WAGNER W 180, Translation Of The Original Operating Instructions

Page 1: ...wagner group com D GB NL F W 180 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...W 180 P 1 0209058 0050342 2 3 4...

Page 3: ...W 180 P 5 6 7 8...

Page 4: ...W 180 P 1 11 D 12 21 GB 22 31 F 32 41 NL 9 42 10...

Page 5: ...k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugsfern BeiAblenkungk nnenSiedieKontrolle berdasGer tverlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des...

Page 6: ...halter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d EntfernenSieEinstellwerkzeugeoderSchraubenschl ssel bevorSiedasGer t einschalten Ein Werkzeu...

Page 7: ...eitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren g Halten Sie Griffe und Grifffl c...

Page 8: ...86 dB A 4 dB Schalldruckleistung Unsicherheit K 99 dB A 4 dB Schwingungspegel Unsicherheit K 10 5 m s 1 5 m s Gemessen nach EN 60745 1 Information zum Schwingungspegel Der angegeben Schwingungspegel...

Page 9: ...eitung mit der Spritzpistole m ssen die Farben meistens verd nnt werden Hinweise zur spritzf higen Verd nnung finden Sie in der folgenden Viskosit tstabelle Viskosit t Z higkeit der Farbe Handhabungs...

Page 10: ...om Spritzmaterial und Verd nnungsgrad Spritztechnik Das Spritzergebnis h ngt entscheidend davon ab wie glatt und sauber die Oberfl che vor dem Spritzen ist Deshalb ist die Oberfl che sorgf ltig vorzub...

Page 11: ...eren 2 Entsprechende Verd nnung in Farbbeh lter f llen und Ger t ca zwei Sekunden durchspritzen Verwenden Sie zur Reinigung keine brennbaren Materialien 3 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 4 Demont...

Page 12: ...Stutzen im Pumpengeh use verstopft Spritzmaterial hat zu hohe Viskosit t Ventil einsetzen Saugrohr nachschieben Reinigen Reinigen Entsprechend verd nnen Spritzpistole saugt an spritzt aber nicht D se...

Page 13: ...ll gesch ttet werden Diese sind als Sonderm ll separat zu entsorgen Beachten Sie dazu die Hinweise auf den Produktverpackungen Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Nach dem seit 01 10 1990 geltenden P...

Page 14: ...demWAGNER Service Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber d...

Page 15: ...einschl gigen Bestimmungen entspricht 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 EN 50580 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Die EU K...

Page 16: ...an ignite the dust or vapors c Keep children and other persons away when using the power tool You can lose control of the tool if you are distracted 2 Electrical Safety a Thetoolplugmustfitintothesock...

Page 17: ...power tool A tool or wrench that is in a rotating tool part can lead to injuries e Avoidanunnaturalposture Ensurethatyouarestandingsecurelyandhaveyour balance at all times This ensures that you can co...

Page 18: ...al spare parts This ensures that the tool safety is maintained b If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to...

Page 19: ...he electric tool is being used It is necessary to specify safety measures to protect the operating personnel These measures are based on an estimated shutdown during the actual conditions of use all p...

Page 20: ...measured runout time with the Viscosity Table Start up Before connecting to the mains supply please be sure that the supply voltage is identical with the value given on the rating plate on the side of...

Page 21: ...spray mist The spray gun should be worked as evenly as possible during the spray operation Accelerating or slowing down during the spray operation causes an uneven spray pattern spattering dripping a...

Page 22: ...0413 202 7 Piston spring 0033 028 8 Piston 0198 207 9 Nozzle spanner 0199 327 10 Viscosity measuring cup 0209 058 Correction of Malfunctions Problem Cause Remedy Spray gun buzzes and does not work Pis...

Page 23: ...the sewage system ordisposedofashouseholdrubbish Ithastobedisposedofseparatelyasspecial waste Pleasepayspecialattentiontotheinstructionsontheproductpackaging Important Note regarding Product Liability...

Page 24: ...hatisenteredduring registration The guarantee covers and is restricted to free of charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture or as...

Page 25: ...to the following relevant stipulations 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU Applied harmonised norms EN 60745 1 EN 50580 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The EU declarat...

Page 26: ...iquides gazoupoussi resinflammables Lesoutils lectriques g n rent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c Maintenezlesenfantsetlesautrespersonnes distancependantl utilisation...

Page 27: ...er l alimentation lectrique de le prendre ou de le porter Si vous avez le doigt sur l interrupteur de l appareil pendant son transport ou si vous raccordez l appareil enclench l alimentation lectrique...

Page 28: ...s les outils d intervention etc conform ment ces instructions et de la mani re prescrite pour ce type particulier d appareil Tenez compte cet effet des conditions de travail et de l activit effectuer...

Page 29: ...ompe Interchangeable Tension 230 V 50 hz Cylindre de pompe Acier sp cial Puissance 110 W Piston Acier sp cial chrom dur 5mm Buse jet rond 0 8 mm Poids 1 5 kg Niveau sonore Incertitude K 86 dB A 4 dB N...

Page 30: ...tie WAGNER Fonctionnement du pistolet Le pistolet aspire le liquide ou la peinture pulv riser La technique de pulv risation airless consiste aspirer le produit par pompage haute pression et le propuls...

Page 31: ...peut tre r duit Illustr 3 fl che i La pulv risation d pend galement du produit pulv riser et du taux de dilution Technique de pulv risation Le r sultat de la pulv risation d pendra de la r gularit et...

Page 32: ...ce de nettoyage ou de nettoyage inappropri Attention Ne jamais tremper le pistolet dans un liquide pour le nettoyage 1 Vider les restes de peinture du r servoir 2 Mettre du diluant dans le r servoir e...

Page 33: ...tionne pas Piston coll Entra nement d fectueux D monter la pompe et nettoyer avec du diluant Veuillez vous adresser au service apr s vente Wagner Le pistolet n aspire pas Pas de soupape dans la pompe...

Page 34: ...res m nag res Prot gez l environnement et amener d s lors l appareil un point de recyclage local ou renseignezvous aupr s de votre commer ant sp cialis Les r sidus de peinture et de solvant ne doivent...

Page 35: ...nsport des travaux d entretien ainsi que des dom mages et d rangements dus des travaux d entretien non appropri s ne sont pas couverts par la garantie Le recours la garantie ne pourra se faire que con...

Page 36: ...uik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere...

Page 37: ...enen veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van type en gebruik van het elektrisch gereedschap vermindert het risico van letsel c Voorkom onbedoeld starten van het gereedschap Overtuig u erv...

Page 38: ...functioneren en niet klemmen en dat er geen onderdelen zijn gebroken of zodanigbeschadigddatdewerkingvanhetapparaatnadeligwordtbe nvloed Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repa...

Page 39: ...olg de instructies op de verpakking van het product of opgegeven door de fabrikant van het product Verspuit geen vloeistoffen die mogelijk schade kunnen veroorzaken Gebruik altijd gehoor en adembesche...

Page 40: ...ende materialen zijn niet geschikt om te worden verwerkt Dispersie enlatexverven Materialendiesterkschurendebestanddelenbevatten Glazuren met grove bestanddelen Afbijtmiddelen en logen Silicaat verven...

Page 41: ...slijtage van de pomp 3 De beker op het spuitpistool draaien tot de bajonet sluiting voelbaar vastklikt Illus 2 arrow 4 Schakelaar indrukken hierdoor treedt het pistool in werking Het pistool zuigt de...

Page 42: ...igen en onderhoud Deskundige reiniging is een voorwaarde voor een storingsvrij gebruik van het verfopbrengapparaat Bij niet of ondeskundig uitgevoerde reiniging vervalt elke aanspraak op garantie Let...

Page 43: ...een ventiel in de pomp Aanzuigbuis zit los in conische aansluiting Filter vervuild Viscositeit van gebruikt materiaal te hoog Ventiel inzetten Schoonmaken Schoonmaken Verdunnen volgens viscositeitstab...

Page 44: ...e worden afgevoerd Neemdaarvoordeaanwijzingenopdeproductverpakkingeninacht Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Op grond van een EU verordening is de fabrikant alleen volledig aanspra...

Page 45: ...r andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De...

Page 46: ...0 M r T 36 22 407 321 F 36 22 407 852 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 00 F 48 3...