Wagner Ewar WP 101e, User Manual

Page 1: ...ltig f r valid for WP 101e 101e 7 WP 102e 102e 1 102e 7 WP 173e 173e 1 173e 7 WP 174e 174e 2 174e 7 WP 575e 585e 585e 7 WP 208e 208e 7 PP 101e 7 102e 1 102e 7 Anleitung f r Montage und Inbetriebnahme...

Page 2: ...r enthaltenen Texts oder ungewollte bzw durch den Gebrauch des Materials entstehende Besch digungen Alle Rechte vorbehalten Im Rahmen der in den Vereinigten Staaten und interna tional gesetzlich zul s...

Page 3: ...User Guide for Mounting and Commissioning 3 20 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT DEUTSCH 4 ENGLISH 5 FRAN AISE 6 T RK E 7 Lieferumfang Scope of delivery 8 Montage Mounting 10 Inbetriebnahme Commissi...

Page 4: ...riebnahme Verwenden Sie nur die zul ssigen Betriebsmittel Hinweise hierzu finden Sie in der zugeh rigen Anleitung zur Wartung und Pflege Montage und Inbetriebnahme Beachten Sie die oben aufgef hrten S...

Page 5: ...ting fluids You will find information on this in the associated User Guide for Main tenance and Care Mounting and commissioning Observe the safety information listed above the mounting information fro...

Page 6: ...relatives ce sujet figurent dans les instructions d entretien et de mainte nance correspondantes Montage et mise en service Respecter les consignes de s curit ci dessus les instructions de montage fig...

Page 7: ...alzeme lerini kullan n Bu konudaki bilgileri ilgili bak m ve onar m talimatlar nda bulabilirsiniz Montaj ve devreye alma Yukar da listelenen g venlik talimatla r n 10 sayfasindan itibaren kuru lum tal...

Page 8: ...Please check your delivery note Geh use Housing 1 4 3 2 1 Aufputz Montage mit 1 2 oder 3 Einheiten Surface mounting with 1 2 or 3 units 2 Unterputz Montage Flush mounting 3 Schrankeinbau Mounting in c...

Page 9: ...ionsmittelpumpe mit Tank 700 ml oder 950 ml Sensor disinfectant pump with tank 700 ml or 950 ml 4 Aufstecktank 850 ml Plug in tank 850 ml 5 Einwegflasche Fl ssigseife 950 ml oder 500 ml Liquid soap di...

Page 10: ...T A X B H Typen und Montageart Types and mounting A mm B mm T mm H mm X1 mm 1 Aufputzmontage Surface mounting 150 2 Unterputzmontage Flush mounting 150 450 110 3 Montage im Schrank hinter Spiegel Mou...

Page 11: ...1 PP101e 7 86 260 5 45 200 5 15 18 50 27 45 1 PP102e 1 86 298 45 238 15 18 50 27 45 1 PP102e 7 86 298 45 238 15 18 50 27 45 1 WP101e 86 260 5 36 4 205 19 1 16 50 61 1 45 1 WP101e 7 86 260 5 36 4 205 1...

Page 12: ...t behind mirror flush mounting Bohrdurchmesser 6 mm Drilling diameter 6 mm A F G B D E C 2 3 1 A B C H F G F I F G A B D C E F I I Typ Type A B C D E F G H I 1 WP173xx 86 4 174 38 5 126 5 9 12 9 60 43...

Page 13: ...on the wall back wall using the enclosed installation material see Installation notes on page 10 resp Drilling scheme surface mount ing on page 8 Before mounting bend tab B slightly forward to protec...

Page 14: ...n alle vier Laschen der R ckwand einschie ben 2 Sicherungslasche B nach vorne biegen Pumpe I bzw Pumpe mit Tank II von oben in das eModul einschieben Einwegflasche bzw Aufsteck tank auf den Dorn der P...

Page 15: ...ne wiederaufladbaren Batterien verwenden Do not use rechargeable batteries 1 Falls erforderlich eModul ausbauen um die Batterien einzulegen 2 Batteriefachdeckel rechts ffnen 3 Mitgelieferte Batterien...

Page 16: ...ete Fl ssigkeit entfernen 1 NOTICE Fill only with the operating medium intended and suitable for the dispenser see User Guide for Mainte nance and Care 2 Open tank cap and fill in liquid soap or disin...

Page 17: ...ting only work when the housing is closed completely Folie entfernen Evtl noch angebrachte Schutzfolie entfernen Remove any protective film that may still be attached Hand unter den Spender halten dam...

Page 18: ...ble position for the power supply If necessary take into account that dispensers can be removed for behind mirror mounting 1 Netzkabel verlegen Guide power cable Das Kabel der Niederspannungsseite ggf...

Page 19: ...m Batteriefach verstauen Stow ferrite core close to the jack plug in the battery compartment 4 Batteriefachdeckel schlie en Close battery compartment Batteriefachdeckel vorsichtig schlie en und dabei...

Page 20: ...t Wagner GmbH Co KG Ernst Abbe Stra e 21 D 72770 Reutlingen www wagner ewar de info wagner ewar de 49 7121 515390 Bestell Nr Order No 009012 Ausgabe Edition 06 2023 nderungen vorbehalten Subject to ch...