WAGNER Control Stainer 350, Owner'S Manual

Page 1: ...350 OWNER S MANUAL READTHIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS FRAN AIS P 13 ESPA OL P 25 wagner group com Watch a video manual at www wagnerspraytech com controlstainer350 EN ES F All manuals and user...

Page 2: ...S PS SFQMBDFNFOU PG UIF DPSE PS QMVH JT OFDFTTBSZ EP OPU DPOOFDU UIF HSFFO HSPVOEJOH XJSF UP FJUIFS BU CMBEF UFSNJOBM 5IF XJSF XJUI JOTVMBUJPO IBWJOH B HSFFO PVUFS TVSGBDF XJUI PS XJUIPVU ZFMMPX TUSJQ...

Page 3: ...QSPEVDU DBO DBVTF JOKVSZ EVF UP FMFDUSJD TIPDL PREVENTION r 1PXFS DPSE NVTU CF DPOOFDUFE UP B HSPVOEFE DJSDVJU r FWFS TVCNFSHF FMFDUSJDBM QBSUT r FWFS FYQPTF UIF FRVJQNFOU UP SBJO 4UPSF JOEPPST r FFQ...

Page 4: ...TIONS MaUFSJBM PX DPOUSPl 5SJHHFS MaUFSJBM DPOUBJOFS NM 5VSCJOe 0 0 TXJUDI 0 0 TXJUDI JMUFS IPVTJOH P MF BTTFNCMZ PJDLVQ UVCF 4FBM JMUFS VU EKVTUNFOt SJOH JS DBQ JS TDSFFO P MF All manuals and user gu...

Page 5: ...1VMMJOH UIF USJHHFS XJMM EFMJWFS TQSBZ NBUFSJBM GSPN UIF NBUFSJBM DPOUBJOFS UP UIF OP MF BTTFNCMZ XIFSF JU JT TQSBZFE SPRAY WIDTH LEVER 5IF TQSBZ XJEUI MFWFS EFUFSNJOFT UIF XJEUI PG UIF TQSBZ QBUUFSO...

Page 6: ...E UP CF UIJOOFE XJUI UIF QSPQFS TPMWFOU BT TQFDJ FE CZ UIF NBUFSJBM NBOVGBDUVSFS FWFS FYDFFE UIF UIJOOJOH BEWJDF HJWFO CZ UIF DPBUJOH NBOVGBDUVSFS G UIJOOJOH JT OFDFTTBSZ VTF UIF QSPQFS TPMWFOU BT TQF...

Page 7: ...OP MF i BLF TVSF UIF QJDLVQ UVCF JT JOTFSUFE BT GBS BT JU XJMM HP UP FOTVSF B UJHIU U 4 BSFGVMMZ TDSFX UIF DVQ CBDL POUP UIF OP MF BTTFNCMZ 5JHIUFO SNMZ 5 MJHO UIF BSSPX PO UIF OP MF XJUI UIF iVOMPDL...

Page 8: ...OE EFDLT i PS B WJEFP TIPXJOH POUSPM 4UBJOFS TQSBZJOH UJQT BOE CFTU QSBDUJDFT WJTJU www wagnerspraytech com controlstainer350 PATTERN ADJUSTMENT i EKVTU UIF TQSBZ QBUUFSO CZ UVSOJOH UIF BEKVTUNFOU SJO...

Page 9: ...SBH XIFO TQSBZJOH UP SFNPWF ESJFE NBUFSJBM PRACTICE YOUR TECHNIQUE 1SBDUJDF ZPVS UFDIOJRVF VTF QSPWJEFE QPTUFS r Get closer 5IF TQSBZ HVO TIPVME CF JODIFT BXBZ GSPN UIF TQSBZ PCKFDU r Full passes 4QSB...

Page 10: ...UVSCJOF 0 3FNPWF UIF DPOUBJOFS BOE FNQUZ BOZ SFNBJOJOH NBUFSJBM 5IPSPVHIMZ SJOTF UIF NBUFSJBM DPOUBJOFS XJUI XBSN TPBQZ XBUFS PS NJOFSBM TQJSJUT GPS PJM CBTFE NBUFSJBMT 2 JTBTTFNCMF UIF TQSBZ HVO BOE...

Page 11: ...F TUFQT CFMPX 1 1VMM UIF BJS UVCF B BU UIF UPQ GSPN UIF OP MF 4DSFX P UIF WBMWF DPWFS C 3FNPWF UIF WBMWF TFBM D MFBO BMM UIF QBSUT DBSFGVMMZ BLF TVSF UP SFNPWF BOZ NBUFSJBM GSPN WBMWF TFBM IPVTJOH BSF...

Page 12: ...JODSFBTF NPWFNFOU PG TQSBZ HVO MFBO IBOHF 5JHIUFO DPOUBJOFS 5IJO 1SPCMFN 4QSBZ KFU QVMTBUFT BUFSJBM JO DPOUBJOFS SVOOJOH PVU JS MUFS DMPHHFE 3F MM IBOHF 1SPCMFN 5PP NVDI PWFSTQSBZ VO UPP GBS GSPN TQS...

Page 13: ...ionnez un manuel vid o l adresse www wagnerspraytech com controlstainer350 F CONTROL STAINER 350 MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPL TES All manuals and user guide...

Page 14: ...BOU EF DPVMFVS WFSUF BWFD PV TBOT MJHOFT KBVOFT FTU MF M EF NJTF MB UFSSF EFWBOU USF DPOOFDU MB CSPDIF EF NJTF MB UFSSF M FTU SFDPNNBOE EF DPOTVMUFS VO MFDUSJDJFO RVBMJ PV VO UFDIOJDJFO TJ MFT EJSFDUJ...

Page 15: ...FO SBJTPO EV DIPD MFDUSJRVF PR VENTION r F DPSEPO E BMJNFOUBUJPO EPJU USF CSBODI VO DJSDVJU EPU E VOF NJTF MB UFSSF r JNNFSHF KBNBJT MFT DPNQPTBOUT MFDUSJRVFT r F MBJTTF KBNBJT M BQQBSFJM TPVT MB QMVJ...

Page 16: ...HF EV E CJU EF VJEF UFOUF 3 TFSWPJS EF MJRVJEF NM 5VSCJOe InUFSSVQUFVS InUFSSVQUFVS P UJFS EV MUSF OTFNCMF EF FNCPVU TVCF E BTQJSBUJPO PJOt JMUSF DSPV OOFBV Ee UBSBHF BQVDIPO E BJS JMUSF BJS NCPVU All...

Page 17: ...UFOUF MF QSPEVJU QVMW SJTFS FTU BDIFNJO EV S DJQJFOU EF QSPEVJU M FOTFNCMF E FNCPVU P JM FTU QVMW SJT LEVIER DE TARAGE DE LARGEUR F MFWJFS EF UBSBHF EF MBSHFVS E UFSNJOF MB MBSHFVS EF MB S QBSUJUJPO E...

Page 18: ...JMJT M BJEF EV EJTTPMWBOU SFDPNNBOE QBS MF GBCSJRVBOU BWBOU EF M BQQMJRVFS PSTRVF WPVT EJMVF VO QSPEVJU OF E QBTTF KBNBJT MB MJNJUF SFDPNNBOE F QBS MF GBCSJDBOU EV QSPEVJU 4 JM FTU O DFTTBJSF EF EJMVF...

Page 19: ...SBJU USF QPJOU F WFST M BWBOU EF M FNCPVU B 4J WPVT QVMW SJTF WFST MF IBVU M FYUS NJU FO CJBJT EV UVCF E BTQJSBUJPO EFWSBJU USF QPJOU F WFST M BSSJ SF EF M FNCPVU i TTVSF WPVT RVF MF UVCF E BTQJSBUJPO...

Page 20: ...TVSGBDFT DPNNF MFT DM UVSFT FU MFT UFSSBTTFT i 1PVS VOF WJE P QS TFOUBOU EFT DPOTFJMT EF QVMW SJTBUJPO FU EFT QSBUJRVFT FYFNQMBJSFT EV POUSPM 4UBJOFS DPOTVMUF MF TJUF www wagnerspraytech com controlst...

Page 21: ...OU MB QVMW SJTBUJPO QPVS FOMFWFS MF QSPEVJU T DI PRATIQUEZ VOTRE TECHNIQUE 1SBUJRVF WPUSF UFDIOJRVF VUJMJTF M B DIF GPVSOJF r Approchez vous F QJTUPMFU EF QVMW SJTBUJPO EFWSBJU USF EF DN EF M PCKFU QV...

Page 22: ...JQJFOU EF QFJOUVSF EF TPMVUJPO EF OFUUPZBHF FU QVMW SJTF MB TPMVUJPO EBOT VO S DJQJFOU E DIFUT 1 33 5 MB UVSCJOF OMFWF MF S DJQJFOU FU WJEF MF QSPEVJU SFTUBOU 3JODF BCPOEBNNFOU MF S DJQJFOU EF QSPEVJU...

Page 23: ...1 5JSFS MF UVCF E BJS B TVS MF EFTTVT MF CVTF WJTTFS MF DPVWFSDMF EF TPVQBQF C 3FUJSFS MF KPJOU EF TPVQBQF D FUUPZFS TPJHOFVTFNFOU UPVUFT MFT QJ DFT TTVSF WPVT EF OFUUPZFS UPVU QSPEVJU EF TVSGBDF MPH...

Page 24: ...F SFNQMBDFS JFO WJTTFS MF S TFSWPJS F EJMVFS 1SPCMFNF 1VMTBUJPO EV KFU QVJTFNFOU EV QSPEVJU EBOT MF S TFSWPJS JMUSF BJS FTU FODSBTT 3FNQMJS MF S TFSWPJS OPVWFBV F SFNQMBDFS 1SPCMFNF 4VSQVMW SJTBUJPO...

Page 25: ...R 350 MANUAL DE USARIO LEA ESTE MANUAL PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS wagner group com Vea un manual en video en www wagnerspraytech com controlstainer350 ES All manuals and user guides at a...

Page 26: ...OFDUF FM DBCMF WFSEF B OJOHVOB EF MBT EPT QVOUBT QMBOBT M DBCMF DPO BJTMBNJFOUP EF DPMPS WFSEF QPS GVFSB DPO P TJO SBZBT BNBSJMMBT FT FM BMBNCSF EF DPOFYJ O B UJFSSB Z EFCF DPOFDUBSTF B MB FTQJHB EF D...

Page 27: ...HBT FM DUSJDBT PREVENCI N r M DBCMF EF BMJNFOUBDJ O EFCF FTUBS DPOFDUBEP B VO DJSDVJUP DPO UPNB B UJFSSB r VODB TVNFSKB MBT QJF BT FM DUSJDBT r VODB FYQPOHB FM FRVJQP B MB MMVWJB MNBD OFMP CBKP UFDIP...

Page 28: ...BKVTUe EF NBUFSJBM BUJMMP 3FDJQJFOUF NM 5VSCJOa InUFSSVQUPS InUFSSVQUPS 1PSUB MUSP OTBNCMBKF EFM CPRVJMMa TVCP EF TVDDJ O 4FMMP JMUSP 5VFSDB OJMMP EF BKVTUe TaQB EF BJSe JMUSP EF BJSe PRVJMMB All man...

Page 29: ...JMMP EFTDBSHBS NBUFSJBM EF QVMWFSJ BDJ O EFTEF FM SFDJQJFOUF EF NBUFSJBM IBDJB FM DPOKVOUP EF CPRVJMMB EFTEF EPOEF TF QVMWFSJ B PALANCA DE AJUSTE DE ANCHO PO FM QBMBODB EF BKVTUF EF BODIP TF EFUFSNJOB...

Page 30: ...FTQFDJ DB FM GBCSJDBOUF EFM NJTNP 3FTQFUF TJFNQSF MBT QSPQPSDJPOFT EF EJMVDJ O RVF BDPOTFKB FM GBCSJDBOUF EFM SFWFTUJNJFOUP 4J TF OFDFTJUB EJMVJS VTF FM TPMWFOUF BEFDVBEP TFH O MBT FTQFDJ DBDJPOFT EF...

Page 31: ...F FM UVCP EF BTQJSBDJ O TF JOTFSUF UBOUP DPNP TFB QPTJCMF QBSB HBSBOUJ BS RVF FTU CJFO BKVTUBEP 4 OSPTRVF DVJEBEPTBNFOUF MB SFDJQJFOUF FO MB DPOKVOUP EF CPRVJMMB SPDJBEPSB QSJFUF SNFNFOUF 5 MJOFF MB F...

Page 32: ...DBT Z DVCJFSUBT i 1BSB WFS VO WJEFP RVF NVFTUSB DPOTFKPT Z NFKPSFT QS DUJDBT EF QVMWFSJ BDJ O QBSB POUSPM 4UBJOFS WJTJUF www wagnerspraytech com controlstainer350 AJUSTE DE LA FORMA DE LA PULVERIZACI...

Page 33: ...VMWFSJ BOEP QBSB FMJNJOBS FM NBUFSJBM TFDP PRACTIQUE SU T CNICA 1SBDUJRVF TV U DOJDB VUJMJDF FM Q TUFS RVF TF QSPQPSDJPOB r Ac rquese B QJTUPMB QVMWFSJ BEPSB EFCFS B FTUBS B VOB EJTUBODJB EF B DN EFM...

Page 34: ...UFSJBM SFTUBOUF OKVBHVF DPNQMFUBNFOUF FM SFDJQJFOUF EF NBUFSJBM DPO BHVB UJCJB DPO KBC O P DPO BMDPIPM NJOFSBM QBSB NBUFSJBMFT B CBTF EF MFP 2 FTNPOUF MB QJTUPMB QVMWFSJ BEPSB Z MJNQJF UPEBT MBT QJF B...

Page 35: ...MB CPRVJMMB FTUPSOJMMF MB DVCJFSUB EF MB W MWVMB C 3FUJSF FM TFMMP EF MB W MWVMB D JNQJF DVJEBEPTBNFOUF UPEBT MBT QJF BT TFH SFTF EF MJNQJBS DVBMRVJFS NBUFSJBM EF MB POB EF BMPKBNJFOUP EFM TFMMP EF MB...

Page 36: ...N T S QJEBNFOUF MB QJTUPMB JNQJF 3FFNQMBDF FM MUSP EF BJSF QSJFUF FM SFDJQJFOUF JMVZB 1SPCMFNB JTQFSTJ O JOUFSNJUFOUF 1PDB DBOUJEBE EF NBUFSJBM FO FM SFDJQJFOUF JMUSP EF BJSF PCTUSVJEP BEB NBUFSJBM 3...

Page 37: ...TF EF DPVWFSUVSF DPOUS M F BWFD OJUJPO MJTTF r 1SPKFUT E UBJMM T FU OJUJPO OF r 7FMPDJEBE EF DPCFSUVSB DPOUSPMBEB DPO BDBCBEP VOJGPSNF r 1SPZFDUPT EF EFUBMMF Z BDBCBEP N T OP Control Finish nozzle Bus...

Page 38: ...JOU E UBODI JU EF CVTF 4FMMP EF CPRVJMMB 1 3 9J0 BJS DBQ LJU JODMVEFT JUFN 5SPVTTF EF DIBQFBV E BJS EF 9J0 JODMVU EF QJ DF VFHP EF UBQB EF BJSF EF 9J0 JODMVZF MB BSUJDVMP 1 4 4QSBZ KFU LJU 5SPVTTF EF...

Page 39: ...26 4 26 4 40 5 26 40 5 1063 0 4 37 5 0 13 4 5 3 5 06 1063 5065 653 3 40 3 5 0673 1 4 4 440 3 4 5 35 5 0 6 9 64 7 5 76 6 64 0 45 26 3 5 4 3 7 26 1063 0634 0 15 3 5 5 35 45 65 4 4 4 0 3 4 06 0 5 0 5PVU...

Page 40: ...CONTROL STAINER 350 wagner group com All manuals and user guides at all guides com...