ProSpray 3.29 • 3.31
91
#
PS3.29
PS3.31
d
Benennung
g
Description
f
Désignation
i
Denominazione
1
0290 270
Motorabdeckung
Motor shroud
Couverture du moteur
Copertura del motore
2
0508 559
Schraube (2)
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
3
0290 269
Verkleidungsunterteil
Belly pan
Cuvette
Puntale
4
9802 266
Schraube (2)
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
5
0290 228
Klappe
Door
Porte
Sportello
6
0509 218
Schraube (2)
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
7
0552 240A
Hochdruckfilter
Filter assembly
Filtre haute pression
Filtro de alta pressione
8
805-549
Doppelstutzen
Fitting
Raccord
Accessorio
9
0507 785
Rücklaufschlauch
Return tube
Tuyau de retour
Tubo flessibile di ritorno
10
0507 387
Schlauch
Hose
Tuyau
Flessibile
11
9802 266
Schraube (2)
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
12
0290 225
Elektronikabdeckung
Electronic cover
Couvercle électronique
Copertura elettronica
13
9805 317
Schraube (2)
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
14
0290 212
Griffhülle, hinten
Handle cover, back
Couvre poignée, arrière
Copertura maniglia, parte posteriore
15
0558 493
Kabel-Jumper
Power cord jumper
Bretelle de cordon d’alimentation
Ponticello del cavo di alimentazione
16
0290 213
Griffhülle, vorne
Handle cover, front
Couvre poignée, avant
Copertura maniglia, parte anteriore
17
-------
Baugruppe Antrieb
Drive assembly
Carter d’enrenages
Gruppo azionamento
18
0509 218
Schraube (4)
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
19
0558 321A
Baugruppe Bedienfeld, vollständig,
umfasst (Pos. 34-41)
Control panel assembly, complete
(includes items 34-41)
Ensemble panneau de commande, complet
(comprend les éléments 34 à 41)
Gruppo pannello di controllo, completo
(comprende articoli n. 34-41)
20
9852 345
Sicherung, 10A
Fuse, 10A
Fusible, 10A
Fusibile, 10A
21
9804 916
Schraube
Screw
Vis
Vite
22
0522 210
Montageplatte
Mounting plate
Plaque de montage
Piastra di montaggio
23
0290 279
Frontabdeckung / Baugruppe Öler
Face plate / oiler assembly
Ensemble graisseur / plaque frontale
Gruppo disco portapezzo / oliatore
24
0509 218
Schraube (4)
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
25
0290 260
Eimerhaken
Pail hook
Crochet de seau
Gancio di secchio
26
9821 503
Scheibe (2)
Washer (2)
Rondelle (2)
Rondella (2)
27
0290 271
Schraube (2)
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
28
0290 238
Farbstufe
Fluid section assembly
Ensemble de pompe à peinture
Stadio della vernice
29
0507 783
Klammer
Clip
Agrafe de fixation
Fermaglio
30
0507 782
Ansaugrohr
Suction tube
Tube d’aspiration
Tubo di aspirazione
31
0290 253
Stopfen
Grommit
Bouchon
Spina
32
0551 778
Baugruppe Meßwertaufnehmer
Transducer assembly
Capteur de pression
Trasduttore di pressione
33
9805 348
Schraube (4)
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
34
0290 252
Abdeckung Bedienfeld
Control panel cover with label
Capot du panneau de commande
Copertura del pannello di controllo
35
0507 749
Mutter mit Dichtring
Nut with seal
Écrou étanche
Dado con guarnizione
36
0290 202
Stellschraube
Set screw
Vis de réglage
Vite di regolazione
37
0290 218
Druckregler
Knob
Bouton de réglage de pression
Manopola di regolazione della pressione
38
9850 936
Schalter
Switch
Interrupteur
Interruttore
39
0508 579
Potentiometer
Potentiometer
Potentiomètre
Potenziometro
40
0522 007
Baugruppe LED
LED assembly
Ensemble DEL
Gruppo LED
41
0290 220
Bildschirm Digital Electronic Spray
Control (DESC)
Digital Electronic Spray Control
(DESC) display
Affichage DESC (Digital Electronic Spray
Control)
Display sistema di controllo digitale (DESC)
42
0522 051
Kondensator
Capacitor assembly
Condensateur
Condensatore
43
0551 543
Kabelbinder
Tie wrap
Attache de câble
Legatura del cavo
44
0558 454
Halterungsabdeckung
Bracket cover
Couvercle de support
Copertura della staffa
45
0509 218
Schraube (4)
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
46
9800 340
Schraube (2)
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
47
0551 980
Sicherungsmutter (2)
Lock nut (2)
Contre-écrou (2)
Dado di blocco (2)
48
0522 424
EMI filter, 20A
EMI filter, 20A
Filtre EMI, 20 A
Filtro EMI, 20A
49
9805 240
Schraube (3)
Screw (3)
Vis (3)
Vite (3)
50
0558 453
Halterung
Bracket
Support
Staffa
51
0551 714
Zugentlastung (2)
Cord grip (2)
Bride de cordon (2)
Presa cavo (2)
52
5006 536
Filter
Inlet screen
Filtre
Filtro
53
9805 403
Stellschraube
Set screw
Vis de réglage
Vite di regolazione
54
9810 103
Mutter (2)
Nut (2)
Écrou (2)
Dado (2)
55
0524 353
Mutter
Nut
Écrou
Dado
0551 758
Schwankung Entstörer (nicht gezeigt)
Surge protector (not shown)
Bondir suppressor (non représenté)
Limitatore disovracorrente (non illustrato)
0522 052
Leitung (nicht gezeigt)
Wire assembly (not shown)
Ensemble fil (non représenté)
Filo metallico (non illustrato)
0522 053
Leitung (nicht gezeigt)
Wire assembly (not shown)
Ensemble fil (non représenté)
Filo metallico (non illustrato)
0522 022
Bildschirm Drahteinheit (nicht gezeigt)
Display wire assembly (not shown)
Affichage groupe de fils (non représenté)
Display gruppo cablaggio (non illustrato)
