Français
18
¥8BHOFS4QSBZ5FDI5PVTESPJUTSÊTFSWÊT
Importantes consignes de sécurité
Lire toutes ces consignes avant
d’utiliser l’appareil. Garder ces
consignes.
Indique une situation à risque, laquelle,
si elle n’est pas évitée, peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
Pour réduire les risques d’incendie
ou d’explosion, de choc électrique
et de blessure, vous devez lire et
comprendre les directives figurant dans
ce manuel. Familiarisez-vous avec les
commandes et l’utilisation adéquate de
l’équipement.
Directives sur la mise à la terre
$FEJTQPTJUJGEPJUËUSFNJTÆMBUFSSF&ODBTEF
DPVSUDJSDVJUDFQSPDÊEÊQFSNFUEFSÊEVJSFMFSJTRVF
EVODIPDÊMFDUSJRVFFOGPVSOJTTBOUVOQBSDPVST
EÊWBDVBUJPOQPVSMFDPVSBOU$FQSPEVJUFTUÊRVJQÊ
EVODPSEPODPNQPSUBOUVOñMEFNJTFÆMBUFSSFFU
NVOJEVOFñDIFBQQSPQSJÊF$FUUFñDIFEPJUËUSF
DPOOFDUÊFEBOTVOFQSJTFBEÊRVBUFNFOUJOTUBMMÊF
FUNJTFÆMBUFSSFTFMPOMFTDPEFTFUSÍHMFNFOUTFO
WJHVFVS
MISE EN GARDE! Une installation
inadéquate de la fiche de mise à la terre
risque de provoquer un choc électrique.
4JMFTUOÊDFTTBJSFEFSÊQBSFSPVEFSFNQMBDFSMF
DPSEPOPVMBñDIFOFQBTDPOOFDUFSMFñMEFNJTFÆ
MBUFSSFWFSUÆBVDVOFEFTCPSOFTÆCSPDIFTQMBUFT
-FñMDPNQPSUBOUVOJTPMBOUEFDPVMFVSWFSUFBWFD
PVTBOTMJHOFTKBVOFTFTUMFñMEFNJTFÆMBUFSSF
EFWBOUËUSFDPOOFDUÊÆMBCSPDIFEFNJTFÆMBUFSSF
*MFTUSFDPNNBOEÊEFDPOTVMUFSVOÊMFDUSJDJFO
RVBMJñÊPVVOUFDIOJDJFOTJMFTEJSFDUJWFTTVSMBNJTF
ÆMBUFSSFOFTPOUQBTFOUJÍSFNFOUDPNQSJTFTPVTJ
MPOOFTUQBTTÚSRVFMFQSPEVJUTPJUDPSSFDUFNFOU
NJTÆMBUFSSF/FQBTNPEJñFSMBñDIF4JMBñDIF
OFQFVUËUSFJOTÊSÊFEBOTMBQSJTFEFNBOEFSÆVO
ÊMFDUSJDJFORVBMJñÊEJOTUBMMFSMBQSJTFBQQSPQSJÊF
$FQSPEVJUEPJUËUSFVUJMJTÊTVSVODJSDVJUEVOF
UFOTJPOOPNJOBMFEFWPMUTFUDPNQPSUFVOF
ñDIFEFNJTFÆMBUFSSFTFNCMBCMFÆDFMMFJMMVTUSÊF
DJEFTTPVT7FVJMMF[WPVTBTTVSFSRVFMFQSPEVJU
FTUDPOOFDUÊÆVOFQSJTFÊMFDUSJRVFBZBOUMBNËNF
DPOñHVSBUJPORVFMBñDIFNÄMF/FQBTVUJMJTFS
EBEBQUBUFVSBWFDDFQSPEVJU
Prise trifilaire
Broche de mise à la terre
Plaque murale de la prise
AVERTISSEMENT – Pour
réduire le risque d’incendie ou
d’explosion :
/FQVMWÊSJTF[QBTEFNBUJÍSFTJOóBNNBCMFT
PVDPNCVTUJCMFTQSÍTEVOFóBNNFOVFEF
WPZBOUTMVNJOFVYPVEFTPVSDFTEJHOJUJPOUFMMFT
RVFEFTPCKFUTDIBVETDJHBSFUUFTNPUFVST
NBUÊSJFMFUBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTWJUF[EF
QSPEVJSFEFTÊUJODFMMFTFODPOOFDUBOUFUFO
EÊDPOOFDUBOUMFTDPSEPOTÊMFDUSJRVFT
1PVSVOVTBHFFYDMVTJGBWFDEFTQSPEVJUTÆ
MFBVPVEFTQSPEVJUTNJOÊSBVYEFUZQFBMDPPM
BWFDVOQPJOUEÊDMBJSNJOJNVNEF$
'm/FQVMWÊSJTF[QBTFUOFMFTOFUUPZF[
QBTBWFDEFTMJRVJEFTBZBOUVOQPJOUEÊDMBJS
JOGÊSJFVSÆ$ '-FQPJOUEÊDMBJSFTUMB
UFNQÊSBUVSFÆMBRVFMMFVOóVJEFQFVUQSPEVJSF
TVîTBNNFOUEFWBQFVSQPVSTFOóBNNFS
7ÊSJñF[RVFUPVTMFTDPOUFOFVSTPVTZTUÍNFT
EFTUPDLBHFTPOUSFMJÊTÆMBUFSSFQPVSÊWJUFSMFT
EÊDIBSHFTEÊMFDUSJDJUÊTUBUJRVF
$POOFDUF[ÆVOFQSJTFÊMFDUSJRVFBWFDQSJTFEF
UFSSFFUVUJMJTF[EFTSBMMPOHFTÊMFDUSJRVFTSFMJÊFT
ÆMBUFSSF/VUJMJTF[QBTEBEBQUBUFVSÆ
-B[POFEFQVMWÊSJTBUJPOEPJUUPVKPVSTËUSF
CJFOBÊSÊF6OFCPOOFRVBOUJUÊEBJSGSBJTEPJU
DPOTUBNNFOUUSBWFSTFSMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPO
QPVSÊWJUFSMFTBDDVNVMBUJPOTEFWBQFVST
JOóBNNBCMFT
/FGVNF[QBTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPO
/BDUJPOOF[QBTEJOUFSSVQUFVSTÊMFDUSJRVFTEF
NPUFVSTPVBVUSFTEJTQPTJUJGTQSPEVJTBOUEFT
ÊUJODFMMFTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPO
.BJOUFOF[MBQSPQSFUÊEFMB[POFFUWFJMMF[Æ
DFRVFMMFOFDPOUJFOOFQBTEFDPOUFOFVSTEF
QFJOUVSFPVEFTPMWBOUEFDIJíPOTFUBVUSFT
NBUJÍSFTJOóBNNBCMFT
4BDIF[DFRVFDPOUJFOOFOUMBQFJOUVSFFUMFT
TPMWBOUTQVMWÊSJTÊT-JTF[MFTñDIFTEFTÊDVSJUÊ
EVNBUÊSJFM .4%4FUMFTÊUJRVFUUFTBQQPTÊFT
TVSMFTDPOUFOFVSTEFQFJOUVSFTFUEFTPMWBOUT
3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊEVGBCSJDBOU
EFQFJOUVSFFUEFTPMWBOU
"ZF[VOFYUJODUFVSFOCPOÊUBUEF
GPODUJPOOFNFOUÆQPSUÊFEFNBJO
¡Å¦
