background image

20 

Español

¡AdVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones.  

Si no 

se respetan las advertencias e instrucciones se podrían producir descargas eléctricas, 

incendios o lesiones graves.   

Conserve todas las advertencias e instrucciones para su consulta futura.

uso y cuidado de la herramienta mecánica

 

• 

No fuerce la herramienta mecánica. utilice la herramienta mecánica adecuada para su 

aplicación. 

Las herramientas mecánicas adecuadas ayudarán a realizar el trabajo mejor y de 

manera más segura a velocidades de diseño.

 

• 

No utilice la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende ni apaga.

 Toda herramienta 

mecánica que no se pueda controlar con el interruptor debe considerarse peligrosa y ser reparada.

 

• 

desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta 

mecánica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar las herramientas 

mecánicas.

 Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta 

mecánica accidentalmente.

 

• 

Almacene las herramientas mecánicas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita 

que personas que desconozcan el uso de la herramienta mecánica o el contenido de estas 

instrucciones la operen.

 Las herramientas mecánicas son peligrosas en manos de usuarios no 

capacitados.

 

• 

Mantenimiento de las herramientas mecánicas. Compruebe la desalineación o fijación 

de piezas móviles, el rompimiento de piezas y demás condiciones que puedan afectar 

el funcionamiento de la herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica se daña, 

repárela antes de utilizarla.

 Muchos accidentes son causados por herramientas mecánicas con 

mantenimiento deficiente.

 

• 

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. 

Las herramientas de corte con 

mantenimiento correcto y bordes de corte afilados presentan menos probabilidades de trabarse y 

son más fáciles de controlar.

 

• 

utilice la herramienta mecánica, accesorios y piezas, etc., según lo indicado en las 

instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento y el trabajo que se 

debe realizar.

 Si la herramienta mecánica se utiliza en operaciones para las que no fue diseñada, 

se pueden producir situaciones peligrosas.

Servicio Técnico

 

• 

La herramienta mecánica debe ser reparada por una persona capacitada, quien debe 

utilizar únicamente piezas de reemplazo idénticas.

 Esto garantizará la preservación de la 

seguridad de la herramienta mecánica.  

El polvo que producen actividades como lijar, serrar, pulir, perforar y otras actividades 

relacionadas con la construcción contienen productos químicos que pueden llegar a 

causar cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en los órganos reproductivos. 

Algunos ejemplos de estos productos químicos son los siguientes:

 

•  el plomo de las pinturas a base de este metal

 

•  el sílice cristalino de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería

 

•  el arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente (CCA).

El riesgo que se corre al exponerse a estos materiales varía según la frecuencia con la que se realiza 

este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área con buena 

ventilación y con equipo de seguridad aprobado, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para 

filtrar partículas microscópicas.

   

 

•  

Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente de actividades realizadas con 

herramientas como lijar, serrar, pulir, perforar y otras actividades relacionadas con la 

construcción. utilice ropa protectora y lave con agua y jabón las áreas del cuerpo expuestas. 

Si permite que el polvo ingrese a la boca y a los ojos o que permanezca en la piel, es más fácil que 

se absorban productos químicos dañinos. 

La utilización de esta herramienta puede generar o dispersar polvo, lo cual puede 

provocar lesiones (respiratorias o de otro tipo) graves y permanentes. utilice siempre 

equipo de protección respiratoria aprobado por NIOSh/OShA adecuado para la 

exposición al polvo. dirija las partículas en sentido opuesto al rostro y el cuerpo.

Summary of Contents for PaintEater

Page 1: ...observer toutes les pr cautions afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures Lea todas las instrucciones y las etiquetas de los productos Cuando utilice herramientas el ctr...

Page 2: ...oper protective equipment such as a properly fitted respirator NIOSH approved and proper containment and cleanup For more information call the National Lead Information Center at 1 800 424 LEAD in US...

Page 3: ...wer tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable u...

Page 4: ...asier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool fo...

Page 5: ...t use a No 14 or No 16 AWG extension cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Minimum gauge for extension cords Cord length feet Voltage Amp...

Page 6: ...r side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside...

Page 7: ...ber of tasks associated with surface preparation It will remove paint chips and feather the paint edges it can be used to remove paint oxides and mildew and will abrade the painting surface and provid...

Page 8: ...t edges Do not force tool or hold the disc in one place for too long or the painting surface can become damaged Too much force will cause the motor to slow down and overheat and will cause premature w...

Page 9: ...he bottom of the unit thread new disc onto unit by turning it clockwise and tightening by hand Lock Inspection and Cleaning Make sure the Paint Eater is turned OFF O and unplugged before performing an...

Page 10: ...e un respirateur correctement plac approuv par le NIOSH et assurez vous d avoir un syst me de confinement et une m thode de nettoyage appropri s Pour plus de renseignements contactez le National Lead...

Page 11: ...rique l ext rieur utilisez une rallonge lectrique convenant l utilisation l ext rieur L utilisation d un cordon convenant l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique Si l utilisation d...

Page 12: ...res et les grains etc conform ment ces instructions en prenant en consid ration les conditions de travail et la t che effectuer L utilisation de l outil lectrique pour des t ches diff rentes que celle...

Page 13: ...trique est en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle a un calibre assez lev pour transmettre le courant n cessaire au fonctionnement de l outil Pour une longueur de moins de 1...

Page 14: ...ouper ou tirer et votre main ou bras pourrait se faire tirer dans l accessoire en rotation Ne couchez jamais l outil lectrique avant que l accessoire s arr te compl tement L accessoire en rotation peu...

Page 15: ...s massif de d clins de bois de d clins panneaux durs concret ou acier pour le pr paration de peinture Si la surface que vous souhaitez pr parer est pourrie ou endommag e vous devrez la remplacer Courr...

Page 16: ...es bordures peintes Ne forcez pas l outil et ne le maintenez pas trop longtemps au m me endroit car cela pourrait endommager la surface Exercer une pression trop lev e sur l outil ralentira son moteur...

Page 17: ...iguilles d une montre tout en appuyant sur le verrou Serrez la meule la main Lock Inspection et nettoyage Assurez vous que le Paint Eater est hors tension O et d branch avant de l inspecter ou de le n...

Page 18: ...a y limpieza Para mayor informaci n llame al Centro Nacional de Informaci n sobre Plomo National Lead Information Center al 1 800 424 LEAD en EE UU o p ngase en contacto con su autoridad local de la s...

Page 19: ...e de extensi n adecuado Si se utilizan juegos de cables adecuados para su uso en exteriores se reduce el riesgo de recibir descargas el ctricas Si no es posible poner en funcionamiento la herramienta...

Page 20: ...mienta mec nica accesorios y piezas etc seg n lo indicado en las instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento y el trabajo que se debe realizar Si la herramienta mec nica se util...

Page 21: ...que el cable de extensi n se encuentre en buen estado Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese de que sea adecuado al amperaje que utilizar el producto Para distancias menores de 50 pies utilic...

Page 22: ...cortar o enganchar el cable y esto podr a arrastrar su mano o brazo hacia el accesorio giratorio Nunca deje la herramienta mec nica en el piso hasta que el accesorio se haya detenido completamente El...

Page 23: ...eles solapados de madera paneles solapados de masonite o concreto y acero para la preparaci n de la pintura Si la superficie que desea preparar para pintar est podrida o da ada deber cambiarla Correa...

Page 24: ...erramienta ni mantenga el disco en un solo lugar por demasiado tiempo si lo hace la superficie para pintar puede da arse Si fuerza demasiado la herramienta el motor reducir la velocidad y se recalenta...

Page 25: ...idad enrosque el disco nuevo en la unidad en el sentido de las manecillas del reloj y aj stelo a mano Lock Inspecci n y Limpieza Antes de inspeccionar y limpiar el Paint Eater aseg rese de que est APA...

Page 26: ...purpose is limited to ONE year following the date of purchase Wagner shall not in any event be liable for any incidental or consequential damages of any kind whether for breach of the warranty or any...

Page 27: ...ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages accessoires ou indirects de quelque nature que ce soit qu ils r sultent d un manquement la pr sente garantie ou autre Cette garantie ne couvr...

Page 28: ...ce funcionar en conformidad con las recomendaciones e instrucciones impresas de Wagner Esta garant a no cubre defectos o da os causados por servicio o reparaciones realizadas por personal no autorizad...

Reviews: