139
HeavyCoat
PRÜFUNG DES GERÄTES NACH DEN RICHTLINIEN
FÜR FLÜSSIGKEITSSTRAHLER (SPRITZGERÄTE) DER
BERUFSGENOSSENSCHAFTEN.
%BT(FSÅUJTUCFJ#FEBSGKFEPDINJOEFTUFOTBMMF.POBUFEVSDI4BDILVOEJHF
EBSBVGIJO[VQSÛGFOPCFJOTJDIFSFS#FUSJFCXFJUFSIJOHFXÅISMFJTUFUJTU
#FJ TUJMMHFMFHUFN (FSÅU LBOO EJF 1SÛGVOH CJT [VS OÅDITUFO *OCFUSJFCOBINF
IJOBVTHFTDIPCFOXFSEFO
%FS#FUSFJCFSJTUWFSQóJDIUFUEBT(FSÅU[VS1SÛGVOHBO[VNFMEFO
8FOEFO4JFTJDICJUUFBOEJF,VOEFOEJFOTUTUFMMFOEFS'JSNB8"(/&3
%JFTF7PSTDISJGUHJMUOVSGÛS%FVUTDIMBOE
WICHTIGER HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG
"VGHSVOE FJOFS BC HÛMUJHFO &67FSPSEOVOH IBGUFU EFS )FSTUFMMFS
OVS EBOO GÛS TFJO 1SPEVLU XFOO BMMF 5FJMF WPN )FSTUFMMFS TUBNNFO PEFS
WPO EJFTFN GSFJHFHFCFO XVSEFO C[X EJF (FSÅUF TBDIHFNÅ NPOUJFSU VOE
CFUSJFCFOXFSEFO
#FJ 7FSXFOEVOH WPO GSFNEFN ;VCFIÕS VOE &STBU[UFJMFO LBOO EJF )BGUVOH
HBO[ PEFS UFJMXFJTF FOUGBMMFO JO FYUSFNFO 'ÅMMFO LBOO WPO EFO [VTUÅOEJHFO
#FIÕSEFO #FSVGTHFOPTTFOTDIBGUVOE(FXFSCFBVGTJDIUTBNUEFS(FCSBVDIEFT
HFTBNUFO(FSÅUFTVOUFSTBHUXFSEFO
.JU0SJHJOBM8"(/&3;VCFIÕSVOE&STBU[UFJMFOIBCFO4JFEJF(FXÅISEBTTBMMF
4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFOFSGÛMMUTJOE
3+2 JAHRE GARANTIE PROFESSIONAL FINISHING
8BHOFS1SPñ(BSBOUJF
4UBOE
1. Garantieumfang
"MMF 8BHOFS 1SPñ'BSCBVGUSBHTHFSÅUF JN GPMHFOEFO 1SPEVLUF HFOBOOU
XFSEFOTPSHGÅMUJHHFQSÛGUHFUFTUFUVOEVOUFSMJFHFOEFOTUSFOHFO,POUSPMMFO
EFS 8BHOFS 2VBMJUÅUTTJDIFSVOH 8BHOFS HJCU EBIFS BVTTDIMJFMJDI EFN
HFXFSCMJDIFO PEFS CFSVóJDIFO 7FSXFOEFS EFS EBT 1SPEVLU JN BVUPSJTJFSUFO
'BDIIBOEFMFSXPSCFOIBU JNGPMHFOEFOt,VOEFiHFOBOOUFJOFFSXFJUFSUF
(BSBOUJF GÛS EJF JN *OUFSOFU VOUFS XXXXBHOFSHSPVQDPNQSPñHVBSBOUFF
BVGHFGÛISUFO1SPEVLUF
%JF .ÅOHFMIBGUVOHTBOTQSÛDIF EFT ,ÅVGFST BVT EFN ,BVGWFSUSBH NJU EFN
7FSLÅVGFS TPXJF HFTFU[MJDIF 3FDIUF XFSEFO EVSDI EJFTF (BSBOUJF OJDIU
FJOHFTDISÅOLU
8JSMFJTUFO(BSBOUJFJOEFS'PSNEBTTOBDIVOTFSFS&OUTDIFJEVOHEBT1SPEVLU
PEFS&JO[FMUFJMFIJFSWPOBVTHFUBVTDIUPEFSSFQBSJFSUXFSEFOPEFSEBT(FSÅU
HFHFO &STUBUUVOH EFT ,BVGQSFJTFT [VSÛDLHFOPNNFO XJSE %JF ,PTUFO GÛS
.BUFSJBMVOE"SCFJUT[FJUXFSEFOWPOVOTHFUSBHFO&STFU[UF1SPEVLUFPEFS5FJMF
HFIFOJOVOTFS&JHFOUVNÛCFS
2. Garantiezeit und Registrierung
%JF (BSBOUJF[FJU CFUSÅHU .POBUF CFJ JOEVTUSJFMMFN (FCSBVDI PEFS
HMFJDI[VTFU[FOEFS#FBOTQSVDIVOHXJFJOTCFTPOEFSF4DIJDIUCFUSJFCPEFSCFJ
7FSNJFUVOH.POBUF
'ÛS#FO[JOVOE-VGUCFUSJFCFOF"OUSJFCFHFXÅISFOXJSFCFOTP.POBUF
%JF(BSBOUJF[FJUCFHJOOUNJUEFN5BHEFS-JFGFSVOHEVSDIEFOBVUPSJTJFSUFO
'BDIIBOEFM.BHFCFOEJTUEBT%BUVNBVGEFN0SJHJOBM,BVGCFMFH
'ÛS BMMF BC CFJN BVUPSJTJFSUFO 'BDIIBOEFM HFLBVGUFO 1SPEVLUF
WFSMÅOHFSUTJDIEJF(BSBOUJF[FJUVN.POBUFXFOOEFS,ÅVGFSEJFTF(FSÅUF
JOOFSIBMCWPO8PDIFOOBDIEFN5BHEFS-JFGFSVOHEVSDIEFOBVUPSJTJFSUFO
'BDIIBOEFMFOUTQSFDIFOEEFOOBDIGPMHFOEFO#FTUJNNVOHFOSFHJTUSJFSU
%JF 3FHJTUSJFSVOH FSGPMHU JN *OUFSOFU VOUFS XXXXBHOFSHSPVQDPNQSPñ
HVBSBOUFF "MT #FTUÅUJHVOH HJMU EBT (BSBOUJF[FSUJñLBU TPXJF EFS 0SJHJOBM
,BVGCFMFHBVTEFNEBT%BUVNEFT,BVGFTIFSWPSHFIU&JOF3FHJTUSJFSVOHJTU
OVSEBOONÕHMJDIXFOOEFS,ÅVGFSTJDINJUEFS4QFJDIFSVOHTFJOFSEPSUFJO[V
HFCFOEFO%BUFOFJOWFSTUBOEFOFSLMÅSU
%VSDI (BSBOUJFMFJTUVOHFO XJSE EJF (BSBOUJFGSJTU GÛS EBT 1SPEVLU XFEFS
WFSMÅOHFSUOPDIFSOFVFSU
/BDI"CMBVGEFSKFXFJMJHFO(BSBOUJF[FJULÕOOFO"OTQSÛDIFHFHFOVOEBVTEFS
(BSBOUJFOJDIUNFISHFMUFOEHFNBDIUXFSEFO
3. Abwicklung
;FJHFOTJDIJOOFSIBMCEFS(BSBOUJF[FJU'FIMFSJO.BUFSJBM7FSBSCFJUVOHPEFS
-FJTUVOH EFT (FSÅUT TP TJOE (BSBOUJFBOTQSÛDIF VOWFS[ÛHMJDI TQÅUFTUFOT
KFEPDIJOFJOFS'SJTUWPO8PDIFOHFMUFOE[VNBDIFO
;VS&OUHFHFOOBINFWPO(BSBOUJFBOTQSÛDIFOJTUEFSBVUPSJTJFSUF'BDIIÅOEMFS
XFMDIFS EBT (FSÅU BVTHFMJFGFSU IBU CFSFDIUJHU %JF (BSBOUJFBOTQSÛDIF
LÕOOFO BCFS BVDI CFJ VOTFSFS EFS JO EFS #FEJFOVOHTBOMFJUVOH HFOBOOUFO
4FSWJDFEJFOTUTUFMMFO HFMUFOE HFNBDIU XFSEFO %BT 1SPEVLU NVTT [VTBN
NFO NJU EFN 0SJHJOBM,BVGCFMFH EFS EJF "OHBCF EFT ,BVGEBUVNT VOE
EFS 1SPEVLUCF[FJDIOVOH FOUIBMUFO NVTT GSFJ FJOHFTBOEU PEFS WPSHFMFHU
XFSEFO;VS*OBOTQSVDIOBINFEFS(BSBOUJFWFSMÅOHFSVOHNVTT[VTÅU[MJDIEBT
(BSBOUJF[FSUJñLBUCFJHFGÛHUXFSEFO
%JF ,PTUFO TPXJF EBT 3JTJLP FJOFT 7FSMVTUFT PEFS FJOFS #FTDIÅEJHVOH EFT
1SPEVLUTBVGEFN8FH[VPEFSWPOEFS4UFMMFXFMDIFEJF(BSBOUJFBOTQSÛDIF
FOUHFHFOOJNNUPEFSEBTJOTUBOEHFTFU[UF1SPEVLUXJFEFSBVTMJFGFSUUSÅHUEFS
,VOEF
4. Ausschluss der Garantie
(BSBOUJFBOTQSÛDIFLÕOOFOOJDIUCFSÛDLTJDIUJHUXFSEFO
GÛS5FJMFEJFFJOFNHFCSBVDITCFEJOHUFOPEFSTPOTUJHFOOBUÛSMJDIFO
7FSTDIMFJVOUFSMJFHFOTPXJF.ÅOHFMBN1SPEVLUEJFBVGFJOFO
HFCSBVDITCFEJOHUFOPEFSTPOTUJHFOOBUÛSMJDIFO7FSTDIMFJ
[VSÛDL[VGÛISFOTJOE)JFS[V[ÅIMFOJOTCFTPOEFSF,BCFM7FOUJMF
1BDLVOHFO%ÛTFO;ZMJOEFS,PMCFO.FEJVNGÛISFOEF(FIÅVTFUFJMF
'JMUFS4DIMÅVDIF%JDIUVOHFO3PUPSFO4UBUPSFOFUD4DIÅEFOEVSDI
7FSTDIMFJXFSEFOJOTCFTPOEFSFWFSVSTBDIUEVSDITDINJSHFMOEF
#FTDIJDIUVOHTTUPíFXJFCFJTQJFMTXFJTF%JTQFSTJPOFO1VU[F4QBDIUFM
,MFCFS(MBTVSFO2VBS[HSVOE
CFJ'FIMFSOBO(FSÅUFOEJFBVG/JDIUCFBDIUVOHWPO
#FEJFOVOHTIJOXFJTFOVOHFFJHOFUFPEFSVOTBDIHFNÅF
7FSXFOEVOHGFIMFSIBGUF.POUBHFC[X*OCFUSJFCTFU[VOHEVSDIEFO
,ÅVGFSPEFSEVSDI%SJUUFOJDIUCFTUJNNVOHTHFNÅFO(FCSBVDI
BOPNBMF6NXFMUCFEJOHVOHFOVOHFFJHOFUF#FTDIJDIUVOHTTUPíF
DIFNJTDIFFMFLUSPDIFNJTDIFPEFSFMFLUSJTDIF&JOóÛTTFTBDIGSFNEF
#FUSJFCTCFEJOHVOHFO#FUSJFCNJUGBMTDIFS/FU[TQBOOVOH'SFRVFO[
¾CFSMBTUVOHPEFSNBOHFMOEF8BSUVOHPEFS1óFHFC[X3FJOJHVOH
[VSÛDL[VGÛISFOTJOE
CFJ'FIMFSOBN(FSÅUEJFEVSDI7FSXFOEVOHWPO;VCFIÕS
&SHÅO[VOHTPEFS&STBU[UFJMFOWFSVSTBDIUXVSEFOEJFLFJOF8BHOFS
0SJHJOBMUFJMFTJOE
CFJ1SPEVLUFOBOEFOFO7FSÅOEFSVOHFOPEFS&SHÅO[VOHFO
WPSHFOPNNFOXVSEFO
CFJ1SPEVLUFONJUFOUGFSOUFSPEFSVOMFTCBSHFNBDIUFS4FSJFOOVNNFS
CFJ1SPEVLUFOBOEFOFOWPOOJDIUBVUPSJTJFSUFO1FSTPOFO
3FQBSBUVSWFSTVDIFEVSDIHFGÛISUXVSEFO
CFJ1SPEVLUFONJUHFSJOHGÛHJHFO"CXFJDIVOHFOWPOEFS4PMM
#FTDIBíFOIFJUEJFGÛS8FSUVOE(FCSBVDITUBVHMJDILFJUEFT(FSÅUT
VOFSIFCMJDITJOE
CFJ1SPEVLUFOEJFUFJMXFJTFPEFSLPNQMFUU[FSMFHUXPSEFOTJOE
5. Ergänzende Regelungen
0CJHF (BSBOUJFO HFMUFO BVTTDIMJFMJDI GÛS 1SPEVLUF EJF JO EFS &6 (64
"VTUSBMJFO WPN BVUPSJTJFSUFO 'BDIIBOEFM HFLBVGU VOE JOOFSIBMC EFT
#F[VHTMBOEFTWFSXFOEFUXFSEFO
&SHJCU EJF 1SÛGVOH EBTT LFJO (BSBOUJFGBMM WPSMJFHU TP HFIU EJF 3FQBSBUVS [V
-BTUFOEFT,ÅVGFST
%JF WPSTUFIFOEFO #FTUJNNVOHFO SFHFMO EBT 3FDIUTWFSIÅMUOJT [V VOT
BCTDIMJFFOE 8FJUFSHFIFOEF "OTQSÛDIF JOTCFTPOEFSF GÛS 4DIÅEFO VOE
7FSMVTUF HMFJDI XFMDIFS "SU EJF EVSDI EBT 1SPEVLU PEFS EFTTFO (FCSBVDI
FOUTUFIFOTJOEBVFSJN"OXFOEVOHTCFSFJDIEFT1SPEVLUIBGUVOHTHFTFU[FT
BVTHFTDIMPTTFO
.ÅOHFMIBGUVOHTBOTQSÛDIFHFHFOEFO'BDIIÅOEMFSCMFJCFO
unberührt.
'ÛS EJFTF (BSBOUJF HJMU EFVUTDIFT 3FDIU %JF 7FSUSBHTTQSBDIF JTU EFVUTDI *N
'BMMEBTTEJF#FEFVUVOHEFTEFVUTDIFOVOEFJOFTBVTMÅOEJTDIFO5FYUFTEJFTFS
(BSBOUJF WPOFJOBOEFS BCXFJDIFO JTU EJF #FEFVUVOH EFT EFVUTDIFO 5FYUFT
WPSSBOHJH
J. Wagner GmbH
Division Professional Finishing
Otto Lilienthal Strasse 18
88677 Markdorf
Bundesrepublik Deutschland
Summary of Contents for HEAVYCOAT HC750 SSP
Page 146: ...146 HeavyCoat...