WAGNER W 14, Operating Instructions Manual

Page 1: ...per stripper D colleuse du papier peint Behangafstoom apparaat Carta da parati a vapore spogliarellista 2Jahre Garantie 2years GUARANTEE 2ansde GARANTIE 2 ans de GARANTIE Originalbetriebsanleitung 235...

Page 2: ...2 W14 W15 W16 1 1 2 2 A 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 80 11 2 44 3 9 DE 10 17 EN 18 25 FR 26 32 NL 33 39 IT 2358534 0615 W14 W15 W16 D GB FR NL IT indd 2 17 06 2015 15 25...

Page 3: ...Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen wie Sie Verletzungen und Sch den am Ger t vermeiden Vorsicht Dampf i Kennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Hinweise Gefahr v...

Page 4: ...eiAblenkungk nnenSiedieKontrolle berdasGer tverlieren d Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adaptersteck...

Page 5: ...n abgedeckt werden und sollten nicht mit dem Dampf in Ber hrung kommen BeiVerwendung eines Verl ngerungskabels max L nge 10 m der Kabelquerschnitt muss mindestens 3 x 1 mm betragen Sch den vermeiden B...

Page 6: ...bb 5 i Beim Anschluss des Kabelsatzes sicherstellen dass die Klappe vollst ndig ge ffnet ist und das vollst ndige Einstecken des Steckers nicht behindert Auf das nachstehende Diagramm Bezug nehmen Ber...

Page 7: ...r Aufheizphase kann hei es Wasser aus der Dampfplatte austreten Bei Arbeiten ber Kopf kann hei es Wasser austreten Modell Beh ltervolumen Dampfzeit W16 5L 80 Minuten W14 W15 4L 70 Minuten Ungef hre Da...

Page 8: ...apetenabl ser arbeitet nicht Heizelement mit Kalkablagerungen bedeckt Zu wenig Wasser im Tank Eine entsprechende Sicherung verhindert die berhitzung des Elements wenn sich zu wenig Wasser im Tank befi...

Page 9: ...dienungsanleitung angegebenenVerwendungszweck eingesetzt wurde nicht nach unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbst ndig von einem Nichtfachmann ausge...

Page 10: ...Under this symbol you can find important information on how to avoid injuries and damage to the power tool Beware of steam i Indicates tips for use and other particularly useful information Risk of s...

Page 11: ...flammable liquids gases or dusts Power tools generate sparks that can ignite the dust or vapours c Keep children and other persons away when using the power tool You can lose control of the tool if yo...

Page 12: ...n the event of overfilling or a fault Use onlyWAGNER original spare parts and accessories Caution Danger of short circuits Cover socket outlets and switches and do not subject them to steam When using...

Page 13: ...the plug being fully inserted Refer to diagram below If the flap touches the ribs on the cordset it may prevent the cordset inserting fully into the unit Flap Flap Flap Cordset Cordset lt can take up...

Page 14: ...he safety cut out operates Descaling i Regular descaling is key to your steamer functioning properly Depending on water hardness descale the steam wallpaper stripper after 10 15 fills Units which are...

Page 15: ...Refill will reset the cut out element Move unit into horizontal position Spare Parts Pos Name Order No 1 Mains lead 2353930 2 Steam hose 2352913 3 Steamplate 2353928 Environmental protection The tool...

Page 16: ...lacement fuse must be rated at 13 Amps and approved to BS1362 5 IF IN ANY DOUBT PLEASE CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN If you need to fit a plug to the supply cord this should be fitted in accordance...

Page 17: ...personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee Under any guarantee claim there must be proof of purchase of the tool th...

Page 18: ...e symbole vous trouverez des informations importantes visant viter les blessures et les dommages sur l appareil Attention la vapeur i Caract rise des conseils d utilisation et d autres remarques parti...

Page 19: ...nement risque d explosion l o se trouvent des liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c Maintenez les enf...

Page 20: ...e changement de l accessoire pour le remplissage la recharge et la vidange ou lorsque l appareil vapeur doit tre rang apr s avoir t utilis mais aussi pendant les pauses la fiche secteur doit tre d bra...

Page 21: ...face plane et dure Veillez ce que l appareil ne risque pas de s incliner ou de tomber Les plaquettes de protection et les papiers journaux ne sont pas adapt s Pr paratifs Marquez soigneusement les zon...

Page 22: ...deux minutes Fig 11 Attention Avertissement le liquide ou la vapeur chaude peuvent causer des br lures Vous risquez de vous bouillanter La vapeur peut galement se condenser en gouttelettes bouillantes...

Page 23: ...t vapeur pendant 10 minutes Arr tez la d colleuse de papier peint vapeur et d branchez la fiche Laissez la solution d tartrante agir pendant 30 minutes Videz ensuite enti rement la d colleuse de papie...

Page 24: ...spect de l environnement Ne pas jeter l appareil dans les ordures m nag res Prot gez l environnement et amener d s lors l appareil un point de recyclage local ou renseignezvous aupr s de votre commer...

Page 25: ...Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et d rangements dus destravauxd entretiennonappropri snesontpascouvertsparlagarantie Lerecours la garantie ne pourra se faire q...

Page 26: ...Onder dit symbool vindt u belangrijke informatie over het vermijden van letsel en schade op het apparaat Let op voor stoom i Duidt toepassingstips en andere bijzonder nuttige aanwijzingen aan Verbrand...

Page 27: ...fen gassen of stof Elektrisch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand Wanneer u word...

Page 28: ...iet bloot aan stoom Bij gebruik van een verlengkabel max 10 meter lang De draad moet een diameter hebben van minimaal 3 x 1 mm2 Voorkom schade Als u werkt in de buurt van hout gipswerk en gecoate mate...

Page 29: ...afhankelijk van de hoeveelheid water en de temperatuu Afb 7 Laat het apparaat niet onbeheerd achter en houd kinderen en dieren uit de ruimte Net voordat de stoomproductie op gang is bubbelt er wat wat...

Page 30: ...arantie Use Gebruik een standaard ontkalkingsmiddel Neem de instructies van de fabrikant in acht voor gebruik Meng het ontkalkingsmiddel met water verhouding 1 1 Vul de behangstomer met ongeveer 2 5 l...

Page 31: ...ehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de wi...

Page 32: ...etWAGNER personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen a...

Page 33: ...sotto di tale simbolo trover informazioni importanti che eviteranno a Lei di ferirsi e all apparecchio di danneggiarsi Attenzione al vapore i Indica i tipi di utilizzo e fornisce altre informazioni pa...

Page 34: ...iano presenti liquidi gas o polveri infiammabili Gli attrezzi elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori c Durante l uso dell attrezzo elettrico tenere lontano i bambini...

Page 35: ...cessivamente l unit Staccare la spina di rete in caso di riempimento eccessivo o guasto Utilizzare soltanto parti di ricambio e accessoriWAGNER originali Attenzione Pericolo di cortocircuito Coprire l...

Page 36: ...serimento della spina Fare riferimento al disegno sotto Se il coperchio tocca le nervature del gruppo cavo connettore pu ostacolare il completo inserimento nell unit Falda Falda Falda Set di cavi Set...

Page 37: ...ivo di vaporizzazione prima che entri in funzione l arresto di sicurezza Decalcificazione i Una regolare decalcificazione essenziale per il corretto funzionamento dell apparecchio In base alla durezza...

Page 38: ...apparecchio si resetta l arresto Mettere l unit in posizione orizzontale Ricambi Pos Nome N ord 1 Cavo di alimentazione elettrica 2354113 2 Tubo per il vapore 2352913 3 Piastra vapore 2353928 Indicazi...

Page 39: ...ssionale Ci riserviamo espressamente la prestazione della garanzia La garanzia sospesa se l apparecchio stato aperto da altre persone che il personale di assistenza WAGNER Danni dovuti al trasporto la...

Page 40: ...40 W14 W15 W16 2358534 0615 W14 W15 W16 D GB FR NL IT indd 40 17 06 2015 15 26...

Page 41: ...41 W14 W15 W16 2358534 0615 W14 W15 W16 D GB FR NL IT indd 41 17 06 2015 15 26...

Page 42: ...suivantes 2004 108 EC 2011 65 EU 2002 96 EC 2006 95 EC Conforme aux normes et documents normalis s EN 60335 1 2012 EN 60335 2 54 2008 A11 2012 EN 62233 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997...

Page 43: ...tieve dokumenten EN 60335 1 2012 EN 60335 2 54 2008 A11 2012 EN 62233 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 44: ...gyarorsz gi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 M r 36 22 407 321 36 22 407 852 DK S Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgesh j All 28 DK 2630 T strup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E Makimpor...