona  está  autorizada  a  asumir  ninguna  otra 

responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. no podrá haber reclamos 

por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, 

contrato o derecho comercial, incluyendo pero no limitada a negligencia, negligencia grave, 

responsabilidad objetiva, incumplimiento de la garantía e incumplimiento del contrato.

©2008 WAGAN Corp. REV2012

garantía Limitada de la Corporación Wagan

Summary of Contents for JUMPER 9796

Page 1: ...Item Art culo Article 9796 User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation Easy Quick Jumper...

Page 2: ...red LED turns to green start the engine of the dead vehicle 6 Once the engine on the dead vehicle starts remove the plugs from the cigarette lighter sockets on both vehicles 7 Allow the engine on the...

Page 3: ...been properly inserted into the vehicle with the run down battery 2 The ignition lock of the vehicle with the run down battery is not in the accessory position 3 The vehicle with the run down battery...

Page 4: ...unos 10 minutos y el LED rojo pase a color verde arranque el motor que tiene la bater a sin carga 6 Cuando arranque el motor del veh culo que tiene la bater a agotada quite los enchufes de las tomas d...

Page 5: ...sas 1 El enchufe rojo no se ha insertado correctamente en el veh culo con la bater a que no tiene carga 2 El encendido del veh culo con la bater a sin carga no est en la posici n accesorio 3 El veh cu...

Page 6: ...s allumera 5 Environ 10 minutes plus tard quand la DEL rouge change la couleur verte d marrez le moteur du v hicule en panne 6 D s que le moteur du v hicule en panne d marre retirez les prises des all...

Page 7: ...e rouge n a pas t enfonc e correctement dans la prise du v hicule dont la batterie est vide 2 L antid marrage du v hicule dont la batterie est puis e ne se trouve pas sur la position accessoire 3 Le b...

Page 8: ......

Page 9: ...w the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporati...

Page 10: ...s y env e el art culo con ENV O PREPAGO junto con la documentaci n solicitada una explicaci n completa del problema su nombre direcci n y n mero telef nico para ponerse en contacto durante el d a WAGA...

Page 11: ...orporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagn de toute la documentation requise une explication d taill e du probl me votre nom votre adresse et le num ro de t l...

Page 12: ...ration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Co...

Reviews: