WAGNER w 550, Instructions Manual

Page 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie W550 D GB F NL Originalbetriebsanleitung Type 0440 ...

Page 2: ...W 550 A B 2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie W550 D GB F NL Originalbetriebsanleitung 10 9 7 8 6 4 5 3 1 2 13 11 12 14 ...

Page 3: ...W 550 c d e 2 1 A B C ...

Page 4: ...W 550 f h g i A B B A ...

Page 5: ...W 550 j 5 10B 9 7 14 13 15 10A 1 12 4 3 2 11 C 10 10 A 10 B 8 6 16 ...

Page 6: ...W 550 D 1 14 15 27 28 41 42 55 58 GB NL F ...

Page 7: ... auf und geben Sie diese mit wenn Sie das Gerät an andere Benutzerweitergeben Inhalt 1 Erklärung der verwendeten Symbole 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise für Spritzpistolen 5 4 Beschreibung Lieferumfang 6 5 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe 6 6 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe 6 7 Vorbereitung des Beschichtungsstoffes 6 8 Inbetriebnahme 7 9 Auswahl Spritzbild 7 10 E...

Page 8: ...nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des c Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen Der Stecker a darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adap...

Page 9: ...eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme c Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das ...

Page 10: ... sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche e Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gew...

Page 11: ...UNGSGEFAHR Niemals die Pistole auf sich Personen oder Tiere richten Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben Gefahr eines elektrischen Schlages durch eindringendes Sprühmaterial Achtung Gerät niemals mit beschädigter oder fehlender Düsendichtung betreiben Bei fehlender oder beschädigter Düsendichtung kann Flüssigkeit in das Gerät eindringen und dadurch das Risiko eines elektrischen Schlages erhö...

Page 12: ...stoffe mit rotem Perfect Spray Logo 6 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe Wandfarben ohne rotes Perfect Spray Logo Laugen und säurehaltige Beschichtungsstoffe Brennbare Beschichtungsstoffe 7 Vorbereitung des Beschichtungsstoffes Mit dem beiliegenden Sprühaufsatz können Farben Lacke und Lasuren unverdünnt oder geringfügig verdünnt versprüht werden Detaillierte Informationen können Sie dem Techni...

Page 13: ...e abstellen Gerät kann sonst umkippen Abzugsbügel betätigen Die W 550 hat einen 2 stufigen Abzugsbügel In der ersten Stufe wird die Turbine gestartet Wird der Abzugsbügel weiter gedrückt wird Material gefördert Spritzbild an der Spritzpistole einstellen 9 Auswahl Spritzbild An der Spritzpistole können je nach Anwendung und Objekt drei verschiedene Spritzstrahlformen eingestellt werden WARNUNG Verl...

Page 14: ...Wasser reinigen 12 Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden Gerät ausschalten Beim Verarbeiten von 2 Komponenten Lacken ist das Gerät sofort zu reinigen 13 Außerbetriebnahme und Reinigung Eine sachgemäße Reinigung ist Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Farbauftragsgerätes Bei fehlender oder unsachgemäßer Reinigung werden keine Garantieansprüche übernommen Netzstecker ziehen Bei längeren Pau...

Page 15: ...rfmutter Abb 10 1 abschrauben Luftkappe 2 und Düse 3 abnehmen 13 Luftkappe Düsendichtung 4 und Düse mit Pinsel und Lösemittel bzw Wasser reinigen Zusammenbau Gerät darf nur mit unversehrter Membran Abb 10 A Pos 15 betrieben werden Membran mitStiftnachoben auf das Unterteil desVentils setzen Siehe hierzu auch Markierung auf demPistolenkörper Ventildeckelvorsichtigaufsetzenundzuschrauben Belüftungss...

Page 16: ... 706 5 O Ring 0417 308 6 Materialmengenregulierung mit Feder kpl 0417 910 7 Pistolenvorderteil kpl mit Behälter 800 ml 0417 914 8 Luftfilterset 0417 912 9 Luftfilter Abdeckung rechts links 0417 303 10 Behälterdichtung 0417 358 11 Steigrohr 0417 357 12 Behälter mit Deckel 0413 909 13 14 15 Belüftungsschlauch Ventildeckel Membran 2304 027 16 Rührstab 2304 419 17 Gleitfett ohne Abb 2315 539 Ersatztei...

Page 17: ...ncl Behälter 1400 ml Zügiges Arbeiten für größere Objekte wie Holzhäuser Garagentore etc 0417 917 Detail und Heizkörper Sprühaufsatz mit Verlängerung incl Behälter 600 ml Für schwer erreichbare Stellen z B Heizkörper Schrankecken Nischen etc 0417 915 Weitere Informationen zur WAGNER Produktpalette rund ums Renovieren unter www wagner group com 17 Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Kein...

Page 18: ...eschichtungsstoff Läufer Zuviel Beschichtungsstoff aufgetragen Materialmengeneinstell schraube nach links drehen Zuviel Beschichtungsstoff Nebel Overspray Abstand zum Spritzobjekt zu groß Zuviel Beschichtungsstoff Auftrag Spritzabstand verringern Materialmengeneinstell schraube nach links drehen Farbe im Belüftungsschlauch Membran verschmutzt Membran defekt Membran reinigen Membran ersetzen 18 Tec...

Page 19: ...elastung läuft 19 Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertungzugeführtwerden GebenSiedasGerätbeiderEntsorgungnicht in den Hausmüll Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr GerätzueinerörtlichenEntsorgungsstelleodererkundigenSiesichimFachhandel Farbreste und Lösungsmittel dürfen nicht in die Kanalisation das Abflusssystem ode...

Page 20: ...antieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden Soweit gesetzlich möglich schließen wir jede Haftung für jegliche Personen Sach oder Folgeschäden aus insbesondere wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nichtnachunsererBedienungsan...

Page 21: ...ety Instructions 16 3 Safety Instructions for Spray Guns 18 4 Description Scope of delivery 19 5 Coating Materials Suitable for Use 19 6 Coating Materials Not Suitable for Use 20 7 Preparation of the Coating Material 20 8 Start up 20 9 Adjusting the desired Spray Setting 21 10 Adjusting the Material Volume Fig 6 21 11 Spray Technique 21 12 Interruption of Work till 4 Hours 21 13 Taking Out of Oper...

Page 22: ...of an electric shock Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes heating b elements stoves and refrigerators The risk through electric shock increases if your body is earthed Keep the equipment away from rain and moisture c The risk of an electric shock increases if water penetrates electrical equipment Do not misuse the mains lead by carrying the tool by the lead hanging it d from ...

Page 23: ...ay from moving parts Loose clothing jewellery or long hair can be caught in moving parts This device can be used by children over the age of 8 as well as by people g with restricted physical sensory or mental abilities or who have little experience or knowledge about it providing they are supervised or instructed on how to use the device safely and what risks are involved Children may not play wit...

Page 24: ...s The device may not be used in workplaces covered by the explosion protection regulations There must be no sources of ignition such as for example open fires smoke of lit cigarettes cigars and tobacco pipes sparks glowing wires hot surfaces etc in the vicinity during spraying Do not spray any substances whose hazard potential is not known Before working on the spray gun remove the power plug from...

Page 25: ...in the ventilatinghose Fig 1 item11 donotoperatetheunitfurther Dismantle andcleantheventilatinghose valveanddiaphragmandreplacethediaphragm if necessary Do not lay the spray gun With original WAGNER accessories and spare parts you have the guarantee that all safety regulations are fulfilled 4 Description Scope of delivery Description Scope of delivery Fig 1 Air Cap 1 Nozzle 2 Union nut 3 Spray gun...

Page 26: ...acity is too low add 5 10 dilution step by step until the convey capacity fulfils your requirements 8 Start up Before connecting to the mains supply be sure that the supply voltage is identical with the value given on the rating plate Unscrew the container from the spray gun Aligning suction tube Fig 2 If the suction tube is positioned correctly the container contents can be sprayed without almost...

Page 27: ...eavily on the smoothness and cleanliness of the surface to be sprayed Therefore the surface should be carefully prepared and kept free of dust Cover all surfaces not to be sprayed Cover screw threads or similar parts of the target object It is advisable to test the spray gun on cardboard or a similar surface to find the correct setting Important Begin spraying outside of the target area and avoid ...

Page 28: ...cloth Repeat the above procedure until the solvent or water emerging from the nozzle is 8 clear Turn off the machine and remove the plug 9 Screw of the container and empty it Pull out the suction tube with container seal 10 CAUTION Nevercleanseals diaphragmandnozzleorairholesofthespraygunwithmetal objects The ventilation hose and diaphragm are only solvent resistant to a limited extent Do not imme...

Page 29: ... machine without the air filter dirt could be sucked in and interfere with the function of the machine Disconnect plug before changing parts Change the air filter if it is soiled Fig 9 Inorderto mount thegun moreeasilyapplylubricatinggrease enclosed liberally to the O ring at the gun front part Fig 10 Item 5 15 Spare Parts List Spare Parts List Fig 10 Pos Designation Order No 1 Union nut 0417 319 ...

Page 30: ...chment incl 250 ml container For filigree objects detailed and creative work 0417 918 Perfect Spray spray attachment incl 1400 ml container Rapid working at larger objects such as timber houses garage doors etc 0417 917 Detail Radiator spray attachment incl 600 ml container For inaccessible places such as radiators cupboard corners recesses etc 0417 915 Further information about the WAGNER range o...

Page 31: ...oo much coating material applied Turn material volume adjusting screw to the left Too much fog of coating material Overspray Distance to the object too large Too much coating material applied Reduce distance Turn material volume adjusting screw to the left Paint in the ventilating hose Diaphragm soiled Diaphragm defective Clean the diaphragm Replace the diaphragm 18 Technical Data Technical Data M...

Page 32: ...evice and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the appliance with household waste Support environmental protection by taking the appliance to a local collection point or obtain information from a specialist retailer Leftover paint and solvents may not be emptied into drains the sewage system or disposed of as household rubbish It...

Page 33: ...guarantee The guarantee runs for two years counting from the date of sale sales slip It covers and is restricted to free of charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture or assembly errors or free of charge replacement of the defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which...

Page 34: ...tilisés 28 2 Consignes générales de sécurité 29 3 Consignes de sécurité pour pistolet électrique basse pression 32 4 Description Étendue de la fourniture 33 5 Produits de revêtement applicables 33 6 Produits de revêtement non applicables 33 7 Préparation des produits de revêtement 33 8 Mise en service 34 9 Réglage de la forme de jet désiré 34 10 Réglage du débit de produit Fig 6 35 11 Pulvérisatio...

Page 35: ...reil 2 Sécurité électrique La fiche mâle de l appareil doit convenir pour la prise de courant La fiche a mâle ne peut en aucune manière être modifiée N utilisez pas d adaptateur en même temps que des appareils avec protection de terre Une fiche mâle non modifiée et des prises de courant appropriées diminuent le risque de choc électrique Evitez le contact corporel avec des surfaces mises à la terre...

Page 36: ... de l appareil pendant son transport ou si vous raccordez l appareil enclenché à l alimentation électrique ceci peut conduire à des accidents Enlevez les outils de réglage raccordés avant de connecter l appareil d Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie d appareil en mouvement peut être source de blessures Évitez une posture anormale Veillez à une position stable et gardez à tout e momen...

Page 37: ...raitez l appareil avec soin Contrôlez si les éléments mobiles de l appareil e fonctionnent correctement et se coincent pas si des pièces sont cassées ou endommagées au point d entraver le fonctionnement de l appareil Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus Utilisez l outil électrique les accessoir...

Page 38: ...ion respiratoire est vivement recommandé Attention Danger de blessures Ne pas diriger l appareil sur les personnes et les animaux Coller obligatoirement les prises et les interrupteurs Danger de choc électrique en cas de pénétration du produit pulvérisé Attention L appareil ne doit en aucun cas être utilisé lorsque le joint de buse est endommagé ou qu il manque Lorsque le joint de buse est endomma...

Page 39: ...ntées et ou aqueuses laques lasures vernis couches primaires peintures à 2 composants produits décapants produits de protection du bois et du métal huiles Tous les produits de revêtement avec le logo rouge Perfect Spray 6 Produits de revêtement non applicables Peintures murales sans logo rouge Perfect Spray Produits de revêtement acides Produits de revêtement combustibles 7 Préparation des produit...

Page 40: ...ier et le remplir avec du produit traité Ensuite bien visser le réservoir sur le pistolet Assembler les parties et arrière du pistolet Fig 3 Ne déposer l appareil que sur une surface plane et propre L appareil risque sinon de se renverser Actionnerlagâchette L appareilW550aunegâchetteà2temps Lepremiercrandémarre la turbine Lorsqu on appuie plus fortement sur la gâchette la peinture est pulvérisée ...

Page 41: ... obtient une qualité de surface uniforme en guidant le pistolet régulièrement Encasdeformationdedépôtsdeproduitsurlabuse A etsurlecapot B Fig 8 nettoyer les deux pièces au solvant ou à l eau selon le cas 12 Interruption de travail de jusqu à 4 heures Arrêter le pistolet En cas de mise en oeuvre de peintures à 2 composants l appareil doit immédiatement être nettoyé 13 Mise hors service et nettoyage...

Page 42: ... pistolet dans l eau ni la plonger dans un liquide Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon humide Nettoyer l extérieur du pistolet et du réservoir au moyen d un torchon imbibé dans 12 du solvant ou dans l eau Dévisser l écrou raccord Fig 10 1 Nettoyer le capuchon d air 2 le joint de buse 4 13 et la buse 3 avec un pinceau et du solvant ou de l eau Assemblage L appareil peut uniquement être e...

Page 43: ...iste des pièces de rechange Fig 10 Poste Désignation N de cde 1 Ecrou raccord 0417 319 2 Capot d air 2305 129 3 Buse 2305 131 4 Joint de buse 0417 706 5 Joint torique 0417 308 6 Réglage du débit de peinture avec ressort cpl 0417 910 7 Partie avant du pistolet cpl avec réservoir 800 ml 0417 914 8 Filtre à air set à droite à gauche 0417 912 9 Couvercle du filtre à air 0417 303 10 Joint du réservoir ...

Page 44: ...de grande taille tels que maisons en bois portes de garages etc 0417 917 Façade amovible pour accès difficiles avec prolongement avec réservoir 600 ml Pour endroits difficilement accessibles p ex radiateurs coins d armoires niches etc 0417 915 Vous trouverez des informations complémentaires sur la gamme de produits WAGNER concernant la rénovation et la décoration sous www wagner france fr 17 Elimi...

Page 45: ...oduit de revêtement Apport excessif de produit Tourner la vis de réglage du débit de peinture vers la gauche Brouillard de produit trop intense Overspray Trop grande distance de l objet Apport excessif de produit Réduire la distance Tourner la vis de réglage du débit de peinture vers la gauche Peinture dans le tube de dépressurisation Membrane encrassée Membrane défectueuse Nettoyer la membrane Re...

Page 46: ... l environnement L appareil y compris ses accessoires et son emballage doit être recyclé dans le respect de l environnement Ne pas jeter l appareil dans les ordures ménagères Protégez l environnement et amener dès lors l appareil à un point de recyclage local ou renseignezvous auprès de votre commerçant spécialisé Les résidus de peinture et de solvant ne doivent pas être versés dans les égouts le ...

Page 47: ... pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d entretien non appropriés ne sont pas couverts par la garantie Le recours à la ga rantie ne pourra se faire que contre présentation du bon de caisse Dans la mesure stipulée par la loi il est exclu toute responsabilité pour des dommages corporels ...

Page 48: ...rijfstelling van het apparaat de gebruikshandleiding nauwkeurig door en neem de veiligheidsaanwijzingen in acht Bewaar de gebruikshandleiding zorgvuldig Inhoudsopgave 1 Uitleg van de gebruikte symbolen 42 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 43 3 Veiligheidsaanwijzingen voor spuitpistolen 45 4 Beschrijving Leveringsomvang 47 5 Verwerkbare coatingmateriaal 47 6 Niet verwerkbaar coatingmateriaal 47 7 ...

Page 49: ... op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik geen stekkeradapter voor geaarde apparaten Ongewijzigde stekkers en passende wandcontactdozen verminderen het risico van elektrische schokken Voorkom contact van uw lichaam met geaarde oppervlakken van b v b buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam is geaard Houd het apparaat ...

Page 50: ...stelgereedschap of moersleutels voordat u het apparaat d inschakelt Gereedschap of een moersleutel die zich in een draaiend deel van het apparaat bevindt kan leiden tot letsel Vermijd een abnormale lichaamshouding Zorg voor een goede houding en e bewaar op elk moment uw evenwicht Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loszitt...

Page 51: ...en worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpmiddelen enz in f overeenstemming met deze aanwijzingen en zoals voor dit specifieke type apparaat is voorgeschreven Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden...

Page 52: ...binnendringen en daardoor het risico op een elektrische schok toenemen Controleer de mondstukafdichting voor elk gebruik Let erop dat tijdens het gebruik van de W 550 zowel binnen als buiten geen oplosmiddeldampen door het apparaat worden aangezogen Houd buiten rekening met de windrichting Door de wind kan het coatingmateriaal zich over grote afstanden verplaatsen en daardoor schade veroorzaken Ti...

Page 53: ... 6 Niet verwerkbaar coatingmateriaal Muurverf zonder rood Perfect Spray logo Logen en zuurhoudend coatingmateriaal Brandbare coatingmaterialen 7 Voorbereiden van het materiaal Metdemeegeleverdespuitopzetkunnenverven lakkenenbeitsenonverdundofenigszins verdund worden verspoten Gedetailleerde informatie vindt u in het technische datablad van de fabrikant downloaden via internet 1 Roer het materiaal ...

Page 54: ...n Haaldetrekkerover DeW550isvoorzienvaneentweetrapstrekker Eerstwordtdeturbine gestart Wanneer de trekker verder wordt ingedrukt wordt materiaal getransporteerd Spuitbeeld aan het spuitpistool instellen 9 Instelling van de gewenste spuitstraalvorm Aan het spuitpistool kunnen afhankelijk van toepassing en object drie verschillende spuitstraalvormen worden ingesteld WAARSCHUWING Gevaar voor verwondi...

Page 55: ...eide delen met oplosmiddel resp water reinigen 12 Werkonderbreking van maximaal 4 uur Apparaat uitschakelen Bij het verwerken van 2 componentenlakken moet het apparaat direct worden gereinigd 13 Buiten bedrijf stellen en reinigen Deskundige reiniging is een voorwaarde voor een storingsvrij gebruik van het verfopbrengapparaat Bij niet of ondeskundig uitgevoerde reiniging vervalt elke aanspraak op g...

Page 56: ... reinigen Dopmoer losschroeven luchtkap en spuitkop verwijderen Reinig luchtkap 13 spuitkopafdichting en spuitkop met kwast en oplosmiddel resp water Montage Het apparaat mag uitsluitend met onbeschadigd membraan afb 10 A 15 worden gebruikt Plaats het membraan met de stift naar boven op het onderste deel van het ventiel Zie daarvoor ook de markering op het pistoollichaam Breng voorzichtig het vent...

Page 57: ...opmoer 0417 319 2 Luchtkap 2305 129 3 Spuitkop 2305 131 4 Spuitkopafdichting 0417 706 5 O ring 0417 308 6 Stelschroef materiaalhoeveelheid met veer compl 0417 910 7 Voorstuk pistool compl incl container 800 ml 0417 914 8 Luchtfilterset rechts links 0417 912 9 Luchtfilter kap 0417 303 10 Containerafdichting 0417 358 11 Aanzuigstok 0417 357 12 Container met deksel 0413 909 13 14 15 Ventilatieslnag v...

Page 58: ...rvoir 1400 ml Vlot werken op grote voorwerpen zoals blokhutten garagedeuren enz 0417 917 Detail en radiatorspuitopzet met verlengstuk incl reservoir 600 ml Voor moeilijk bereikbare plaatsen b v radiatoren hoekjes in kasten nissen enz 0417 915 MeerinformatieoverdeproductenreeksvanWAGNERvoorrenovatiewerkzaamheden onder www wagner group com 17 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Er komt...

Page 59: ...ingmateriaal vormt uitlopers Teveel coatingmateriaal opgespoten Stelschroef materiaal hoeveelheid naar links draaien Teveel coating materiaalnevel Overspray Afstand tot het spuitobject te groot Teveel coatingmateriaal opgespoten Spuitafstand verkleinen Stelschroef materiaal hoeveelheid naar links draaien Verf in de ventilatieslang Membraan vuil Membraan defect Membraan reinigen Membraan vervangen ...

Page 60: ...lke waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait 19 Milieu Het toestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel Verfresten en oplosmiddelen mogen niet in de riolering het afvoersysteem of het huisvuil worden...

Page 61: ...ie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd Tenzij de Wet anders oordeelt zijn garantieclaims uitgesl...

Page 62: ...té Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit Type 0440 est en conformité avec les réglementations suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CE ...

Page 63: ...57 W 550 ...

Page 64: ...tstätten 41 71 7 57 22 11 41 71 7 57 23 23 H Magyarországi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 Mór 36 22 407 321 36 22 407 852 DK S Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgeshøj Allé 28 DK 2630 Tåstrup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E J Wagner Spraytech Ibérica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 56 58 ...