4
РУС
ProSpray 3.29
●
3.31
1.
Правила безопасности при использовании
техники вакуумного распыления
В данном Руководстве содержится информация, которую необходимо про-
читать перед началом использования оборудования и понять его содер-
жание. Когда Вы увидите в Руководстве один из нижеуказанных символов,
обратите особое внимание и примите меры, к тому чтобы выполнить меры
безопасности.
Правила безопасности
Данный символ указывает на потенциальную опасность, которая
может привести к серьезным травмам или потери жизни. За этим
символом последует важная информация относительно мер
безопасности.
Символ показывает на существование потенциальной опасности
для вас или оборудования. За ним следует важная информация
относительно того, как предотвратить повреждение оборудования
или как избежать случаев с незначительными травмами.
Символ опасности, относящийся к специфическим рискам, связан-
ным с выполняемой задачей. Убедитесь, что Вы надели защитные
средства.
В примечаниях дается важная информация, на которую необходи-
мо обратить особое внимание.
ОПАСНОСТЬ: ВЕРОЯТНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ОТ СТРУИ МАТЕРИАЛА
Струя высокого давления, производимая оборудованием, может
повредить кожу и лежащие под ней ткани, что приводит к серьез-
ным травмам и, возможно, к ампутации конечностей.
НЕ РАСЦЕНИВАЙТЕ ТРАВМУ ОТ СТРУИ МАТЕРИАЛА, КАК ПРОСТОЙ
ПОРЕЗ! Впрыск материала под кожу может закончиться ампутаци-
ей. Немедленно обратитесь к врачу.
Максимальное рабочее давление устройства – 221 бар (22.1 МПА,
3200 ПСИ) давления жидкости
МЕРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Запрещено направлять распылитель на любую часть тела.
• Запрещено касаться струи материала любой частью тела. Пред-
упреждайте соприкосновение любой части тела с жидкостью,
утекающей из шланга.
• ЗАПРЕЩЕНО помещать руки перед распылителем. Перчатки не
обеспечат надлежащей защиты от травм, полученных из-за со-
прикосновения с материалом под давлением.
• Не забывайте блокировать спусковую скобу распылителя,
отключать помпу перекачки жидкости и сбрасывать давление
перед обслуживанием, очисткой защитного приспособления
насадки, при смене насадок, или перед тем, как оставить обо-
рудование без присмотра. Давление не будет сброшено после
простого отключения электропитания. Необходимо установить
клапан ЗАЛИВКИ/РАСПЫЛЕНИЯ (PRIME/SPRAY) или клапан
сброса давления в нужное положение, чтобы сбросить давление
из системы.
• В момент распыления защитные приспособления насадки
должны быть установлены на свои места. Защитное устройство
насадки обеспечивает некоторый уровень защиты, но главным
образом, оно используется для напоминания о необходимости
защиты.
• Запрещено использовать распылитель без действующего
блокиратора спусковой скобы и установленного защитного
устройства спусковой скобы.
• Не забывайте снимать насадку перед промывкой или очисткой
системы.
• В шланге подачи краски могут появиться утечки из-за износа,
перегибов или неправильного обращения. Утечка может стать
причиной проникновения материала под кожу. Перед каждым
использованием проверяйте шланг.
• Все аксессуары должны быть рассчитаны на максимальное
рабочее давление распылителя или даже превышать его. Это
относится к насадкам, распылителям, удлинителям и шлангам.
ОПАСНОСТЬ: ВЗРЫВ ИЛИ ПОЖАР
Пары растворителя и краски могут взорваться или воспламениться.
Из-за этого могут появиться серьезные травмы и/или повреждения объ-
ектов собственности.
МЕРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Обеспечьте экстенсивную вентиляцию и подачу свежего воз-
духа, чтобы воздух в зоне распыления был чист от легковоспла-
менимых паров.
• Предохраняйтесь от всех источников воспламенения, таких как
искры статического электричества, электрические приборы,
открытое пламя, сигнальные лампы, горячие предметы и искры,
возникающие при подключении/отключении силовых кабелей
или работающих выключателей света.
• Пластик может вызвать статические искры. Запрещено исполь-
зовать пластик для ограждения зоны распыления. Запрещено
использовать тряпки из остатков пластика при распылении
воспламеняющегося материала.
• Не забывайте промывать устройство в отдельном металличе-
ском контейнере, при низком давлении помпы и снятой насадке.
Держите распылитель жестко прижатым к боку контейнера и
сливайте воду в контейнер на земле, предотвращая, таким об-
разом, появление статических искр.
• Запрещено курить в зоне распыления материалов.
• Необходимо иметь огнетушитель, пригодный к работе
• Поместите распылитель, по крайней мере, на расстоянии в 6.1 м
(20 футов) от объекта распыления, находящегося в помещении
с хорошей вентиляцией (если необходимо, добавьте больше
шлангов). Легковоспламеняющиеся пары часто бывают тяжелее
воздуха. Область пола должна хорошо вентилироваться. Помпа
имеет части с электрической дугой, выбрасывающей искры и
способной воспламенить пары.
• Оборудование и объекты в и вокруг зоны распыления должны
быть надлежащим образом заземлены, чтобы предотвратить
статические искры.
• Используйте только проводящий ток или заземленный шланг,
рассчитанный на жидкость под высоким давлением. Распыли-
тель должен быть заземлен через соединения шланга.
• Силовой кабель должен быть подключен к заземленной цепи
(только электрические устройства).
• Устройство должно быть соединено с заземленным объектом.
Используйте зеленый провод заземления для подключения
устройства к водяным трубам, стальным балкам или другим по-
верхностям с электрическим заземлением.
• Выполняйте инструкции и рекомендации производителей
материалов и растворителей. Помните данные, содержащиеся
в листках безопасности материалов и техническую информацию
на материалы, чтобы обеспечить безопасное использование.
• Запрещено использовать материалы с точкой воспламенения
ниже 21 градуса Цельсия (70 градусов по Фаренгейту). Точка
воспламенения – это температура, при которой жидкость может
выделить достаточное количество паров для воспламенения.
• При промывке оборудования, используйте самое низкое воз-
можное давление.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВРАЧА:
Впрыскивание материала через кожу- это травматическое повреж-
дение. Важно начать лечение травмы как можно скорее. НЕ ЗАДЕР-
ЖИВАЙТЕ лечение из-за желания исследовать уровень токсичности.
Токсичность – это проблема, возникающая, когда какой-то материал
покрытия попадает непосредственно в кровяной поток. Можно
порекомендовать консультации с пластическим хирургом или вос-
становительным хирургом.
