WAGNER Finish 250, Operating Manual

Page 1: ...pressure spraying unit Appareil de pulv risation haute pression Airless Airless hogedruk spuitapparaat 0252 880 09 2009 Betriebsanleitung 2 Operating manual 31 Mode d emploi 59 Gebruikshandleiding 89...

Page 2: ...den Arzt ber den verwendeten Beschichtungs stoff oder das L semittel 2 Vor jeder Inbetriebnahme sind gem Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten 1 Fehlerhafte Ger te d rfen nicht benutzt werden...

Page 3: ...3 Hochdruckschlauch und Spritzpistole____________ 10 4 4 Anschluss an das Stromnetz____________________ 10 4 5 Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel_ ___________ 11 4 6 Ger t Hydra...

Page 4: ...erletzungsgefahr durch den Spritzstrahl Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion Nie die Spritzpistole auf sich Personen und Tiere richten Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl Ber h rungsschutz be...

Page 5: ...otwendig dass das Ger t immer ber die elektrische Installation geerdet ist Der Anschluss muss ber eine vorschriftsm ig geerdete Schutzkontakt Steckdose erfolgen 1 12 Ger t im Einsatz auf Baustellen un...

Page 6: ...mPas zu verarbeiten L t die Spritzleistung bei hochviskosen Beschichtungsstoffen zu stark nach so ist nach Herstellerangabe zu verd nnen Beschichtungsstoff vor Arbeitsbeginn gut umr hren Achtung Beim...

Page 7: ...den Vorteil bei feinster Zerst ubung und trotzdem nebelarmer Betriebsweise abh ngig von der korrekten Ger teeinstellung eine glatte blasenfreie Oberfl che zu erzielen Neben diesen Aspekten sind auch...

Page 8: ...festgestellt werden Deichsel heraus ziehen und Rastbolzen wieder freigeben Kurz an der Deichsel ziehen oder dr cken so dass Rastbolzen zur Arretierung wie der in die Ausgangslage zur ckgehen k nnen T...

Page 9: ...d 1 60m ber dem Boden 12 MPa 120bar Betriebsdruck schallharter Boden 3 6 Technische Daten Finish 250 Spannung 230 Volt 50 Hz Absicherung 16 A tr ge Ger teanschlussleitung 4 m lang 3x1 5 mm Max Stromau...

Page 10: ...uch Anleitung der Spritzpistole D senhalter Beim Abschrauben des Hochdruckschlauches am Schlauchanschluss mit Schl ssel 22mm gegenhalten 4 4 Anschluss an das Stromnetz Der Anschluss muss immer ber ein...

Page 11: ...ter einf llen 3 Einlassventildr cker 4 mehrmals dr cken um ein even tuell verklebtes Einlassventil zu l sen 4 Entlastungsventil 2 ffnen Ventilstellung Zirkulation 5 Ger t einschalten 6 Druckregulierkn...

Page 12: ...ren F r die Handhabung des Hochdruck schlauches bei der Arbeit am Ger st hat sich als am Vorteilhaftesten erwiesen den Schlauch stets an der Au enseite des Ge r stes zu f hren 6 1 Hochdruckschlauch Da...

Page 13: ...ngsventil schliessen Ventilstellung Spritzen 4 Abzugsb gel an der Spritzpistole ziehen um restlichen Beschichtungsstoff aus Oberbeh lter Hochdruckschlauch und Spritzpistole in einen offenen Beh lter z...

Page 14: ...ss der Beh lter geerdet werden Vorsicht Nicht in Beh lter mit kleiner ff nung Spundloch pumpen oder spritzen Siehe Sicherheitsvorschriften 5 In den Oberbeh lter geeignetes Reinigungsmittel einf l len...

Page 15: ...hrie ben inklusive des Nachweises daf r Die Wartung des Ger tes k nnen Sie vom Wagner Service durchf hren lassen Mit Ser vicevertrag und oder Wartungspaketen k n nen Sie g nstige Konditionen vereinbar...

Page 16: ...chen 8 Alle Ventilteile auf Besch digung kontrollieren Bei sicht barem Verschlei Einlassventil austauschen reparaturen am ger t Montage 1 Einlassventil 2 in das Dr ckergeh use 1 einsetzen und mit Span...

Page 17: ...e mit Einlassventil aus der Farbstufe schrauben siehe unter 10 2 Einlassventil Punkt 1 bis 3 Demontage der Sechskantschrauben wird so erleichtert 2 Druckregelventil Drehknopf vollst ndig zur ckdrehen...

Page 18: ...kbar durch Leistungsverlust und oder schlechtes bzw kein Ansaugen eine gr ndliche Reinigung kann auch auch schon zu einer Verbesserung f hren Auslassventil Ersatzteil Bestell Nr 0341702 Austausch sieh...

Page 19: ...19 Finish 270 250 10 9 Schaltplan d reparaturen am ger t...

Page 20: ...bis zum An schlag nach rechts Ger t erzeugt keinen Druck Ger t hat angesaugt Luft im lkreislauf lkreislauf im Ger t entl ften dazu Druckre gelventil ganz nach links drehen bis zum berdrehen und ca 2...

Page 21: ...006 6 Inline Roller 0345 010 7 Oberbeh lter 5l 0341 265 8 Oberbeh lterreiniger TopClean 0340 930 Pos Benennung Bestell Nr 9 D senverl ngerung L nge 15 cm L nge 30 cm L nge 45 cm L nge 60 cm 0556 051 0...

Page 22: ...tildr ckergeh use 16 0341 336 Spange 17 0340 339 Einlauf 18 9990 865 Staubschutzkappe M36x2 19 0341 241 Einlassventildr cker Pos 19 20 21 20 0341 316 Abstreifer 21 9971 486 O Ring 4x2 FFPM 22 0047 432...

Page 23: ...2 18 9900 249 Skt Schraube m Bund M5x12 4 19 9904 306 Verschlussschraube 20 9970 127 Dichtring 21 0252 453 lverschluss Schraube 22 9971 146 O Ring 23 0252 452 lmess Stab 24 0252 351 Frontdeckel 25 025...

Page 24: ...24 Finish 270 250 ersatzteile und zubeh r Ersatzteilbild Pumpenaggregat d...

Page 25: ...be 11 0508 748 0508 450 0508 449 Filtereinsatz 60 Maschen Optional Filtereinsatz 100 Maschen Filtereinsatz 30 Maschen 12 9994 245 Druckfeder Ersatzteilbild Hochdruckfilter 11 5 Ersatzteilliste Wagen P...

Page 26: ...Lamellenstopfen 2 6 9990 866 Gummikappe 2 Ersatzteilbild Wagen F 250 11 6 Ersatzteilliste Ansaugsystem Pos Bestell Nr Benennung 1 0341 264 Ansaugsystem kpl 2 0344 341 0250 245 Filter Maschenweite 1 m...

Page 27: ...teilliste Oberbeh lter Ersatzteilbild Oberbeh lter ersatzteile und zubeh r 3 2 1 4 5 11 8 Ersatzteilliste Oberbeh lter mit TopClean POS Bestell Nr Benennung 0341 268 Oberbeh lter mit TopClean kpl 1 03...

Page 28: ...0 89 6 14 04 33 email info airless de www airless de Ratingen J Wagner GmbH Service St tzpunkt Siemensstra e 6 10 40885 Ratingen Tel 0 21 02 3 10 37 Telefax 0 21 02 3 43 95 n rnberg Grimmer GmbH Stare...

Page 29: ...dem gewerbli chen oder beruflichen Verwender der das Produkt im auto risierten Fachhandel erworben hat im folgenden Kunde genannt eine erweiterte Garantie f r die im Internet unter www wagner group c...

Page 30: ...gs gem en Gebrauch anomale Umweltbedingungen ungeeignete Beschichtungsstoffe chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse sachfremde Betriebsbedingungen Betrieb mit falscher Netzspannung Freq...

Page 31: ...vent used 2 The following points are to be observed in accordance with the operating manual before every start up 1 Faulty units may not be used 2 Secure a Wagner spray gun with the securing lever at...

Page 32: ...d spray gun_______________ 39 4 4 Connection to the mains network_______________ 39 4 5 Cleaning preserving agent when starting up of operation initially____________________________ 40 4 6 Ventilate u...

Page 33: ...tobacco pipes sparks glowing wires hot sur faces etc in the vicinity 1 4 Danger of injury from the spray jet Attention danger of injury by injection Never point the spray gun at yourself other persons...

Page 34: ...upon discharge The unit must therefore always be earthed via the electrical system The unit must be connected to an appropriately grounded safety outlet 1 12 Use of units on building sites and worksho...

Page 35: ...ing materials cannot be ta ken in or the performance of the unit is to low the paint must be diluted in accordance with the manufacturer s instruc tions Attention Make sure when stirring up with motor...

Page 36: ...mentioned 3 2 Functioning of the unit The following section contains a brief description of the tech nical construction for better understanding of the function Finish 270 250 is an electrically drive...

Page 37: ...screw plug 3 4 Transportation Unroll high pressure hose and lay it over the shaft Pull the locking pins Item 1 on both sides of shaft The lo cking pins can be arrested by a small turn left or right Pu...

Page 38: ...bove floor 12 Mpa 120 bar operating pressure reverberant floor Voltage 230 V AC 50 Hz Fuses 16 A time lag Unit connecting line 4 m long 3 x 1 5 mm Max current consumption hose heating 6 0 A Degree of...

Page 39: ...ion nut When unscrewing the high pressure hose hold firmly on the hose connection with a 22mm wrench 4 2 unit with upper hopper 5 litres 1 Unscrew the dust protective cap Item 1 2 Ensure that the seal...

Page 40: ...ng material Unit with hopper 2 fill coating material into the hopper 3 Press inlet valve pusher 4 several times to release possib ly clogged inlet valve 4 Open relief valve 2 valve position circulatio...

Page 41: ...damaged high pressure hose immediately Never repair defective high pressure hoses yourself When using the high pressure hose while working on scaffolding it is best to always guide the hose along the...

Page 42: ...relief valve valve position circulation 8 Pump suitable cleaning agent in the circuit for several mi nutes with inflexible suction system tube step 9 up to 17 9 Screw the spray gun to the suction tube...

Page 43: ...e only impedes later dismantling Cleaning the unit The container must be earthed in case of coating materials which contain solvents Caution Do not pump or spray in container with small opening bungho...

Page 44: ...ertion filter in the Airless spray gun 9 1 General servicing An annual expert check is higly recomended to be sure to have an safe unit You can servicing of the unit carried out by the Wagner Service...

Page 45: ...valve parts for damage In case of visible wear replace the inlet valve Repairs at the unit Installation 1 Insert the inlet valve 2 into the trigger housing 1 and secure with the clasp 3 Ensure that th...

Page 46: ...the power plug from the outlet 1 Screw the trigger housing with inlet valve out of the paint section as described in Section 10 2 Inlet valve Items 1 to 3 disassembling of hexagon nuts will become eas...

Page 47: ...lure becomes noticeable through performance loss and or poor or no suction Outlet valve spare part Order No 0341702 For replacing refer to Section 10 3 failure becomes noticeable through performance l...

Page 48: ...48 Finish 270 250 GB Repairs at the unit 10 9 Connection diagram...

Page 49: ...n til the stop is reached Unit does not gene rate pressure Unit has sucked in Air in the oil circuit Bleed the oil circuit in the unit by turning the pressure control valve completely to the left unti...

Page 50: ...gth 150 cm Length 270 cm 0096 019 0096 005 0096 006 6 Inline Roller 0345 010 7 Hopper 5l 0341 265 8 Hopper cleaning ring TopClean 0340 930 item designation order no 9 Tip extension Length 15 cm Length...

Page 51: ...41 336 Clasp 17 0340 339 Inlet 18 9990 865 Dust protective cap M36x2 19 0341 241 Inlet valve button item19 20 21 20 0341 316 Wiper 21 9971 486 O ring 4x2 FFPM 22 0047 432 Double socket 1 4 NPS M16x1 5...

Page 52: ...er head screw M8x25 2 17 9920 102 Washer 8 4 2 18 9900 249 Hex washer head screw M5x12 4 19 9904 306 Screw plug BSP 1 8 20 9970 127 Sealing ring 21 0252 453 Oil cap screw 22 9971 146 O ring 23 0252 45...

Page 53: ...53 Finish 270 250 GB Spare parts diagram pump aggregate Spare parts and accessories...

Page 54: ...8 0508 450 0508 449 Filter insert 60 meshes Optional Filter insert 100 meshes Filter insert 30 meshes 12 9994 245 Pressure spring 11 4 Spare parts list high pressure filter Spare parts diagram high pr...

Page 55: ...861 Plug 2 6 9990 866 Rubber cap 2 Spare parts diagram trolley F 250 11 6 spare parts list suction system rigid item order no Designation 1 0341 264 Suction system assy 2 0344 341 0250 245 Filter mesh...

Page 56: ...re parts list hopper 5l Spare parts diagram hopper 3 2 1 4 5 11 8 spare parts list hopper with TopClean item order no Designation 0341 268 Hopper 5l with TopClean assy 1 0340 904 Hopper 5l filter disc...

Page 57: ...r exclusively issues extended guarantees to commercial or professional users hereafter referred to as customer who have purchased the prod uct in an authorised specialist shop and which relate to the...

Page 58: ...ng materials unsuitable operating conditions operation with the incorrect mains voltage supply frequency over operation or defective servicing or care and or cleaning for errors in the device that hav...

Page 59: ...du produit de rev tement ou du solvant utilis 2 Avant toute mise en service les points suivants doivent tre respect s conform ment au mode d emploi 1 Les appareils d fectueux ne peuvent pas tre utili...

Page 60: ...___ 67 4 4 Raccordement au r seau lectrique_ ____________ 67 4 5 Elimination de l agent de conservation lors de la premi re mise en service__________________ 68 4 6 D gazer l appareil syst me hydrauli...

Page 61: ...par injection Ne jamais diriger le pistolet de pulv risation vers soi d autres personnes ou des animaux Ne jamais utiliser le pistolet de pulv risation sans protection contre les contacts acciden tels...

Page 62: ...formation d tincelles ou de flammes en cas de d char ge Pour cette raison le mat riel doit toujours tre mis la terre par son quipement lec trique Le raccordement doit tre effectu via une prise de cour...

Page 63: ...er conform ment aux indications du fabricant Bien remuer le produit de rev tement avant le d but du tra vail Attention Lors de l agitation du produit de rev tement en particulier avec des agita teurs...

Page 64: ...une br ve description de la conception technique Finish 270 250 est un appareil de pulv risation de peinture haute pression entra nement lectrique Le moteur lec trique 1 entra ne directement la pompe...

Page 65: ...ent tre fix s dans cette position par une l g re rotation gauche ou droite Extraire le timon et lib rer nouveau les boulons d arr t Tirer ou pousser bri vement sur le timon de fa on ce que les boulons...

Page 66: ...bars sol r verb rant 3 6 Caract ristiques techniques Finish 250 Tension 230 volts 50 Hz Fusible 16 A lent Cordon d alimentation longueur 4 m 3x1 5 mm Courant absorb max 4 6 A Type de protection IP 54...

Page 67: ...pistolet de pulv risation porte buse Lors du vissage du tuyau flexible haute pression sur le raccordement pour flexible bloquer avec une cl de 22 mm 4 4 Raccordement au r seau lectrique Le raccordeme...

Page 68: ...position de la vanne circulation 5 Enclencher l appareil 6 Tourner le bouton de r glage de la pression 1 fond vers la droite Lorsque le bruit des vannes change l appareil est purg et aspire du produi...

Page 69: ...haute pression endommag Pour la manipulation du tuyau flexible haute pression lors de travaux sur un chafaudage il s est av r comme le plus avantageux de toujours laisser le tuyau flexible du c t ex...

Page 70: ...anne circulation l appareil est en clench 2 Tourner la vanne de r glage de pression en arri re afin de r gler une pression de pulv risation minimale 3 Fermer la vanne de d charge position de la vanne...

Page 71: ...uvrir la vanne de d charge position de la vanne circulation 7 Pomper un produit de nettoyage appropri pendant quel ques minutes en circuit ferm pour le r cipient sup rieur avec bague de nettoyage TopC...

Page 72: ...tuellement pr sentes en particulier la transition dans le raccord Les crous raccords doivent pouvoir tourner librement Une conductibilit inf rieure 1 m gohm doit tre pr sente sur toute la longueur Car...

Page 73: ...es de la vanne pour d t riorati on ventuelle En cas d usure visible remplacer la vanne d aspiration Montage 1 Placer la vanne d aspiration 2 dans le corps de pous soir 1 et la fixer avec l agrafe 3 Ve...

Page 74: ...courant 1 D visser le corps de vanne avec la vanne d aspiration de l tage de peinture voir sous 10 2 vanne d aspiration points 1 3 Ceci facilite le d montage des vis hexagonales 2 Tourner enti rement...

Page 75: ...ment lorsque le bruit de la vanne d aspiration est audible 10 7 Remplacement du cordon d alimentation Arr ter l appareil Avant toutes r parations tirer la fiche de la prise de courant 6 1 4 2 5 3 1 2...

Page 76: ...une am lioration Clapet de refoulement pi ce de rechange r f 0341702 Remplacement voir point 10 3 Un d faut se fait remarquer par une perte de puissance et ou une aspiration insuffisante Le clapet de...

Page 77: ...77 Finish 270 250 10 9 Sch ma lectrique F R parations sur l appareil...

Page 78: ...ulure de netto yage est elle solidement viss e sur le tuyau d aspiration rigide Le poussoir de la vanne d aspiration fuit il Remplacer le racleur et le joint torique voir point 10 1 Il ne sort pas de...

Page 79: ...lors de la pul v risation Filtre d aspiration bouch Contr lez le filtre d aspiration ventuelle ment nettoyer remplacer La peinture ne peut pas tre mise en uvre dans cet tat la peinture colle les vanne...

Page 80: ...r 270 cm 0096 019 0096 005 0096 006 6 Rouleau main 0345 010 7 R cipient sup rieur 5 l 0341 265 8 Nettoyant pour r cipient sup rieur Top Clean 0340 930 N D signation R f rence 9 Rallonge de buse Longue...

Page 81: ...on 18 9990 865 Capuchon antipoussi re M36x2 19 0341 241 Poussoir de la vanne d aspiration r f 19 20 21 20 0341 316 Racleur 21 9971 486 Joint torique 4x2 FFPM 22 0047 432 Mamelon double 1 4 NPS M16x1 5...

Page 82: ...9900 249 Vis hexagonale av collet M5x12 4 19 9904 306 Vis de fermeture 20 9970 127 Bague d tanch it 21 0252 453 Vis de bouchon d huile 22 9971 146 Joint torique 23 0252 452 Jauge d huile 24 0252 351 C...

Page 83: ...83 Finish 270 250 Illustration des pi ces de rechange du groupe de pompage pi ces de rechange et Accessoires F...

Page 84: ...8 449 El ment filtrant 60 mailles En option El ment filtrant 100 mailles El ment filtrant 30 mailles 12 9994 245 Ressort de compression Illustration des pi ces de rechange du filtre haute pression 11...

Page 85: ...ge du chariot F 250 11 6 Liste de pi ces de rechange du syst me d aspiration N R f rence D signation 1 0341 264 Syst me d aspiration complet 2 0344 341 0250 245 Filtre ouverture de maille 1 mm En opti...

Page 86: ...te de pi ces de rechange du r cipient sup rieur pi ces de rechange et Accessoires 3 2 1 4 5 11 8 Liste de pi ces de rechange du r cipient sup rieur avec TopClean N R f rence D signation 0341 268 R cip...

Page 87: ...assurance de la qualit de Wagner Wagner fournit donc exclusivement l utilisateur industriel ou professionnel qui a achet le produit dans un commerce sp cialis agr appel ci apr s Client une garantie te...

Page 88: ...conditions de fonctionnement inad quates d une exploitation avec une mauvaisetension fr quencedur seau d unesurcharge d une maintenance d un entretien ou d un nettoyage insuffisant Encasded fautssurl...

Page 89: ...bedekkingsmateriaal of oplosmiddel 2 Voor iedere inbedrijfstelling moeten de volgende punten in acht worden genomen 1 Defecte apparaten mogen niet worden gebruikt 2 Borg WAGNER spuitpistolen met de bo...

Page 90: ...7 4 3 Hogedrukslang en spuitpistool_________________ 97 4 4 Aansluiting op het lichtnet_____________________ 97 4 5 Bij eerste inbedrijfstelling Reiniging van conserveringsmiddelen_ __________ 98 4 6...

Page 91: ...kken enz 1 4 Gevaar voor letsel door de spuitstraal Let op gevaar voor letsel door injectie Richt nooit het spuitpistool op uzelf personen of dieren Gebruik nooit het spuitpistool zonder spuitstraal c...

Page 92: ...ie is geaard Dit mag uitsluitend via een volgens de voorschriften geaard stopcontact 1 12 Gebruik van het apparaat op bouwterreinen en in werkplaatsen Aansluiting op het lichtnet mag uitsluitend via e...

Page 93: ...terk terugloopt moeten deze conform de informatie van de fabrikant worden verdund Bedekkingsmateriaal voor aanvang van het werk goed omroeren Let op Let erop bij het roeren van bedekkingsmateriaal met...

Page 94: ...h nevelarme werking afhankelijk van de correcte instelling van het apparaat een glad oppervlak zonder luchtbellen te bereiken Naast deze aspecten kunnen ook de hoge verwerkingsnelheid en de goed hante...

Page 95: ...ze stand worden vastgezet Trek de dissel uit en geef de borgpennen weer vrij Trek of duw kort aan de dissel zodat de borgpennen ter vergrendeling weer in hun uitgangspositie kunnen terugkeren Transpor...

Page 96: ...en de grond 12 MPa 120 bar werkdruk akoestisch harde ondergrond 3 6 Technische gegevens Finish 250 Spanning 230 Volt 50 Hz Zekering 16 A traag Aansluitkabel 4 m lang 3x1 5 mm Max stroomverbruik 4 6 A...

Page 97: ...vast zie tevens de handleiding van spuitpistool spuitkophouder Houd bij het losdraaien van de hogedrukslang de slangaansluiting met sleutel 22 mm tegen 4 4 Aansluiting op het lichtnet Sluit het appar...

Page 98: ...paraat in 6 Draai de drukregelknop 1 helemaal naar rechts Wanneer het geluid van de ventielen verandert is het apparaat ontlucht en zuigt het bedekkingsmateriaal aan 7 Draai de drukregelknop 1 ca een...

Page 99: ...n defecte hogedrukslang zelf te repareren Bij gebruik van de hogedrukslang bij werkzaamheden op een steiger blijkt dat dit het beste gaat wanneer de slang steeds langs de buitenzijde van de steiger wo...

Page 100: ...astingsventiel ventielstand spuiten 4 Haal de trekker over van het spuitpistool om resterend bedekkingsmateriaal uit topreservoir hogedrukslang en spuitpistool in een open reservoir te pompen verhoog...

Page 101: ...ir worden geaard Voorzichtig Spuit of pomp niet in een reservoir met kleine opening spongat Zie de veiligheidsvoorschriften 5 Vul het topreservoir met geschikt reinigingsmiddel 6 Open het ontlastingsv...

Page 102: ...arlijkse inspectie door een deskundige verplicht inclusief de aantoonbaarheid daarvan Onderhoud aan het apparaat kunt u door de servicedienst van WAGNER laten uitvoeren Met een onderhoudscontract en o...

Page 103: ...ventieldelen op beschadigingen Vervang het inlaatventiel bij zichtbare slijtage Reparaties aan het apparaat Montage 1 Plaats het inlaatventiel 2 in de knopbehuizing 1 en borg het met de clip 3 Zorg da...

Page 104: ...raai de knopbehuizing met het inlaatventiel uit de materiaaltransportpomp zie onder 10 2 Inlaatventiel punten 1 tot en met 3 demontage van de zeskantschroeven is dan makkelijker 2 Draai de draaiknop v...

Page 105: ...raat en sluit het pas wanneer het geluid van het inlaatventiel te horen is 10 7 Aansluitkabel vervangen Schakel het apparaat uit Voorafgaand aan alle reparaties verwijder de netstekker 6 1 4 2 5 3 1 2...

Page 106: ...l tot verbetering leiden Uitlaatventiel reserveonderdeel bestelnr 0341702 Voor vervangen zie punt 10 3 slijtage blijkt uit capaciteitsvermindering en of slecht aanzuigen Het uitlaatventiel heeft doorg...

Page 107: ...107 Finish 270 250 10 9 Elektrisch schema Reparaties aan het apparaat NL...

Page 108: ...maal naar rechts Het apparaat wekt geen druk op Het apparaat heeft aangezogen Lucht in het oliecircuit Ontlucht het oliecircuit van het apparaat door het drukregelventiel echt helemaal naar links te d...

Page 109: ...0096 019 0096 005 0096 006 6 Inline roller 0345 010 7 Topreservoir 5 l 0341 265 8 Topreservoirreiniger TopClean 0340 930 Pos Benaming Bestelnr 9 Spuitkopverlengstuk lengte 15 cm lengte 30 cm lengte 45...

Page 110: ...16 0341 336 Clip 17 0340 339 Inlaat 18 9990 865 Stofbeschermkap M36x2 19 0341 241 Inlaatventielknop pos 19 20 21 20 0341 316 Schraper 21 9971 486 O ring 4x2 FFPM 22 0047 432 Dubbele nippel 1 4 NPS M16...

Page 111: ...erlegring 8 4 2 18 9900 249 Zeskantschroef met kraag M5x12 4 19 9904 306 Afsluitschroef 20 9970 127 Afdichtring 21 0252 453 Olieafsluitplug 22 9971 146 O ring 23 0252 452 Oliepeilstok 24 0252 351 Fron...

Page 112: ...112 Finish 270 250 Onderdelenafbeelding pompaggregaat NL Accessoires en onderdelen...

Page 113: ...Steunring 11 0508 748 0508 450 0508 449 Filterinzet 60 mesh optioneel Filterinzet 100 mesh Filterinzet 30 mesh 12 9994 245 Drukveer Onderdelenafbeelding hogedrukfilter 11 5 Onderdelenlijst wagen Pos B...

Page 114: ...Rubberen dop 2 Onderdelenafbeelding wagen F 250 11 6 Onderdelenlijst aanzuigsysteem Pos Bestelnr Benaming 1 0341 264 Aanzuigsysteem compl 2 0344 341 0250 245 Filter maaswijdte 1 mm optioneel Filter m...

Page 115: ...lijst topreservoir Onderdelenafbeelding topreservoir 3 2 1 4 5 11 8 Onderdelenlijst topreservoir met TopClean Pos Bestelnr Benaming 0341 268 Topreservoir 5 l met TopClean compl 1 0340 904 Topreservoir...

Page 116: ...ducten worden zorgvuldig gecontroleerd getestenonderworpenaandestrengecontrolesvandeWagner kwaliteitsborging Wagner geeft daarom uitsluitend aan de commerci le of professionele gebruiker die het produ...

Page 117: ...t reglementair gebruik anomale milieuomstandigheden ongeschikte coatingmaterialen chemische elektrochemische of elektrische invloeden ongeschikte bedrijfsomstandigheden gebruik met verkeerde netspanni...

Page 118: ...118 Finish 270 250 NL CE Verklaring van overeenstemming...

Page 119: ...119 Finish 270 250 NL CE Verklaring van overeenstemming...

Page 120: ...800555 info wagnerspain com I Wagner Colora Via Fermi 3 20040 Burago di Molgora MI Italia Tel 39 039 625 021 Telefax 39 039 685 18 00 info wagnercolora com cH Wagner International AG Industriestrasse...