WAGNER W 125, Manual

Page 1: ...D GB NL F wagner group com WOOD METAL SPRAYER W 125 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...W 125 A B 7 6 4 5 3 1 2...

Page 3: ...W 125 d A B C 2 5 15 cm A B 2 1 4 3...

Page 4: ...W 125 i 1 2 4 3...

Page 5: ...hren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig auf und legen Sie sie dem Produkt bei falls Sie es einmal weitergeben sollten Der nachfolgend verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz...

Page 6: ...von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um...

Page 7: ...ng und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen LockereKleidung SchmuckoderlangeHaarek nnenvonsichbewegendenTeilenerfasst werden g Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nic...

Page 8: ...s die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt b WenndieNetzanschlussleitungdiesesGer tesbesch digtwird musssiedurch denHerstelleroderseinenKundendienstodereine hnlichqualifiziertePerson ersetzt werden u...

Page 9: ...rheitsvorschriften erf llt sind 4 Beschreibung Lieferumfang Beschreibung Lieferumfang Abb 1 1 Luftkappe 2 D se 3 berwurfmutter mit Materialmengenregulierung 4 Abzugsb gel 5 EIN AUS Schalter 6 Luftfilt...

Page 10: ...n drehen Pfeil Abb 4 A senkrechter Flachstrahl f r horizontalen Farbauftrag Abb 4 B waagrechter Flachstrahl f r vertikalen Farbauftrag Abb 4 C Rundstrahl f r Ecken und Kanten sowie schwer zug ngliche...

Page 11: ...ittel abh ngig vom verarbeitetemMaterial reinigen Besondersdaraufachten dassdieEntl ftungsbohrung Abb 8 frei ist Zusammenbau 1 1 D se D se Abb 9 so in den Pistolenk rper einsetzen dass die Schlitze in...

Page 12: ...iehen Beschichtungsstoff tropft an der D se nach D se verschlissen Auswechseln Zu grobe Zerst ubung Spritzstrahl pulsiert Beschichtungsstoff hat zu hohe Viskosit t Materialmenge zu gro D se verunreini...

Page 13: ...eug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 15 Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertungzugef hr...

Page 14: ...nal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes mu...

Page 15: ...tion and Cleaning 16 11 Maintenance 17 12 Spare Parts List 17 13 Correction of Malfunctions 17 14 Technical Data 18 15 Environmental protection 19 16 Important Note regarding Product Liability 19 Tran...

Page 16: ...thed tools Unmodified plugs and suitable sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes heating elements stoves and refrigerators The risk th...

Page 17: ...ide clothing or jewellery Keep your hair clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair can be caught in moving parts g Donotlullyourselfintoafalsesenseofsecurityanddo...

Page 18: ...Safety Instructions for Spray Guns The device may not be used in workplaces covered by the explosion protection regulations There must be no sources of ignition such as for example open fires smoke of...

Page 19: ...vatives undiluted Paints containing solvents and water soluble paints primers dilute by 5 10 Coating Materials Not Suitable for Use Wall paints materials that contain highly abrasive components facade...

Page 20: ...Therefore the surface should be carefully prepared and kept free of dust Cover all surfaces not to be sprayed It is advisable to test the spray gun on cardboard or a similar surface to find the corre...

Page 21: ...ng the union nut 3 Place the container seal from below on the suction tube and slide it over the collar while turning the container seal slightly 4 Insert the suction tube with container seal in the g...

Page 22: ...re output 86 dB A Uncertainty K 4 dB Oscillation level 2 5 m s Uncertainty K 1 5 m s Weight 1 2 kg Measured in accordance with EN 50580 2014 Information about the oscillation level The specified oscil...

Page 23: ...www wagner group com 3plus1 Registration is only possible if the buyer is in agreement with the data being stored that is entered during registration The guarantee covers and is restricted to free of...

Page 24: ...ould the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it be necessary to exchange t...

Page 25: ...etien 28 12 Liste des pi ces de rechange 28 13 Elimination des d fauts 28 14 Caract ristiques techniques 29 15 Protection de l environnement 30 16 Indication importante de responsabilit de produit 30...

Page 26: ...us tes distrait vous risquez de perdre le contr le de l appareil 2 S curit lectrique a La fiche m le de l appareil doit convenir pour la prise de courant La fiche m le nepeutenaucunemani re tremodifi...

Page 27: ...appareil pendant son transport ou si vous raccordez l appareil enclench l alimentation lectrique ceci peut conduire des accidents d Enlevez les outils de r glage raccord s avant de connecter l appare...

Page 28: ...l appareil De nombreux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Utilisez l outil lectrique les accessoires les outils d intervention etc conform ment ces instructions et de la...

Page 29: ...et les vapeurs de solvant sont nocifs pour la sant Travailler uniquement dans des locaux bien ventil s ou avec une ventilation artificielle Le port de v tements de travail de gants des protections pou...

Page 30: ...ures peuvent tre pulv ris s l g rement dilu s ou non dilu s 1 Remuez la peinture et versez la quantit n cessaire dans le godet peinture 2 Si le d bit est trop faible ajouter peu peu de 5 10 de diluant...

Page 31: ...viter des interruptions de pulv risation pendant le passage sur la surface CORRECT Fig 6 a Il faut absolument tenir le pistolet une distance uniforme de 5 15 cm de l objet correspondant FAUX Fig 6 b...

Page 32: ...faisant tourner l g rement le joint de r servoir 4 Ins rer le tube plongeur avec le joint de r servoir dans le corps de pistolet 11 Entretien AVERTISSEMENT Ne jamais faire marcher le pistolet sans le...

Page 33: ...n Niveau de pression sonore 75 dB A Incertitude K 4 dB A Niveau sonore en fonction 86 dB A Incertitude K 4 dB A Niveau de vibrations 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s Poids 1 2 kg Mesure effectu e en conf...

Page 34: ...uts le r seau d vacuation ou les ordures m nag res Ils doivent tre trait s part en tant que d chets sp ciaux Tenez compte ce sujet des indications sur les emballages des produits 16 Indication importa...

Page 35: ...parations effectu s et qui ne figurent pas dans nos instruc tions de service excluent toute responsabilit Il en va de m me pour des pi ces as sujetties l usure La garantie ne s tend pas sur l utilisa...

Page 36: ...riaal afb 5 37 9 Spuittechniek 37 10 Buiten bedrijf stellen en reinigen 38 11 Onderhoud 38 12 Reserveonderdelenlijst 39 13 Verhelpen van storingen 39 14 Technische gegevens 39 15 Milieu 40 16 Belangri...

Page 37: ...verliezen 2 Elektrische veiligheid a Denetstekkervanhetapparaatmoetpassenindewandcontactdoos Destekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik geen stekkeradapter voor geaarde apparaten Ong...

Page 38: ...opdenetvoedingaansluit kan dit leiden tot ongevallen d Verwijderafstelgereedschapofmoersleutelsvoordatuhetapparaatinschakelt Gereedschapofeenmoersleuteldiezichineendraaienddeelvanhetapparaatbevindt ka...

Page 39: ...ningmetdewerkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties g Zorg ervoor dat de grepe...

Page 40: ...ind kan het coatingmateriaal zich over grote afstanden verplaatsen en daardoor schade veroorzaken Tijdens gebruik binnen moet er worden gezorgd voor voldoende ventilatie Laat geen kinderen met het app...

Page 41: ...spuitstraalvorm WAARSCHUWING Gevaarvoorverwonding Nooittijdenshetinstellenvan de luchtkap aan de handbeugel trekken De luchtkap afb 3 2 in de gewenste spuitbeeldpositie draaien pijl Afb 4 A verticale...

Page 42: ...3 eruit Trek de spuittip 4 uit de voorste deel van het pistool LET OP Reinig nooit het spuitpistool met spitse metalen voorwerpen 5 Reinigalleonderdelenzorgvuldigmeteenborstelenwaterofoplosmiddel afh...

Page 43: ...ogen Container vastdraaien Coatingmateriaal druppelt na uit de sproeier Spuitkop versleten Vervangen Te grove verstuiving Spuitstraal trilt Coatingmateriaal heeft te hoge viscositeit Materiaalhoeveelh...

Page 44: ...in acht genomen te worden bijvoorbeeld tijden waarin het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en zulke waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait 15 Milieu Het toestel met t...

Page 45: ...ie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie...

Page 46: ...DVA A S Marielundvej 48 C 2730 Herlev T 45 70 234 239 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 32...