WAGNER FINISH CONTROL 4000 18V, Operating Manual

Page 1: ...com EN NL DA DE Betriebsanleitung 1 EN Operating manual 14 FR Mode d emploi 27 NL Gebruikshandleiding 41 ES Manual de instrucciones 55 IT Istruzioni per l uso 69 DA Driftsvejledning 83 SV Bruksanvisn...

Page 2: ...FinishControl 4000 18V 1 2 3 A A C B 1 c 3 2 12 13 1 14 10 5 4 15 19 7 6 9 16 17 18 11 8 20...

Page 3: ...FinishControl 4000 18V A B 1 1 i 3 10 cm 1 2 j h 1 2 1...

Page 4: ...FinishControl 4000 18V o m q k p 1 l 1 3 2 2 6 1 5 3 n 2 r 1...

Page 5: ...FinishControl 4000 18V 3 2 1 1 2 4 6 7 8 9 10 5 s 3 3 4 2 1 5 7 t 6...

Page 6: ...SPORT _________________________________ 8 13 AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG _______ 9 13 1 Zusammenbau_________________________________9 14 WARTUNG___________________________________ 9 14 1 Luftfilt...

Page 7: ...verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwendenSienurVerl ngerungsleitungen die auch f r den Au enbereic...

Page 8: ...igkeit DerGebrauchvonElektrowerkzeugenf randere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h HaltenSieGriffeundGrifffl chentrocken sauberund frei von l und Fett Rutschige...

Page 9: ...auf zu achten dass sich keine l sungsmittelhaltigen D mpfe im Bereich des Farbspritzsystemes bilden Beim Arbeiten in R umen muss eine ausreichende L ftung zur SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Abf hrung der L s...

Page 10: ...uch des Akkusk nnenauchD mpfeaustreten F hrenSieFrischluft zuundsuchenSiebeiBeschwerdeneinenArztauf DieD mpfe k nnen die Atemwege reizen Bei defektem Akku kann Fl ssigkeit austreten und angrenzende Ge...

Page 11: ...beitung von Dispersionen 3 1 TEILEN DER SPRITZPISTOLE Setzen Sie zum Zusammenbau den Spr haufsatz so in die FC 4000 ein dass die beiden Pfeilspitzen aufeinander zeigen Drehen Sie die FC 4000 in Pfeil...

Page 12: ...gen z B Material menge k nnen bequem direkt an der Pistole vorgenommen werden Anwendungsbereich Die FC 4000 ist f r kleinere bis mittlere Projekte mit einer Fl che von max 50 m konzipiert 6 BESCHICHTU...

Page 13: ...die Zerst ubung und Farbnebelbildung 7 4 EINSTELLUNG DES STEIGROHRS Bei richtiger Position des Steigrohres kann der Beh lterinhalt fast vollst ndig verspritzt werden Bei Arbeiten an liegenden Objekte...

Page 14: ...bine den voreingestellten Betriebsdruck ein Wird der Abzugsb gel weiter gezogen wird Material gef rdert Abzugsb gel an der Farbspritzpistole ziehen F hren Sie auf einem St ck Karton eine Spritzprobe...

Page 15: ...te f r den Zusam menbau Ansonsten kann der Spr hauf satz besch digt werden 1 D sendichtung so auf die Nadel schieben dass die Nut Schlitz vom Spr haufsatz weg zeigt Abb 14 2 berwurfmutter Abb 15 2 auf...

Page 16: ...n Intakte D sendichtung einsetzen Auswechseln Nadel auswechseln Service Set 2434518 Zu grobe Zerst ubung Materialmenge zu gro D se verunreinigt Beschichtungsstoff zu dickfl ssig Zu geringer Druckaufba...

Page 17: ...m h 119 mm und 1000 ml Farbdosen maximale Abmessungen 112 mm h 132 mm 16 2 ERSATZTEILE FINISHCONTROL 4000 ABB 20 POS BESTELL NR BENENNUNG 1 2454465 Filterabdeckung 2 2454464 Luftfilter 4 St ck 3 24544...

Page 18: ...te ganz in Ihrer N he finden Sie auch im Internet unter go wagner group com profi 16 4 ERSATZTEILE SPR HAUFSATZ STANDARDSPRAY GELB ABB 21 POS BESTELL NR BENENNUNG 1 2430386 Spr haufsatz StandardSpray...

Page 19: ...lich dem gewerblichen K ufer der das Produkt im autorisierten Fachhandel erworben hat im Folgenden Kunde genannt eine neben den gesetzlichen Gew hrleistungsregelungen bestehende Garantie f r die im In...

Page 20: ...16 1 Accessories__________________________________ 24 16 2 Spare parts FinishControl_______________________ 24 16 3 Spare Parts FineSpray spray attachment___________ 24 16 4 Spare Parts StandardSpray...

Page 21: ...d control of the tool in unexpected situations 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the SAFETY REGULATIONS 2 Electrical safety a Powertoolplugsmustmatchtheoutlet N...

Page 22: ...tching the motor on and off when inserting and removing the power plug due to potential static electricity at the spray gun Device must not be used at operating sites that fall under the explosion pro...

Page 23: ...a risk of fire due to the heating of the charger during charging The battery is delivered partially charged To ensure full battery performance fully charge the battery in the charger before first use...

Page 24: ...cleaning and ensures that the right tool is available for every material and applica tion The following spray attachments are available Spray attachment Area of application StandardSpray yellow Order...

Page 25: ...ation e g material volume can be conveniently made directly on the gun Field of application The FC 4000 is designed for smaller to medium sized projects i e for surfaces of a maximum of 50 m 6 COATING...

Page 26: ...ontainer contents can be sprayed without almost any residue When working on lying objects Turn the feed tube forwards Fig 7 A Spraying work when working on overhead objects Turn the feed tube rearward...

Page 27: ...ill produce an even surface finish Always start spraying away from the object and avoid stop ping spraying whilst still on the object In case of excessive paint mist formation adjust the air and mater...

Page 28: ...13 5 10 Clean the outside of the spray gun and container with a cloth soaked in solvent or water Use the all purpose brush for the thread Fig 13 6 11 Assemble the parts again see Assembly 13 1 ASSEMBL...

Page 29: ...e the needle service set 2434518 Atomisation too coarse Material volume too large Nozzle contaminated Viscosity of coating material too high Too little pressure build up in container Air filter heavil...

Page 30: ...ions 112 mm h 132 mm 16 2 SPARE PARTS FINISHCONTROL 4000 FIG 20 POS ORDER NO DESIGNATION 1 2454465 Filter cover set 2 2454464 Air filter 4 pcs 3 2454461 Rechargeable battery ProCore 18 V 4 0 Ah 4 2454...

Page 31: ...rdSpray 3 pcs 3 2323934 Seal 4 2434513 Spray head service set StandardSpray 5 2434517 Needle service set StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Ventilating hose valve cover diaphragm 7 2434524 Suction system...

Page 32: ...onformity is enclosed with the product If required it can be re ordered using order number 2434454 3 2 YEAR GUARANTEE ON THIS WAGNER CONTRACTOR PRODUCT Status 03 03 2022 WAGNER exclusively provides th...

Page 33: ..._________________ 35 13 MISE HORS SERVICE ET NETTOYAGE ___________ 36 13 1 Assemblage__________________________________ 36 14 ENTRETIEN__________________________________ 36 14 1 Filtre air____________...

Page 34: ...rise Tenir le c ble d alimentation loign de toute source de chaleur d huile d ar tes vives ou de pi ces mobiles Les c bles endommag s ou enroul s augmentent le risque de chocs lectriques e Si vous tra...

Page 35: ...effectuer L utilisationd outils lectriques pour d autres buts que les applications pr vues peut conduire des situations dangereuses h Veillez faire en sorte que les poign es et surfaces de pr hension...

Page 36: ...Pour la protection de la peau des v tements sp ciaux gants ou ventuellement une cr me de protection de la peau sont n cessaires PRESCRIPTIONS DE S CURIT 4 Attention En cas de travaux avec le syst me d...

Page 37: ...de court circuit Des vapeurs peuvent galement s chapper si la batterie est endommag e ou utilis e de mani re inappropri e A rez la pi ce et consultez un m decin en cas de sympt mes Les vapeurs peuvent...

Page 38: ...et d avoir l outil ad quat pour chaque produit et chaque application Les fa ades amovibles suivantes sont disponibles Fa ade amovible Champ d application StandardSpray jaune N de cde 2430386 Fa ade a...

Page 39: ...lages n cessaires pour travailler par ex la quanti t de produit peuvent tre effectu s directement et de fa on confortable sur le pistolet Domaine d utilisation L appareil FC 4000 est con u pour les pe...

Page 40: ...RIENTER LE TUBE D ASPIRATION Si la position du tube d aspiration est correcte le contenu du godet peut tre pulv ris pratiquement sans reste Pour les travaux sur les objets plats Tourner le tube d aspi...

Page 41: ...peinture est pul v ris e Tirer la g chette du pistolet Effectuez un essai de pulv risation sur un morceau de carton afin de r gler correctement le r sultat de la pulv risation la largeur du jet les q...

Page 42: ...nt d tanch it de la buse sur l aiguille de mani re ce que la rainure fente s loigne de la fa ade ENTRETIEN amovible Fig 14 2 Visser l crou raccord fig 15 2 sur le corps du pistolet et bien serrer 3 En...

Page 43: ...it de r paration 2434518 Pulv risation trop grossi re Flux de produit trop lev Buse encrass e Viscosit trop lev e du produit de rev tement Pas d tablissement de pression dans le godet Filtre air forte...

Page 44: ...CES DE RECHANGE FINISHCONTROL 4000 FIG 20 POSTE N DE CDE D SIGNATION 1 2454465 Kit couvercle de filtre 2 2454464 Filtre air 4 unit s 3 2454461 Batterie ProCore 18 V 4 0 Ah 4 2454460 Chargeur GAL 18V...

Page 45: ...de r paration t te de pulv risation StandardSpray 5 2434517 Kit de r paration aiguille StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Tuyau de d pressurisation chapeau de vanne membrane 7 2434524 Kit de r paration s...

Page 46: ...iez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent GARANTIE 3 2 SUR CE PRODUIT DE WAGNER Version du 03 03 2022 WAG...

Page 47: ...______________________________ 49 13 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN ________ 50 13 1 Montage____________________________________ 50 14 ONDERHOUD________________________________ 50 14 1 Luchtfilter...

Page 48: ...het risico van een elektrische schok e Gebruik voor buitenshuis werken met elektrisch gereedschap alleen verlengkabels die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer d...

Page 49: ...gen en zoals voor dit specifieke type apparaat is voorgeschreven Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan...

Page 50: ...itsysteem in ruimtes alsook in de buitenlucht moet erop worden gelet dat zich geen oplosmiddelhoudende dampen in het bereik van het verfspuitsysteem vormen Bij werkzaamheden in gesloten ruimten moet e...

Page 51: ...nderen Maakdeaccunietopen Erbestaatgevaarvoorkortsluiting Er kunnen ook dampen ontsnappen als de accu is beschadigdofonjuistwordtgebruikt Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts als u klachten he...

Page 52: ...er reiniging en biedt voor ieder materiaal en iedere toepassing het juiste werktuig De volgende spuitopzetten zijn verkrijgbaar Spuitopzet Toepassingsgebied StandardSpray geel Bestelnr 2430386 Spuitop...

Page 53: ...mheden noodzakelijke instellingen bijv materiaalhoeveelheid kunnen eenvoudig direct op het pis tool aangebracht worden Toepassingsbereik De FC 4000 is ontworpen voor kleinere tot middelgrote pro jecte...

Page 54: ...toollichaam in acht nemen De correcte instelling van lucht en materiaalhoe veelheid is beslissend voor verstuiving en verfne velvorming 7 4 POSITIONEER DE STIJGBUIS Bij een juiste stand van de stijgbu...

Page 55: ...dt materiaal getrans porteerd Trekker aan het verfspuitpistool overhalen Voer op een stuk karton een spuittest uit om spuitbeeld spuitstraalbreedte materiaal en luchthoeveelheid correct in te stellen...

Page 56: ...s kan de spuitopzet beschadigd worden 1 Mondstukafdichting zo op de naald schuiven dat de groef gleuf van de spuitopzet weg wijst Afb 14 2 Moer afb 15 2 op het pistool schroeven en goed vast ONDERHOUD...

Page 57: ...naald serviceset 2434518 Te grove verstuiving Materiaalhoeveelheid te hoog Spuitkop vuil Materiaal te dikvloeibaar Te lage drukopbouw in het reservoir Luchtfilter sterk vervuild Te geringe luchthoeve...

Page 58: ...blikken met de maximale afmetingen 112 mm h 132 mm 16 2 RESERVEONDERDELEN FINISHCONTROL 4000 AFB 20 POS BESTELNR BENAMING 1 2454465 Filterafdekking 2 2454464 Luchtfilter 4 stuks 3 2454461 Accu ProCore...

Page 59: ...stuks 3 2323934 Afdichting 4 2434513 Serviceset spuitkop StandardSpray 5 2434517 Serviceset naald StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Ventilatieslang ventieldeksel membraan 7 2434524 Serviceset aanzuigsys...

Page 60: ...DE PROFESSIONELE SECTOR Stand 03 03 2022 WAGNER geeft alleen commerci le kopers die het product bij de geautoriseerde vakhandel hebben gekocht hierna klant genoemd een garantie naast de wettelijke ga...

Page 61: ...______________________ 63 13 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA _______ 64 13 1 Montaje_____________________________________ 64 14 MANTENIMIENTO____________________________ 64 14 1 Filtro de aire____...

Page 62: ...fuentes de calor aceites bordes afilados o piezas m viles Los cables de conexi n da ados o enredados aumentan el riesgo de descarga el ctrica e Cuandotrabajealairelibreconunaherramientael c trica util...

Page 63: ...eligrosas h Mantengalosmangosylassuperficiesdeagarresecos limpios y sin aceite ni grasa Los mangos y superficies de agarre resbaladizos no permiten un manejo seguro ni controlar las herramientas el ct...

Page 64: ...e prestar atenci n a evitar la formaci n de vapores con contenido de disolventes en el entorno del sistema de pulverizaci n Altrabajarenrecintosdeber garantizarse un suficiente movimiento de aire para...

Page 65: ...ia Los vapores pueden irritar las v as respiratorias Si la bater a est defectuosa puede salir l quido y mojar los objetos adyacentes Compruebe las partes afectadas Dado el caso l mpielas o c mbielas O...

Page 66: ...e limpieza y ofrece la herramienta adecuada para cualquier material y aplicaci n Est n disponibles los siguientes frontales para pulverizaci n Frontal para pulverizaci n Campo de aplicaci n StandardSp...

Page 67: ...orma c moda directamente en la pistola Campo de aplicaci n El FC 4000 est dise ado para proyectos peque os y media nos con una superficie de m x 50 m 6 MATERIALES DE RECUBRIMIENTO 6 1 MATERIALES DE RE...

Page 68: ...do antihorario para reducirlo observe la flecha en el cuerpo de la pistola El ajuste correcto del volumen de aire y de mate rial es decisivo para la atomizaci n y la formaci n de neblinas de pintura 7...

Page 69: ...ionamiento preestablecida La si guiente vez que se aprieta el gatillo de la pistola el material se transporta Accionar el gatillo de la pistola de pulverizaci n Realice una prueba de proyecci n en un...

Page 70: ...ado 1 Pase la junta de boquilla sobre la aguja de manera que la ranura entalladura apunte al lado alejado del frontal para pulverizaci n Fig 14 MANTENIMIENTO 2 Atornillar la tuerca de racor Fig 15 2...

Page 71: ...ntidad de material Boquilla ensuciada Material de recubrimiento demasiado espeso No hay presi n de servicio en el recipiente Filtro de aire muy ensuciado Cantidad de aire demasiado baja Tapa de aire m...

Page 72: ...de 112 mm h 132 mm 16 2 PIEZAS DE RECAMBIO FINISHCONTROL 4000 FIG 20 POS N DE PED DENOMINACI N 1 2454465 Set de cubierta de filtro 2 2454464 Filtro de aire 4 uds 3 2454461 Bater a ProCore 18 V 4 0 Ah...

Page 73: ...4 Junta 4 2434513 Cabezal de pulverizaci n del set de servicio StandardSpray 5 2434517 Aguja del set de servicio StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Tubo de ventilaci n tapa de v lvula membrana 7 2434524 S...

Page 74: ...aya adquirido el producto en un comercio especializado au torizado en lo sucesivo denominado cliente una garant a existente para los productos enumerados en internet en ht tps go wagner group com 3plu...

Page 75: ...___ 78 13 MESSA FUORI SERVIZIO E PULIZIA _____________ 78 13 1 Rimontaggio_________________________________ 78 14 MANUTENZIONE_____________________________ 78 14 1 Filtro dell aria____________________...

Page 76: ...entare il rischio di folgorazione elettrica e Se si lavora all aperto con utensili elettrici utilizzare solo prolunghe adatte all uso esterno Un cavo di prolunga adatto per l impiego all aperto riduce...

Page 77: ...ettrico in situazioni impreviste 5 Utilizzo e gestione del caricatore a Caricare le batterie servendosi soltanto di caricatori consigliatidalcostruttore Seutilizzatoconaltrebatterie un caricatore comp...

Page 78: ...in ambienti chiusi deve essere presente una ventilazione sufficiente per permettere la fuoriuscita dei vapori di solventi 5 Attenzione L apparecchio non protetto contro gli spruzzi d acqua E vietato...

Page 79: ...caso di sintomi Le esalazioni possono creare irritazioni delle vie respiratorie Se la batteria danneggiata pu fuoriuscire il liquido in essa contenuto bagnando eventuali oggetti posti nelle vicinanze...

Page 80: ...e il materiale senza pulire e offre la possibilit di disporre del giusto dispositivo per ogni materiale e ogni applicazione Sono disponibili i seguenti spruzzatori Spruzzatore Settore di applicazione...

Page 81: ...n l aria restante del polverizzatore Tutte le impostazioni necessarie per una corretta operativit ad esempio la quantit di materiale possono essere eseguite con estrema comodit direttamente sull aerog...

Page 82: ...ario per aumentare la quantit di aria o in sen so antiorario per ridurre la quantit di aria presente nell aero grafo tenere presente la freccia sul corpo dell aerografo La corretta impostazione della...

Page 83: ...esenta un grilletto con due punti di pressione Sul primo livello la turbina imposta la pressione d esercizio preimpostata Il secondo scatto attiva il trasporto del materiale Azionare la staffa a grill...

Page 84: ...lio dello spruzzatore Fig 14 2 Avvitare e serrare bene il dado a risvolto Fig 15 2 sul corpo della pistola MANUTENZIONE 3 Inserire la calotta dell aria Fig 16 1 su il dado a risvolto Verificare che la...

Page 85: ...riale eccessiva Ugello sporco Il materiale di copertura troppo viscoso Assenza di aumento della pressione nel serbatoio Filtro dell aria eccessivamente sporco Portata dell aria insufficiente La calott...

Page 86: ...con dimensioni massime 112 mm h 132 mm 16 2 RICAMBI FINISHCONTROL 4000 FIG 20 POS N ORD NOME 1 2454465 Kit coperchio del filtro 2 2454464 Filtro dell aria 4 pezzi 3 2454461 Batteria ProCore 18 V 4 0 A...

Page 87: ...assistenza testa di spruzzo StandardSpray 5 2434517 Kit di assistenza spillo StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Tubo flessibile di aerazione coperchio della valvola membrana 7 2434524 Kit di assistenza si...

Page 88: ...22 Oltre alla garanzia di legge all utente professionista nel se guito denominato Cliente che ha acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato WAGNER fornisce una ga ranzia sui prodotti ele...

Page 89: ...3 RENG RING OG FORANSTALTNINGER EFTER ARBEJDET ____________________________ 91 13 1 Montage____________________________________ 92 14 VEDLIGEHOLDELSE__________________________ 92 14 1 Luftfilter______...

Page 90: ...ngerledning der er egnet til udend rs brug mindsker risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke kan undg s at bruge elv rkt jet i fugtigt milj brug et HFI rel Brugen af et HFI rel forhindrer risikoen...

Page 91: ...Hold det ubrugte batteri v k fra papirclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande derkankortsluttebatteriet Enkortslutningkanresultere i forbr ndinger eller brand d Hvis batteriet bru...

Page 92: ...Fjern batteriet f r der arbejdes p spr jtepistolen 15 Arbejder og reparationer p det elektriske udstyr m kun udf res af en elektriker Det g lder ogs hvis der er henvisninger i driftsvejledningen Vi fr...

Page 93: ...akkuerne er omfattet af kravene der er fastsat for transport af farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren p offentlig vej uden yderligere p l g Ved forsendelse gennem tredjemand f eks luftt...

Page 94: ...urtigt materialeskift uden reng ring og det giver det rigtige v rkt j til ethvert materiale og enhver anvendelse Der kan f s f lgende pistoler Pistol Anvendelsesomr de StandardSpray gul Best nr 243038...

Page 95: ...dven dige i forbindelse med arbejdet kan indstilles direkte p pi stolen Anvendelsesomr de FC 4000 er dimensioneret til mindre til mellemstore projekter med et areal p maks 50 m 6 MATERIALE 6 1 ANVENDE...

Page 96: ...orrekt kan n sten hele beholderens indhold udspr jtes Ved arbejde p liggende genstande Drej suger ret fremad Fig 7 A Spr jtearbejde p genstande over hovedh jde Drej suger ret bagud Fig 7 B 8 OPLADNING...

Page 97: ...NG OG FORANSTALTNINGER EFTER ARBEJDET 3 10 cm til spr jteobjektet fig 9 F r spr jtepistolen i en j vn bev gelse enten p tv rs eller op og ned Ved en j vn pistolf ring og den rette arbejdshastighed f r...

Page 98: ...dgreb p begge sider 4 S t beholderpakningen p stiger ret nedefra og op over kraven Drej i den forbindelse beholderpakningen lidt 5 Drej stigr ret og beholdert tningen ind i pistolen For at lette monte...

Page 99: ...S t en intakt dysepakning i Udskiftning Udskift n len services t 2434518 Forst vningen er for grov Spr jtem ngden er for stor Dysen er tilstoppet Malingen lakken er for tyktflydende Trykket i beholder...

Page 100: ...m l 102 mm h 119 mm og 1000 ml med de maksimale m l 112 mm h 132 mm 16 2 RESERVEDELE FINISHCONTROL 4000 FIG 20 POS BEST NR BETEGNELSE 1 2454465 Filterafd kningss t 2 2454464 Luftfilter 4 stk 3 245446...

Page 101: ...3 stk 3 2323934 Pakning 4 2434513 Services t spr jtehoved StandardSpray 5 2434517 Services t n l StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Lufttilf rselsslange ventild ksel membran 7 2434524 Services t ansugnin...

Page 102: ...kommunens tekniske forvaltning 3 2 RS GARANTI P DETTE WAGNER H NDV RKER PRODUKT Gyldig pr 03 03 2022 WAGNER yder udelukkende erhvervskunder som har k bt produktet hos en autoriseret forhandler i det f...

Page 103: ...6 3 Reservdelar FineSpray spruttillsats_______________ 107 16 4 Reservdelar StandardSpray spruttillsats___________ 108 Kontroll av aggregatet_____________________________ 109 Skrotningsanvisningar ___...

Page 104: ...avutrustning Ta h nsyntillarbetsf rh llandenaochdenarbetsuppgift som ska utf ras Farliga situationer kan uppst om elverktyganv ndsf rn gotannat nvadde ravseddaf r 2 Els kerhet a Elverktygets kontakt m...

Page 105: ...och l sningsmedel bildas l ttant ndliga gaser i arbetsomr det riskzon Brand och explosionsrisk p grund av ant ndningsk llor i riskzonen Den elektriska sprutpistolen utg r sj lv en m jlig ant ndningsk...

Page 106: ...milj Det finns risk f r brand p grund av att laddaren v rms upp under laddning Batteriet levereras delvis laddat F r att s kerst lla full batterikapacitet ladda batteriet helt i laddaren f re f rsta a...

Page 107: ...lbyte utan reng ring och erbjuder r tt verktyg f r varje material och varje anv ndning F ljande spruttillsatser finns Spruttillsats Anv ndningsomr de StandardSpray gul Best nr 2430386 Spruttillsats me...

Page 108: ...r n dv ndiga f r arbetet t ex materi alm ngd kan bekv mt g ras direkt p pistolen Anv ndningsomr de FC 4000 r konstruerad f r medelstora projekt med en yta p max 50 m 6 SPRUTMATERIAL 6 1 ANV NDBARA SP...

Page 109: ...rrekt kan n stan hela beh lla rens inneh ll sprutas Vid arbete p liggande objekt Vrid stigr ret fram t bild 7 A Vid sprutning av objekt ver huvudh jd Vrid stigr ret bak t bild 7 B 8 LADDA Kontrollera...

Page 110: ...ig r relse endera i tv rled eller upp och ned Om f rgpistolen f rs med en likf rmig r relse erh lles en j mn ytkvalitet B rja utanf r sprutobjektet och undvik avbrott inom omr det f r sprutobjektet Vi...

Page 111: ...ftkappanharklickatfastordentligtp b da sidorna 4 Stick in beh llarpackningen underifr n p stigr ret och skjut upp det till ver fodret Vrid d rvid packningen l tt 5 Vrid stigr ret med beh llart tningen...

Page 112: ...takt munstycke saknas Byt Byt n len servicesats 2434518 F r grov fi nf rdelning F r mycket sprutmaterial Munstycket igensatt Sprutmaterialet f r tjockflytande F r l gt tryck i beh llaren Luftfiltret m...

Page 113: ...m tt 102 mm h 119 mm respektive 1000 ml med maximalt m tt 112 mm h 132 mm 16 2 RESERVDELAR FINISHCONTROL 4000 BILD 20 POS BEST NR BEN MNING 1 2454465 Filterlocksats 2 2454464 Luftfilter 4 styck 3 2454...

Page 114: ...StandardSpray 3 styck 3 2323934 Packning 4 2434513 Servicesats spruthuvud StandardSpray 5 2434517 Servicesats n l StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Luftningsslang Ventilk pa membran 7 2434524 Servicesats...

Page 115: ...tande den kommersiella kunden som har k pt produkten fr n en auktoriserad fackhandlare nedan kal lad kunden en garanti f r de produkter som anges p In ternet p https go wagner group com 3plus2 info ut...

Page 116: ...AR E LIMPAR O APARELHO ____________ 119 13 1 Montagem__________________________________ 119 14 MANUTEN O_____________________________ 119 14 1 Filtro do ar__________________________________ 119 14 2 V...

Page 117: ...dos ou emaranhados aumentam o risco de um choque el trico e Caso trabalhe com uma ferramenta el trica ao ar li vre utilize apenas cabos de extens o indicados para utiliza o em zona exterior A utiliza...

Page 118: ...utiliza o de ferramentas el ctricas para outros fins que n o os indicados pode dar origem a situa es perigosas h Mantenha os man pulos e as superf cies de ader ncia secos limpos e livre de leo e lubr...

Page 119: ...ante os trabalhos com o sistema de pulveriza o de tinta em espa os interiores bem como no exterior dever assegurar que n o se formam vaporescontendosolventesna reaemvoltadosistema depulveriza odetinta...

Page 120: ...ordanificada ou utilizada de forma inadequada Apanhe ar fresco e consulte um m dico se tiver alguns sintomas Os vapores podem irritar as vias respirat rias Se a bateria tiver defeito o l quido pode sa...

Page 121: ...Bateria 17 Bloqueio da bateria 18 Carregador 19 Escovas de limpeza 4 unid 20 Mala de transporte Com o Click Paint System da Wagner poss vel substituir a parte frontal da pistola acess rio de pulveriza...

Page 122: ...Low Pressure uma t cnica de pulveri za o de baixa press o que funciona com um elevado volume de ar e uma press o de ar baixa A maior vantagem desta t c nica de pulveriza o a baixa forma o de neblina...

Page 123: ...E ALIMENTA O Seotubodealimenta oestivernaposi ocorrecta oconte do do dep sito pode ser pulverizado praticamente at ao fim Trabalhos em objectos colocados na horizontal Rode o tubo de alimenta o para a...

Page 124: ...enta o de material Puxar o gatilho na pistola de pulveriza o de tinta Realizeumaamostradepulveriza osobreumpeda odecart o por forma a regular correctamente o padr o de pulveriza o a largura do jacto d...

Page 125: ...rigorosamente os passos indicados em baixo Caso contr rio poder danificar o acess rio de pulveriza o MANUTEN O 1 Empurrar a veda o do pino de forma a que a porca ranhura fique afastada do acess rio de...

Page 126: ...emasiado grossa Demasiada quantidade de material Injector sujo Material de revestimento demasiado viscoso A press o no dep sito insuficiente O filtro do ar est muito sujo Insuficiente quantidade de ar...

Page 127: ...m e 1000 ml dimens es m ximas 112 mm h 132 mm 16 2 PE AS SOBRESSELENTES FINISHCONTROL 4000 FIG 20 POS ENC N DESIGNA O 1 2454465 Kit de cobertura do filtro 2 2454464 Filtro do ar 4 unidades 3 2454461 B...

Page 128: ...Vedante 4 2434513 Kit de servi o cabe a de pulveriza o StandardSpray 5 2434517 Kit de servi o agulha StandardSpray 4 1 mm 6 2434516 Tubo de ventila o tampa da v lvula membrana 7 2434524 Kit de servi o...

Page 129: ...ece exclusivamente ao comprador comer cial que tenha adquirido o produto a um comerciante es pecializado autorizado doravante designado por Cliente uma garantia para os produtos indicados no site em h...

Page 130: ...________ 132 10 ____________________ 132 11 _______________________ 133 12 _______________________ 133 13 ___________________________ 133 13 1 ____________________________________ 133 14 _____________...

Page 131: ...125 FinishControl 4000 18V RU 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 132: ...126 FinishControl 4000 18V RU g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g...

Page 133: ...127 FinishControl 4000 18V RU 6 a b 1 2 3 4 5 6 7 1 4 14 2 8 9 10 11...

Page 134: ...128 FinishControl 4000 18V RU 12 13 14 15 16 100 17 BOSCH AMPShare ProCore18 4 0 20 50 C 0 C 0 35 C...

Page 135: ...4000 18V RU 2 1 3 CLICK PAINT WAGNER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 20 CLICK PAINT StandardSpray 2430386 1000 FineSpray 2430385 1000 WallSpray 2430387 1400 3 1 FC 4000 FC 4000 90 2...

Page 136: ...8 4 0 Ah Li Ion 18 4 0 Ah GAL 18V 40 220 240 50 60 10 8 18 4000 A II a 18 4 0 Ah 48 80 65 100 85 A 3 A 93 A 3 A 2 5 1 5 0 55 1 84 ProCore 18 4 0 GAL 18V 40 EN 62841 1 5 XVLP XVLP FC 4000 50 6 6 1 6 2...

Page 137: ...131 FinishControl 4000 18V RU FineSpray 7 7 1 3 1 2 3 A B C FineSpray 4 1 7 2 5 1 12 5 1 7 3 6 6 1 7 4 7 7 8 1 2 4 4 3 0 35 C 3 4 3 2 1...

Page 138: ...132 FinishControl 4000 18V RU 4 1 2 13 9 1 2 MAX 3 8 1 P StandardSpray 4 5 FC 4000 2 6 7 10 FinishControl 2 3 10 9...

Page 139: ...133 FinishControl 4000 18V RU 11 1 2 3 12 13 1 2 2 3 4 10 11 13 5 11 6 8 2 7 12 1 8 12 2 9 13 1 3 13 5 10 13 6 11 13 1 1 14 2 15 2 3 16 1 4 5 17...

Page 140: ...134 FinishControl 4000 18V RU 14 14 1 1 2 18 1 3 18 2 14 2 1 19 1 2 3 2 3 4...

Page 141: ...135 FinishControl 4000 18V RU 15 10 14 2 13 1 2434518 14 1 16...

Page 142: ...ntrol 4000 18V RU 14 1 14 2 14 2 16 16 1 1 2430386 StandardSpray 1000 2 2430385 FineSpray 1000 3 2430387 WallSpray 1400 4 2324 749 1400 5 2350 692 Can Adapter Can Adapter Click Paint 750 102 h 119 100...

Page 143: ...30385 FineSpray 1000 2 2434515 FineSpray 3 3 2323934 4 2434520 FineSpray 5 2434518 FineSpray 1 8 6 2434516 7 2434524 8 2434523 5 9 2324248 5 10 2434525 1000 2315 539 16 4 STANDARDSPRAY 21 1 2430386 St...

Page 144: ...138 FinishControl 4000 18V RU 12 Wagner 2002 96 Wagner 01 01 1990 Wagner 01 02 2009 1 Wagner Wagner 2 12 12 12 3 2...

Page 145: ...139 FinishControl 4000 18V RU 4 Wagner 5 18 88677...

Page 146: ...140 FinishControl 4000 18V RU...

Page 147: ...141 FinishControl 4000 18V RU...

Page 148: ...l CH Wagner International AG Industriestrasse 22 9450 Altst tten Schweiz Tel 41 71 7 57 22 11 Telefax 41 71 7 57 22 22 wagner wagner group ch F J Wagner France Sarl Parc Work Center 8 Route des Bois B...