ProSpray 3.29 • 3.31
93
Pos
Item
Pos.
Pos.
Best. Nr.
Part No.
Nº de pièce
N° ord.
d
Benennung
g
Description
f
Désignation
i
Denominazione
1
0290 263
Führungsmutter
Retainer
Écrou de guidage
Dado di guida
2
0290 255
Arretiermutter
Jam nut
Ecrou d’arrêt
Dado di arresto
3
0290 276
Abstandhalter
Spacer
Entretoise
Distanziatore
4
-------
Obere Packung
Upper packing
Garniture supérieure
Guarnizione superiore
5
0290 249
Oberes Gehäuse
Upper housing
Boîtier supérieur
Corpo superiore
6
0508 343
Doppelstutzen
Fitting
Raccord double
Bocchettone doppio
7
-------
Untere Packung
Lower packing
Garniture inférieure
Guarnizione inferiore
8
0508 712
Führungsring
Guide ring
Bague de guidage
Anello di guida
9
0507 730
O-ring (2)
O-ring (2)
Joint torique (2)
O-ring (2)
10
0507 731
O-ring (2)
O-ring (2)
Joint torique (2)
O-ring (2)
11
0290 250
Unteres Gehäuse
Lower housing
Boîtier inférieure
Corpo inferiore
12
0290 251
Kolben
Piston rod
Piston
Pistone
13
0507 734
Obere Dichtung
Upper seal
Joint supérieur
Guarnizione superiore
14
0507 452
Obere Kugelführung
Upper ball guide
Guide de bille supérieur
Guida della sfera superiore
15
9841 502
Auslassventilkugel
Outlet valve ball
Bille du clapet de
refoulement
Sfera della valvola di
scarico
16
0507 454
Scheibe
Washer
Rondelle
Rondella
17
0294 516
Auslassventilsitz
Outlet valve seat
Siège du clapet de
refoulement
Sede della valvola di
scarico
18
0507 733
Auslassventilgehäuse
Outlet valve retainer
Corps du clapet de
refoulement
Corpo della valvola di
scarico
19
0507 729
Untere
Kugelführung
Lower ball guide
Guide de bille inférieur
Guida della sfera inferiore
20
51519
Einlassventilkugel
Inlet valve ball
Bille du clapet d’admission
Sfera della valvola di
entrata
21
00310
Einlassventilsitz
Inlet valve seat
Siège du clapet
d’admission
Sede della valvola di
entrata
22
0509 582
O-ring
O-ring
Joint torique
O-ring
23
0508 717
Einlassventilgehäuse
Inlet valve housing
Corps du clapet
d’admission
Corpo della valvola di
entrata
24
0290 237
Baugruppe Kolben
(inklusive der Elemente
12-18)
Piston assembly (includes
items 12-18)
Ensemble piston
(comprend les éléments
12 à 18)
Gruppo pistone
(comprende articoli n.
12-18)
0508 221
Repacking Kit - 1 (inklusive
der Elemente 3-4, 7-10, 13,
15, 16, 20 und 22).
Repacking kit - 1 (includes
items 3-4, 7-10, 13, 15, 16,
20 and 22)
Kit de remplacement des
garnitures - 1 (comprend
les éléments 3 à 4, 7 à 10,
13, 15, 16, 20, et 22).
Kit di riconfezionamento -
1 (comprende articoli 3-4,
7-10, 13, 15, 16, 20, e 22).
0558 729
Repacking Kit - 2 (inklusive
der Elemente 3-4 und 7).
Repacking kit - 2 (includes
items 3-4, and 7).
Kit de remplacement des
garnitures - 2 (comprend
les éléments 3 à 4 et 7).
Kit di riconfezionamento -
2 (comprende articoli 3-4,
e 7).
0552 150
Montagewerkzeug untere
Packung
Lower packing insertion
tool
Outil de montage garniture
inférieure
Attrezzo di montaggio
guarnizione inferiore
