WAGNER ARUBA, Manual

Page 1: ...ARUBA D GB F NL E I H CZ 2 JAHRE Garantie 2 YEARS Guarantee 2 ANS DE Garantie...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B...

Page 4: ...ARUBA 19 21 16 18 22 24 13 15 10 12 7 9 4 6 1 3 26 D GB F NL E I H CZ...

Page 5: ...nnige Tage um seine volle Leistungsf higkeit zu erreichen K rzeres schw cheres Leuchten ist w hrend dieser Zeit normal und kein Mangel MONTAGE A Entnehmen Sie Ihre ARUBA und Zubeh rteile vorsichtig au...

Page 6: ...mit einem feuchten Tuch um die optimale Leistung des Sonnenkollektors zu gew hrleisten Verwenden Sie zur Reinigung keinerlei L sungsmittel ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Solarmodul aus FE...

Page 7: ...defekten Teile Verwendung oder Inbetriebnahme sowie selbst ndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind schlie en eine Gew hrleistung aus Dem Ver...

Page 8: ...tery requires ca five days of sun to attain its full capacity Briefer weaker emission of light is normal during this period of time and is not a defect ASSEMBLY A Carefully remove your ARUBA and the f...

Page 9: ...dule regularly with a damp towel to guarantee optimum performance of the solar collectors Do not use any solvents for cleaning Do not put any pressure on the solar module during cleaning FAILURE CORRE...

Page 10: ...as assembly or repair not mentioned in our operating instructions hich are carried out independently render the guarantee null and void Parts subject to wear and tear are also excluded from the guara...

Page 11: ...e pendant ce temps est tout fait normal et ne peut en aucun cas tre consid r comme un d faut MONTAGE A D baller soigneusement votre ARUBA et ses accessoires Enlever le module solaire de l unit lumineu...

Page 12: ...e des capteurs solaires nettoyer r guli rement le module solaire avec un chiffon humide Ne pas utiliser de d tergent Ne pas exercer de pression sur le module solaire pendant le nettoyage SUPPRESSION D...

Page 13: ...service non conforme des travaux ou r parations non mentionn s dans nos instructions de service ne b n ficient pas de la garantie Ceci est galement d application pour les pi ces d usure Nous nous r s...

Page 14: ...zonnige dagen nodig om de maximale capaciteit te bereiken Kort en zwak licht is gedurende deze periode normaal en geen defect MONTAGE A Verwijder de ARUBA en alle bijbehorende onderdelen voorzichtig u...

Page 15: ...met een vochtige doek reinigen om de maximale capaciteit van de zonnecollectoren te garanderen Bij het reinigen geen oplosmiddelen gebruiken en geen druk op het zonnemoduul uitoefenen STORINGEN VERHE...

Page 16: ...kundige inbedrijfneming De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of herstellingen die niet in onze gebruiksaanwijzing zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn e...

Page 17: ...el tiempo de carga es normal que se produzca una iluminaci n corta y d bil lo que no significa que el aparato est defectuoso MONTAJE A Saque con cuidado el farol ARUBA con sus accesorios del cart n Re...

Page 18: ...e peri dicamente el m dulo solar de la estaci n con un trapo h medo a fin de garantizar un rendimiento ptimo de los colectores solares No utilice nunca disolventes para limpiarlo No ejerza presi n sob...

Page 19: ...nt a queda anulada en caso de utilizaci n o puesta en funcionamiento falsas as como de montaje o reparaciones realizados por cuenta propia que no est n indicados en nuestras instrucciones de empleo La...

Page 20: ...i che splende il sole per poter raggiungere in pieno le sue prestazioni Una illuminazione breve e debole durante questo periodo normale e non un anomalia MONTAGGIO A Togliere dal cartone la lampada AR...

Page 21: ...iodicamente con un panno umido il modulo solare Per la pulizia non utilizzate dei solventi Non premete alla pulizia sul modulo solare ELIMINAZIONI DI ANOMALIE In caso che la lampada ARUBA nonostante l...

Page 22: ...io o di riparazione effettuati in proprio escludono il diritto di garanzia Dalla garanzia sono esclusi anche i componenti soggetti a usura Ci riserviamo espressamente la decisione finale in materia di...

Page 23: ...t lteni ami garant lja az optim lis teljes tm nyt R vid idei gyenge vil g t s a felt lt s alatt hozz tartozik a norm lis hibamentes zemhez FELSZEREL S A Nyissa fel a k sz l k doboz t s vegye ki a ARUB...

Page 24: ...nedves kend vel A tiszt t shoz ne haszn ljon tiszt t szert gyeljen arra hogy a napelem fel let t ne nyomja meg HIBAKERES S Ha a ARUBA napelemes l mpa minden tmutat figyelembev tele ellen re sem m k d...

Page 25: ...t s amely a haszn lati utas t sban nem szerepel megsz nteti a garancia rv nyess g t A gyorsan kop alkatr szek szint n ki vannak z rva a garanci b l A garanci t kiz r lag c g nkn l lehet rv nyes t ni A...

Page 26: ...i 5 slune n ch dn aby bylo dosa eno maxim ln ho v konu Slab a krat sv tlo b hem t to doby je norm ln a nen nedostatkem Mont A Vyjm te ARUBA a p slu enstv opatrn z krabice Odsrannte sol rni modul ze sv...

Page 27: ...ch paprsk POZN MKA ist te pravideln sol rn modul vlhk m had kem pro zaji t n optim ln ho v konu slune n ho kolektoru P i i t n na sol rn modul netla te MO N Z VADY Pokud ARUBA p i dodr en v ech pokyn...

Page 28: ...provozu jako i samostatn prov d n mont e nebo opravy kter nejsou uvedeny v na em n vodu k obsluze maj za n sledek ztr tu n roku na z ruku D ly vystaven opot eben jsou ze z ruky tak vylou eny Pln n z...

Page 29: ...1 Declaraci n de conformidad CE Mediante la presente garantizamos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las correspondientes disposiciones 89 336 EWG 2002 95 EG 2002 96 E...

Page 30: ...i riserviamo cambiamenti Ret til aendringer forbeholdt Salvo modificationes Wagner Spraytech Benelux B V Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem Magyar...