WAGNER 0402040, Manual

Page 1: ...wagner group com D GB NL F W 95 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...W 95 1 0209058 0050342 2 3 4 5...

Page 3: ...W 95 6 7...

Page 4: ...W 95 1 9 D 10 18 GB 19 27 F 28 36 NL 8 38 10...

Page 5: ...igkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugsfer...

Page 6: ...uges verringert das Risiko von Verletzungen c VermeidenSieeineunbeabsichtigteInbetriebnahme VergewissernSiesich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie...

Page 7: ...nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre...

Page 8: ...f ausgehen k nnen und beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf den Beh ltern oder die vom Hersteller des Stoffes angegebenen Hinweise Verspr hen Sie keinerlei Stoffe von denen Sie die Gef hrlichkei...

Page 9: ...itung mit der Spritzpistole m ssen die Farben meistens verd nnt werden Hinweise zur spritzf higen Verd nnung finden Sie in der folgenden Viskosit tstabelle Viskosit t Z higkeit der Farbe Handhabungs T...

Page 10: ...bild in Abh ngigkeit vom Spritzmaterial und Verd nnungsgrad Spritztechnik Das Spritzergebnis h ngt entscheidend davon ab wie glatt und sauber die Oberfl che vor dem Spritzen ist Deshalb ist die Oberfl...

Page 11: ...ung werden keine Garantieanspr che bernommen Achtung Tauchen Sie die Spritzpistole niemals zur Reinigung in Fl ssigkeit 1 Restliche Farbe aus Farbbeh lter entleeren 2 Entsprechende Verd nnung in Farbb...

Page 12: ...im Pumpengeh use verstopft Ansaugbohrung Stutzen im Pumpengeh use verstopft Spritzmaterial hat zu hohe Viskosit t Ventil einsetzen Saugrohr nachschieben Reinigen Reinigen Entsprechend verd nnen Sprit...

Page 13: ...bendenDateneinverstandenerkl rt DieGarantieumfasstundbeschr nkt sich auf die kostenlose Behebung der M ngel die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Mo...

Page 14: ...ignite the dust or vapors c Keep children and other persons away when using the power tool You can lose control of the tool if you are distracted 2 Electrical Safety a Thetoolplugmustfitintothesocket...

Page 15: ...ower tool A tool or wrench that is in a rotating tool part can lead to injuries e Avoidanunnaturalposture Ensurethatyouarestandingsecurelyandhaveyour balance at all times This ensures that you can con...

Page 16: ...l spare parts This ensures that the tool safety is maintained b If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to...

Page 17: ...other watery liquids The following spray substances are not suitable for use Dispersion and latex paints materials containing strong abrasives glazes with coarse particles strippers and caustic soluti...

Page 18: ...ray gun without spray material in the container this can lead to increased wear of the pump 3 Position the spray gun on the container and turn the container to the right until the container fits tight...

Page 19: ...s that a uniform distance is maintained between the spray gun and the spray surface during the spray operation Illus 4 To achieve optimal spray results spray back and forth over the surface Illus 5 Cl...

Page 20: ...ction tube loose in the conical bore Venting hole in pump housing clogged Intake hole fitting in pumphousing logged Viscosity of spray material too high Insert valve Adjust suction tube Clean Clean Th...

Page 21: ...caused a defect in the product Warning If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are requir...

Page 22: ...s are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reservetherighttofulfiltheguarantee Theguaranteeexpiresifthetoolisopenedup by persons other than WAGNER servic...

Page 23: ...unenvironnement risqued explosion l o setrouventdesliquides gazoupoussi resinflammables Lesoutils lectriques g n rent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c Maintenezlesenfa...

Page 24: ...nlanatureetl utilisationdel outil lectrique diminuelerisquedeblessures c Eviteztoutemiseenserviceintempestivedel appareil Assurez vousquel outil lectrique est arr t avant de le raccorder l alimentatio...

Page 25: ...sont cass es ou endommag es au point d entraver le fonctionnement de l appareil Faites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont caus s par des outils lect...

Page 26: ...de peinture ou les recommandations des fabricants de produits Ne pulv riser aucun mat riau dont les risques ne sont pas identifi s Il est recommand de porter un masque de protection et des protections...

Page 27: ...duits Ces peintures ont besoin d tre dilu es avec de l eau ou du solvant dans le cas d une application au pistolet Les crit res de dilution figurent dans la table de viscosit ci contre elle mesure la...

Page 28: ...sif et du papier journal Ne pas oublier qu en cas de vent par exemple les particules de peinture se d place et peuvent causer des d g ts Ne pas pulv riser jusqu ce que le godet soit vide Le tuyau d as...

Page 29: ...le nettoyage 3 D brancher l appareil 4 D monter l appareil selon le dessin 8 pi ces d tach es 5 Nettoyer les pi ces d tach es s par ment 6 Remonter les pi ces apr s nettoyage 7 Mettre quelques gouttes...

Page 30: ...cosit trop lev Mettre une soupape Ajuster la rallonge d aspiration Nettoyer Nettoyer Diluer Le pistolet aspire mais ne pulv rise pas Gicleur bouch Canaux et trous dans le pulv risateur sont bouch s Ne...

Page 31: ...hat L enregistrement n est possible que si l acheteur a accept la m morisa tion des donn es qu il saisit sur ce site La garantie comprend et est limit e l limi nation gratuite des d fauts dus un vice...

Page 32: ...k het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere pe...

Page 33: ...nen veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van type en gebruik van het elektrisch gereedschap vermindert het risico van letsel c Voorkom onbedoeld starten van het gereedschap Overtuig u erva...

Page 34: ...unctioneren en niet klemmen en dat er geen onderdelen zijn gebroken of zodanigbeschadigddatdewerkingvanhetapparaatnadeligwordtbe nvloed Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repare...

Page 35: ...chadelijke gevolgen door het spuiten met vloeistoffen en volg de instructies op de verpakking van het product of opgegeven door de fabrikant van het product Verspuit geen vloeistoffen die mogelijk sch...

Page 36: ...n van het spuitmateriaal Omdezelakkentekunnenverspuitenmoetdezeverdundworden Gebruikelijkisdatopde meeste verfbussen de spuitverdunning staat vermeld zo niet raadpleeg uw vakhandelaar of kijk op de bi...

Page 37: ...in de vloeistof steken Bij het aanzuigen van lucht kunnen er grotere druppels ontstaan Het is aan te bevelen voordat u tot spuiten overgaat eerst een proef te nemen op papier of ander materiaal om de...

Page 38: ...g 6 Monteer alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde 7 Watdunnemotorolie SAE1540W ofnaaimachineolieinaanenafvoeropeningspuiten Illus 6 arrow Spuitpistool even laten werken i Het spuitpistool werkt...

Page 39: ...einig verf in de beker Spuitpistool wordt te schuin gehouden zuigt valse lucht Viscositeit te hoog Fijnstelknop niet juist ingesteld Versleten sproeierkoppen Versleten ventiel Verkeerd ventiel geplaat...

Page 40: ...wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname Degarantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld De aan normale s...

Page 41: ...3 Die EU Konformit tserkl rung liegt dem Produkt bei Sie kann bei Bedarf mit der Bestellnummer 2371099 nachbestellt werden D claration de conformit UE Nous d clarons sous notre responsabilit que ce pr...

Page 42: ...0 8060 M r T 36 22 407 321 F 36 22 407 852 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 00 F...