41
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
HeavyCoat
GEFAHR: HOCHDRUCKSCHLAUCH
%VSDI
7FSTDIMFJ
,OJDLFO
VOE
OJDIU
[XFDLFOUTQSFDIFOEF 7FSXFOEVOH LÕOOFO
TJDI -FDLTUFMMFO JN 'BSCTDIMBVDI CJMEFO %VSDI
FJOF -FDLTUFMMF LBOO 'MÛTTJHLFJU JO EJF )BVU
JOKJ[JFSUXFSEFO7PS7FSXFOEVOHEFO4DIMBVDI
HSÛOEMJDIQSÛGFO
VORSICHTSMASSNAHMEN:
r
4DIBSGFT #JFHFO PEFS ,OJDLFO EFT )PDIESVDLTDIMBVDIFT
WFSNFJEFOLMFJOTUFS#JFHFSBEJVTFUXBDN
r
)PDIESVDLTDIMBVDI OJDIU ÛCFSGBISFO TPXJF WPS TDIBSGFO
(FHFOTUÅOEFOVOE,BOUFOTDIÛU[FO
r
#FTDIÅEJHUFO)PDIESVDLTDIMBVDITPGPSUFSTFU[FO
r
/JFNBMTEFGFLUFO)PDIESVDLTDIMBVDITFMCTUSFQBSJFSFO
r
&MFLUSPTUBUJTDIF "VóBEVOH WPO 4QSJU[QJTUPMF VOE
)PDIESVDLTDIMBVDI XJSE ÛCFS EFO )PDIESVDLTDIMBVDI
BCHFMFJUFU %FTIBMC NVTT EFS FMFLUSJTDIF 8JEFSTUBOE
[XJTDIFOEFO"OTDIMÛTTFOEFT)PDIESVDLTDIMBVDITHMFJDI
PEFSLMFJOFSFJO.FHBPINCFUSBHFO
r
"VT(SÛOEFOEFS'VOLUJPO4JDIFSIFJUVOE-FCFOTEBVFSOVS
8BHOFS0SJHJOBM&STBU[IPDIESVDLTDIMÅVDIFWFSXFOEFO
r
7PS KFEFN &JOTBU[ BMMF 4DIMÅVDIF BVG &JOTDIOJUUF
-FDLTUFMMFO 4DIFVFSTUFMMFO PEFS HFXÕMCUF 0CFSóÅDIFO
LPOUSPMMJFSFO %JF ,VQQMVOHFO BVG 6OWFSTFISUIFJU VOE
GFTUFO4JU[LPOUSPMMJFSFO4DIMÅVDIFVOWFS[ÛHMJDIFSTFU[FO
XFOOFJOFSEFSPCFOHFOBOOUFO'FIMFSGFTUHFTUFMMUXJSE
&JOFO 'BSCTDIMBVDI OJFNBMT SFQBSJFSFO &JOFO EFGFLUFO
4DIMBVDI EVSDI FJOFO HFFSEFUFO )PDIESVDLTDIMBVDI
FSTFU[FO
r
"DIUFO4JFEBSBVG4QSJU[TDIMÅVDIFTP[VWFSMFHFOEBTTEJF
3VUTDI4UPMQFSVOE6NGBMMHFGBISNJOJNJFSUXJSE
GEFAHR: EXPLOSIONS- UND
BRANDGEFAHR
#SFOOCBSF %ÅNQGF XJF [ # %ÅNQGF WPO
-ÕTVOHTNJUUFMOVOE'BSCFOLÕOOFOTJDIJOEFO
"SCFJUTCFSFJDIFOFOU[ÛOEFOPEFSFYQMPEJFSFO
VORSICHTSMASSNAHMEN:
r
7FSXFOEFO4JFEBT(FSÅUBVTTDIMJFMJDIJOHVUCFMÛGUFUFO
#FSFJDIFO"DIUFO4JFBVGBVTSFJDIFOEF'SJTDIMVGU[VGVISJN
HFTBNUFO#FSFJDIEBNJUTJDILFJOFCSFOOCBSFO%ÅNQGFJO
EFS -VGU JN 4QSJU[CFSFJDI BOTBNNFMO LÕOOFO #FXBISFO
4JFEJF1VNQFOCBVHSVQQFJOFJOFNHVUCFMÛGUFUFO#FSFJDI
BVG#FTQSÛIFO4JFOJDIUEJF1VNQFOCBVHSVQQF
r
/VSFMFLUSPOJTDIF.PEFMMF7FSXFOEFO4JFLFJOF.BUFSJBMJFO
NJUFJOFN'MBNNQVOLUVOUFS$ '%FS'MBNNQVOLU
JTU EJF 5FNQFSBUVS CFJ EFS FJOF 'MÛTTJHLFJU BVTSFJDIFOE
%ÅNQGFFOUXJDLFMOLBOOEBTTTJDIEJFTFFOU[ÛOEFO
r
/VS .PEFMMF NJU #FO[JO #FGÛMMFO 4JF EFO 5SFJCTUPíUBOL
OJDIUXFOOEFS.PUPSMÅVGUPEFSIFJJTUTDIBMUFO4JFEFO
.PUPS BC VOE MBTTFO EJFTFO BCLÛIMFO %FS 5SFJCTUPí JTU
CSFOOCBSVOELBOOTJDIFOU[ÛOEFOC[XFYQMPEJFSFOXFOO
EJFTFSNJUFJOFSIFJFO0CFSóÅDIFJO#FSÛISVOHLPNNU
r
#FTFJUJHFO4JFBMMF;ÛOERVFMMFOXJF[#;ÛOEóBNNFO
;JHBSFUUFO
USBHCBSF
FMFLUSJTDIF
-BNQFO
VOE
1MBTUJLBCEFDLQMBOFO
QPUFO[JFMMFS
FMFLUSPTUBUJTDIFS
-JDIUCPHFO
r
)BMUFO4JFEJF"SCFJUTCFSFJDIFGSFJWPO7FSVOSFJOJHVOHFO
FJOTDIMJFMJDI-ÕTVOHTNJUUFM-BQQFOVOE#FO[JO
r
4DIMJFFO 4JF EJF &MFLUSP[VMFJUVOHFO OJDIU C[X C[X
USFOOFOEJFTFOJDIUBCC[XTDIBMUFO4JFEJF/FU[TDIBMUFS
C[X-JDIUTDIBMUFSOJDIUFJOC[XBVTXFOOTJDICSFOOCBSF
%ÅNQGFFOUXJDLFMUIBCFO
r
4DIVU[MFJUFSVOEMFJUGÅIJHF(FHFOTUÅOEFJN"SCFJUTCFSFJDI
"DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EJF &SEMFJUVOH JO EFS -JFGFSVOH
OJDIU FOUIBMUFO WPO EFS &SEVOHTLMFNNF NJU FJOFN
XJSLTBNFO&SEVOHTBOTDIMVTTWFSCVOEFOJTU
r
7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJFMJDIHFFSEFUF4DIMÅVDIF
r
)BMUFO4JFEJF4QSJU[QJTUPMFGFTUBOEJF4FJUFFJOFTHFFSEFUFO
&JNFSTXFOO4JFJOEFO&JNFSTQSJU[FO
r
,PNNU FT EVSDI TUBUJTDIF "VóBEVOH [V 'VOLFOCJMEVOH
C[XXFOO4JFFJOFO4USPNTDIMBHWFSTQÛSFOCSFDIFO4JF
EFO7PSHBOHVNHFIFOEBC
r
4JF NÛTTFO EJF ;VTBNNFOTFU[VOH EFS 'BSCFO VOE
-ÕTVOHTNJUUFM EJF 4JF TQSJU[FO NÕDIUFO LFOOFO -FTFO
4JF BMMF .BUFSJBMTJDIFSIFJUTEBUFOCMÅUUFS .4%4 VOE
#FIÅMUFSCFTDISJGUVOHFO WPO 'BSCFO VOE -ÕTVOHTNJUUFMO
EVSDI #FGPMHFO 4JF EJF 4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFO EFT
'BSCFOVOE-ÕTVOHTNJUUFMIFSTUFMMFST
r
7FSXFOEFO 4JF LFJOF 'BSCFO C[X -ÕTVOHTNJUUFM EJF
)BMPHFOLPIMFOXBTTFSTUPíF FOUIBMUFO XJF [ # $IMPS
#MFJDIF "OUJTDIJNNFMNJUUFM .FUIZMFODIMPSJE VOE
5SJDIMPSFUIBO4JFTJOEOJDIULPNQBUJCFMNJU"MVNJOJVN
4FU[FO 4JF TJDI NJU EFN -JFGFSBOUFO EFS #FTDIJDIUVOH
IJOTJDIUMJDIEFS,PNQBUJCJMJUÅUEFT.BUFSJBMTNJU"MVNJOJVN
JO7FSCJOEVOH
r
)BMUFO4JFJN"SCFJUTCFSFJDIFJOFO'FVFSMÕTDIFSCFSFJU
All manuals and user guides at all-guides.com