WAGNER W 540, Operating Instructions Manual

Page 1: ...wagner group com D GB NL F WOOD METAL SPRAYER W 540 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...W 540 a A B b wagner group com D GB NL F WOOD METAL SPRAYER W 100 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 10 9 7 8 6 4 5 3 1 2 13 11 12 14...

Page 3: ...W 540 c d e 2 1 A B C...

Page 4: ...W 540 f g i A B B A...

Page 5: ...W 540 j 5 10B 9 7 14 13 15 10A 1 12 4 3 2 11 C 10 10 A 10 B 8 6 16 18 4 3...

Page 6: ...W 540 D 1 14 15 28 29 42 43 56 58 GB NL F Fragen Questions Des questions Vragen...

Page 7: ...ls Sie es einmal weitergeben sollten F r Fragen Anregungen undW nsche stehen wir Ihnen gerne unter der auf der R ckseite angegebenen Rufnummer oder der Internetseite www wagner group com service zur V...

Page 8: ...Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung i...

Page 9: ...kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Sch...

Page 10: ...t werden e Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des G...

Page 11: ...die Pistole auf sich Personen oder Tiere richten Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben Gefahr eines elektrischen Schlages durch eindringendes Spr hmaterial Achtung Ger t niemals mit besch digter...

Page 12: ...dfarben ohne rotes Perfect Spray Logo Laugen und s urehaltige Beschichtungsstoffe Brennbare Beschichtungsstoffe 7 Vorbereitung des Beschichtungsstoffes Mit dem beiliegenden Spr haufsatz k nnen Farben...

Page 13: ...e W 540 hat einen 2 stufigen Abzugsb gel In der ersten Stufe wird die Turbine gestartet Wird der Abzugsb gel weiter gedr ckt wird Material gef rdert Spritzbild an der Spritzpistole einstellen 9 Auswah...

Page 14: ...Abb 8 beide Teile mit L semittel bzw Wasser reinigen 12 Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden Ger t ausschalten Beim Verarbeiten von 2 Komponenten Lacken ist das Ger t sofort zu reinigen 13 Au erbetriebn...

Page 15: ...erwurfmutter Abb 10 1 abschrauben Luftkappe 2 und D se 3 abnehmen Luftkappe D sendichtung 4 und D se mit Pinsel und L semittel bzw Wasser reinigen Zusammenbau Ger t darf nur mit unversehrter Membran A...

Page 16: ...Benennung Best Nr 1 berwurfmutter 2362 873 2 Luftkappe 2362 877 3 D se 2362 878 4 D sendichtung 0417 706 5 O Ring 2362 875 6 Materialmengenregulierung mit Feder kpl 0417 910 7 Pistolenvorderteil kpl m...

Page 17: ...n Einstecken Reinigen Beschichtungsstoff tropft an der D se nach D se lose D se verschlissen D sendichtung fehlt oder verschlissen Beschichtungsstoff Aufbau an Luftkappe D se oder Nadel Anziehen Auswe...

Page 18: ...herheit K 1 5 m s Gewicht 1 3kg Gemessen nach EN 60745 1 Information zum Schwingungspegel Der angegeben Schwingungspegel ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich v...

Page 19: ...ttet werden Diese sind als Sonderm ll separat zu entsorgen Beachten Sie dazu die Hinweise auf den Produktverpackungen 20 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Nach dem seit 01 10 1990 geltenden Produkt...

Page 20: ...sonal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes...

Page 21: ...of Malfunctions 24 18 Technical Data 25 19 Environmental protection 26 20 Important Note regarding Product Liability 26 Translation of the original operating instructions MANY THANKS FOR PLACING YOUR...

Page 22: ...all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refer to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Safety at the workplace...

Page 23: ...s injuries b Wear personal safety equipment and always wear safety goggles Wearing personal protective equipment such as dust mask non slip safety shoes safety helm or ear protection depending on the...

Page 24: ...ng conditionsandtheactivitytobecarriedoutintoconsideration Theuseofpower tools for purposes other than the intended ones can lead to dangerous situations 5 Service a Have your tool repaired only by qu...

Page 25: ...solvent vapors are sucked in by the spray gun When working outdoors be aware of the wind direction Wind can carry the coating substanceacrossgreaterdistances thuscausingdamage Whenworkingindoors prov...

Page 26: ...available in the technical data sheet of the manufacturer Internet download 1 Stir the material up and put the required amount into the paint container Thinning recommendation Sprayed material Glazes...

Page 27: ...injury Never pull the trigger guard while adjusting the air cap With the union nut fig 5 1 slightly unscrewed turn the air cap 2 to the desired spray setting position arrow Then tighten the union nut...

Page 28: ...t into the original paint container 2 Divide the spray gun Press the hook Fig 3 b click slightly downwards Turn the gun front part and gun rear part against each other and take them apart 3 Unscrew th...

Page 29: ...ozzle seal is either damaged or missing If the nozzle seal is either missing or damaged liquids can enter the device and increase the risk of an electric shock 4 Push the nozzle seal fig 10 B 4 over t...

Page 30: ...ve cover diaphragm 2304 027 16 Stir stick 2304 419 17 Lubricating grease no fig 2315 539 16 Accessories TheCLICK PAINTSYSTEMwithadditionalsprayattachmentsandaccessoriesoffers the right tool for each w...

Page 31: ...ut Air filter heavily soiled Nozzle seal is missing or worn Refill Change Insert an intact nozzle seal Coating material causes paint tears Too much coating material applied Turn material volume adjust...

Page 32: ...al protection The device and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the appliance with household waste Support environmental protecti...

Page 33: ...ts are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if the tool is opened up by persons other tha...

Page 34: ...be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured brown...

Page 35: ...nge 38 16 Accessoires 39 17 Elimination des d fauts 39 18 Caract ristiques techniques 40 19 Protection de l environnement 41 20 Indication importante de responsabilit de produit 41 Traduction du mode...

Page 36: ...desindicationspr sent espeutentra nerdesd charges lectriques un incendie et ou des blessures graves Veuillez conserver soigneusement le manuel d utilisation et joignez le au produit si jamais vous c d...

Page 37: ...es une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge appropri e pour l ext rieur diminue le risque de choc lectrique f S il n est pas possible d viter l utilisation de l appareil dans un envi...

Page 38: ...et doit tre r par c Tirez la fiche m le de la prise de courant avant de proc der des r glages sur l appareil de changer des accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che le d...

Page 39: ...pulv risateursnepeuventpas treutilis spourlapulv risationdesubstances inflammables Ne pas nettoyer le pistolet avec des solvants inflammables Attention aux dangers pouvant provenir du produit pulv ris...

Page 40: ...ion Les accessoires et pi ces de rechange de WAGNER remplissent l ensemble des prescriptions de s curit 4 Description tendue de la fourniture Description Fig 1 1 Capot d air 2 Buse 3 Ecrou raccord 4 P...

Page 41: ...os besoins 8 Mise en service Avant le branchement au lectrique v rifier que la tension du r seau corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique D visser le r servoir du pistolet pulv risat...

Page 42: ...de ce que la surface traiter soit lisse et propre Pr parer donc d abord la surface et en liminer la poussi re Masquer les surfaces ne devant pas tre pulv ris es Effectuer d abord un essai sur du carto...

Page 43: ...encher l appareil et pulv riser le solvant ou l eau dans un r cipient ou sur un chiffon 8 R p ter ce processus jusqu ce qu il en sorte du solvant clair ou de l eau claire de la buse 9 Mettre l apparei...

Page 44: ...sition correcte par rotation 6 Enficher le capuchon d air sur la buse et le serrer avec l crou raccord 7 Ins rer le joint de r servoir d en bas sur le tube d aspiration et le pousser jusqu au dessus d...

Page 45: ...s utiliser le mod le W 540 avec la fa ade amovible Wall Extra I Spray Vous trouverez des informations compl mentaires sur la gamme de produits WAGNER concernant la r novation et la d coration sous www...

Page 46: ...duit de rev tement Apport excessif de produit Tourner la vis de r glage du d bit de peinture vers la gauche Brouillard de produit trop intense Overspray Trop grande distance de l objet Apport excessif...

Page 47: ...reil y compris ses accessoires et son emballage doit tre recycl dans le respect de l environnement Ne pas jeter l appareil dans les ordures m nag res Prot gez l environnement et amener d s lors l appa...

Page 48: ...ciale Nous nous r servons formellement la fourniture de la garantie La garantie est exclue si l appa reil a t ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER Des domma...

Page 49: ...group com service Inhoudsopgave 1 Uitleg van de gebruikte symbolen 44 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 44 3 Veiligheidsaanwijzingen voor spuitpistolen 47 4 Beschrijving Leveringsomvang 48 5 Verwerkb...

Page 50: ...ernstige verwondingen optreden Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig en houd deze bij het product als u dit eens zou doorgeven Met het hieronder gebruikte begrip elektrisch gereedschap wordt zow...

Page 51: ...risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het werken met elektrisch gereedschap Gebruik het apparaat niet wanneer u m...

Page 52: ...pparaat werken die daar nietmeevertrouwdzijnofdiedezeaanwijzingenniethebbengelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud het apparaat zorg...

Page 53: ...en Stopcontacten en schakelaars beslist afplakken Gevaar voor een elektrische schok door binnendringend spuitmateriaal Pas op Apparaat nooit met beschadigde of ontbrekende spuitkopafdichting laten wer...

Page 54: ...iaal Oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakken lazuren grondverf 2 componenten lakken blanke lakken autolakken beitsen en houtconserveermiddelen Alle coatingmaterialen met rood Perfect Spray logo...

Page 55: ...et voorbereide coatingmateriaal ingieten container vast aan het spuitpistool schroeven Voor en achterstuk van het pistool aan elkaar koppelen afb 3 Apparaat alleen op vlakke en schone oppervlakken nee...

Page 56: ...ng ongelijkmatige oppervlaktekwaliteit Beweeg het spuitpistool gelijkmatig heen en weer of op en neer afhankelijk van de spuitbeeldinstelling Een gelijkmatige spuitpistoolgeleiding garandeert een unif...

Page 57: ...fb 10 A 13 boven van het pistoollichaam af Draai het ventieldeksel 14 los Verwijder het membraan 15 Reinig alle delen zorgvuldig WAARSCHUWING Het achterstuk van het pistool nooit in water of andere vl...

Page 58: ...eruit trekken Afhankelijk naar vervuiling de luchtfilter vervangen afb 9 Omhetpistoolgemakkelijkertekunnenmonteren kuntunahetreinigeneenruime hoeveelheid smeervet bijgeleverd aanbrengen op de O ring v...

Page 59: ...Container vastdraaien Coatingmateriaal druppelt na uit de sproeier Spuitkop los Spuitkop versleten Spuitkopafdichting ontbreekt of is versleten Ophoping coatingmateriaal aan luchtkap spuitkop of naal...

Page 60: ...Gewicht 1 3 kg Gemeten volgens EN 60745 1 Informatie over het trillingsniveau Het aangegeven trillingsniveau is volgens een genormaliseerde testprocedure gemeten en kan ter vergelijking van elektrisch...

Page 61: ...den afgevoerd Neem daarvoor de aanwijzingen op de productverpakkingen in acht 20 Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Op grond van een EU verordening is de fabrikant alleen volledig a...

Page 62: ...van garantie Industri le toepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor De garantie vervalt indien het apparaat door andere persone...

Page 63: ...Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2012 19 UE Conforme aux normes et documents normalis s EN 60...

Page 64: ...50 8060 M r T 36 22 407 321 F 36 22 407 852 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 00...