WAGNER PowerTex, Owner'S Manual

Page 1: ...1216 Form No 0520900F power tex Owner s manual readthis manual for complete instructions FRAN ais P 9 espa ol p 17 wagner group com EN ES F...

Page 2: ...ounding plug that looks like the plug illustrated below Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this product Groun...

Page 3: ...Store indoors Important Electrical Information Use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the product Make sure your exten...

Page 4: ...aint mixer attachment when mixing the material Make sure the material settles for 15 minutes before using and then mix again thoroughly To ensure proper consistency mix enough material to complete the...

Page 5: ...the turbine lines up with the guide on the sprayer A 2 While facing the rear of the sprayer turbine assembly insert the hopper into the receptacle with the hopper oriented as shown Depending on what s...

Page 6: ...F O and unplug the power cord When repairing a small area it is a good idea to scrape away any damaged material that may be around the affected area Spray an area slightly larger than the affected are...

Page 7: ...ould come toward the guide on the sprayer Set turbine aside in a dry area 3 Remove nozzle from the sprayer 4 The nozzle sprayer and the hopper can now be hand cleaned using warm soapy water and the cl...

Page 8: ...Clean or replace the O ring WAGNER ONE YEAR LIMITED WARRANTY Keep on File This product manufactured by Wagner Spray Tech Corporation Wagner is warranted against defects in material and workmanship fo...

Page 9: ...power tex guide d utilisation Lire ce manuel pour obtenir des directives compl tes wagner group com F...

Page 10: ...ure Lisez toutes les directives et toutes les mesures de s curit portant sur l appareil et le produit de pulv risation avant l emploi de l appareil Respectez la r glementation locale provinciale et f...

Page 11: ...luie Entreposez le l int rieur Informations importantes sur le syst me lectrique Utilisez seulement une rallonge lectrique trifilaire pourvue d une prise avec mise la terre trois tiges et d une connex...

Page 12: ...trique pourvue d un m langeur peinture Veillez ce que le mat riau se stabilise pendant 15 minutes avant utilisation et m langez le de nouveau fond Pour assurer une uniformit du produit m langez une qu...

Page 13: ...soit align avec le guide sur le pulv risateur a 2 Tout en faisant face l arri re de l ensemble pulv risateur turbine ins rez la tr mie dans le r ceptacle avec la tr mie orient e tel qu illustr Selon...

Page 14: ...r sultats d sir s Si vous traitez une grande surface balayez la surface par des mouvements de va et vient plus amples en gardant la d tente enfonc e pour obtenir une couverture optimale Il est recomma...

Page 15: ...en direction du guide sur le pulv risateur D posez la turbine l cart dans un endroit sec 3 Enlevez la buse du pulv risateur 4 La buse le pulv risateur et la tr mie peuvent maintenant tre nettoy s la...

Page 16: ...ie 1 Le joint torique sur la tr mie est endommag manquant ou encrass 1 Nettoyez ou remplacer le joint torique la tr mie Garantie limit e de un an de Wagner conserver Cet appareil est fabriqu par Wagne...

Page 17: ...power tex manual del usario Lea este manual para obtener las instrucciones completas ES...

Page 18: ...rriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe No deben utilizarse adaptadores para este producto Recept culo conectado a tierra Pata a tierra Tapa de la caja de recept culo conectada a tierr...

Page 19: ...o a la lluvia Almac nelo bajo techo Informaci n el ctrica importante Use solamente un cable de extensi n de 3 conductores que tenga un enchufe a tierra de 3 patas y un recept culo de 3 ranuras que ace...

Page 20: ...dro el ctrico con un accesorio para mezclar el material Antes de utilizarlo aseg rese de que el material decante por 15 minutos y luego m zclelo bien nuevamente Para garantizar una consistencia adecua...

Page 21: ...mbolo de bloqueo de la turbina est alineado con la gu a del rociador A 2 De frente a la parte trasera del ensamblaje del rociador y la turbina inserte la tolva en el recept culo como se indica en la...

Page 22: ...de la boquilla y la presi n sobre el gatillo para lograr los resultados deseados Si debe rociar una superficie de gran tama o realice movimientos que barran la superficie ampliamente de lado a lado y...

Page 23: ...a gu a del rociador Coloque la turbina a un lado en un lugar seco 3 Retire la boquilla del rociador 4 Ahora se pueden limpiar a mano la boquilla el rociador y la tolva utilizando agua tibia y jabonosa...

Page 24: ...exi n de la pistola 1 Falta la junta en forma de aro t rico de la tolva o est da ada o sucia 1 Limpie o reempl celo el forma de aro t rico de la tolva Garant a limitada de un a o de Wagner Conservar e...

Page 25: ...rtencia 1 9 0520802 Warning label tiquette d avertissement Etiqueta de advertencia 1 10 0520805 Warning label tiquette d avertissement Etiqueta de advertencia 1 11 9892550 Lubricant not shown Lubrifia...

Page 26: ...new valve Replace valve ring and screws Retirez le quatre vis d anneau de soupape a avec un tournevis Retirez l anneau de soupape b et la vieille soupape c Remplacez la nouvelle soupape Remplacez l a...

Page 27: ...NOTES REMARQUES NOTAS 27 ES F EN...

Page 28: ...power tex wagner group com...