WAGNER StandardSpray, Operating Manual

Page 1: ...ebsanleitung 1 GB Operating manual 4 F Mode d emploi 7 NL Gebruikshandleiding 10 E Manual de instrucciones 13 I Istruzioni per l uso 16 DK Driftsvejledning 19 S Bruksanvisning 22 P Manual de instru es...

Page 2: ...StandardSpray 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 1 2 3 A 4...

Page 3: ...htverarbeitbare Beschichtungsstoffe Innenwandfarbe Dispersionen und Latexfarbe Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Fassadenfarbe Laugen und s urehaltige Beschichtungsstoffe Brenn...

Page 4: ...haufsatzes dr cken Sie den Verschluss Abb 1 A unterhalb des Abzugsb gels nach unten und drehen Sie den Spr haufsatz um 90 WeitereHinweisezurEinstellungdesSpritzbildesundderrichtigenSpritztechnik siehe...

Page 5: ...er umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Geben Sie das Ger t bei der Entsorgung nicht in den Hausm ll Unterst tzen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Ger t zu einer rtlichen...

Page 6: ...effect enamels anti rust paints special effect paints textured paints Coating materials not suitable for use Interior wall paint dispersions and latex paint Materials that contain highly abrasive com...

Page 7: ...ows point at each other Turn the gun handle 90 in the arrow direction until it audibly engages Fig 1 To remove the spray attachment push the catch Fig 1 A beneath the trigger down and turn the spray a...

Page 8: ...Lubricating grease Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way Donotdisposeoftheappliancewithhouseholdwaste Supportenvironmental prote...

Page 9: ...ques effet martel peintures antirouille peintures effet sp cial et structur Produits de rev tement non applicables Peintures murales int rieures en phase aqueuse ou solvant e Produits renfermant des c...

Page 10: ...gn e du pistolet de 90 dans le sens de la fl che jusqu ce que vous l entendiez s enclencher Fig 1 Pour enlever la fa ade amovible poussez la fermeture fig 1 A vers le bas en dessous de la g chette et...

Page 11: ...9 Graisse lubrifiante Protection de l environnement L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont amener un point de recyclage dans votre r gion Ne pas jeter l appareil dans les ordures m nag r...

Page 12: ...torlakken hamerslaglakken roestwerende verven effectlakken structuurlakken Niet verwerkbare materialen Binnenwandverf dispersies en latexverf Materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten fa ad...

Page 13: ...ijlrichtingmet90 totdezehoorbaararr teert afb 1 Voor het verwijderen van de spuitopzet druk de sluiting afb 1 A onder de handbeugel naar beneden en draai de spuitopzet met 90 Voorverdereaanwijzingenme...

Page 14: ...539 Smeervet Milieu Hetapparaatmetaccessoiresdientmilieubewusttewordengerecycled Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of...

Page 15: ...a imprimaciones lacas para radiadores pinturas de martel pinturas antioxidantes pinturas con efecto laca lacas estructurales Materiales de recubrimiento no procesables Pintura para interiores dispersi...

Page 16: ...var las indicaciones del fabricante Frontal para pulverizaci n WallSpray blanco recomendado Montaje Para el montaje inserte el frontal para pulverizaci n en el mango de la pistola de manera que las do...

Page 17: ...tubo de subida rojo 5 uds Filtro grueso del tubo de subida blanco 5 uds 15 2322 451 Recipiente 1000 ml con tapa 2315 539 Grasa lubricante Observaciones sobre la eliminaci n de residuos El aparato con...

Page 18: ...ici ad effetto vernici per strutture Materiali di copertura non lavorabili Pittura murale per interni idropitture e pittura a base di lattice Materiali che contengono componenti fortemente smerigliant...

Page 19: ...ongano Ruotare l impugnatura dell aerografo in direzione della treccia di 90 fino a sentire lo scatto Fig 1 Per rimuovere lo spruzzatore premere verso il basso la chiusura fig 1 A posta sotto alla sta...

Page 20: ...ficante Indicazione per lo smaltimento L apparecchio con tutti gli accessori dovrebbe essere smaltito in conformit alla tutela dell ambiente Allo smaltimento dell apparecchio non gettarlo insieme ai r...

Page 21: ...rmeapparater hammerlakker rustbeskyttelsesmaling effektlakker strukturlakker Maling lak der ikke kan anvendes Indend rsv gmaling dispersioner og latexfarver Materialer indeholdende st rkt slibende bes...

Page 22: ...ens retning til det g r h rbart i indgreb Fig 1 Afmonter pistolen ved at trykke lukkemekanismen fig 1 A under aftr kkerb jlen nedad og dreje pistolen 90 Du finder yderligere anvisninger om indstilling...

Page 23: ...rtskafelse Apparatetogdetstilbeh rskalafhensyntilmilj etafleveresp engenbrugsstation Apparatet m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Beskyt milj et og aflever derfor apparatet p...

Page 24: ...trukturlacker Inte anv ndbara sprutmaterial F rger till innerv ggar dispersioner och latexf rger Material som inneh ller kraftigt slipande komponenter fasadf rger lut och syrahaltiga bel ggnings mnen...

Page 25: ...danf r avtryckaren och vrid spruttillsatsenen 90 f r att ta av spruttillsatsen F r ytterligare anvisningar om inst llning av sprutbild och korrekt sprutteknik se huvudutrustningens bruksanvisning Rese...

Page 26: ...tigt s tt Den f r inte kastasihush llssoporna Varmilj medveten L mnautrustningentillkommunens tervinningscentral eller fr ga leverant ren Viktiga anvisningar om produktansvaret Vid anv ndning av tillb...

Page 27: ...efeitos tintas texturadas Materiais de revestimento que n o podem ser aplicados Tintas para paredes interiores tintas de dispers o e de l tex Materiais que contenham componentes altamente abrasivos ti...

Page 28: ...a a que as duas pontas das setas apontem uma para a outra Rodar o man pulo da pistola na direc o da seta num ngulo de 90 at encaixar de forma aud vel Fig 1 Para retirar o acess rio de pulveriza o pres...

Page 29: ...15 2322 451 Dep sito de 1000 ml com tampa 2315 539 Massa antifric o Protec o do ambiente O aparelho e os acess rios devem ser enviados para uma instala o de reciclagem compat vel com o ambiente N o e...

Page 30: ...28 StandardSpray...

Page 31: ...29 StandardSpray...

Page 32: ...nares Madrid Tel 902 199 021 91 879 72 00 Telefax 91 883 19 59 ventas grupo k es info grupo k es D J Wagner GmbH Otto Lilienthal Stra e 18 D 88677 Markdorf Deutschland Tel 49 75 44 505 1664 Fax 49 75...