WAGNER W 590 FLEXIO, Translation Of The Original Operating Instructions

Page 1: ...wagner group com DE EN NL FR UNIVERSAL SPRAYER W 590 FLEXIO ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...W 590 Flexio b A B a 11 14 15 6 9 4 5 3 1 12 13 16 17 18 7 BERSICHT OVERVIEW APER U G N RAL OVERZICHT 19 8 2 10...

Page 3: ...W 590 Flexio click c a b 1 2 1 I ON 0 OFF...

Page 4: ...W 590 Flexio 2 1 A B C 1 A B W OOD METAL WALL CEILI N G 2 3 4 5 6 7 8 max min 1...

Page 5: ...W 590 Flexio 5 15 cm 20 30 cm A B C 1 1 2 3 1 2 3...

Page 6: ...W 590 Flexio 4 2 1 2 2 1 2 3...

Page 7: ...W 590 Flexio 1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 8 3 4 5 6 9 1 1 2...

Page 8: ...W 590 Flexio 1 19 20 38 39 57 58 77 78 NL 3 2 1 ERSATZTEILE SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE ONDERDELEN Fragen Questions Des questions Vragen FR EN DE...

Page 9: ...zpistolen 5 4 Beschreibung Lieferumfang 6 5 Anwendungsbereich 7 6 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe 7 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe 7 8 Vorbereitung des Arbeitsplatzes bei Innenwandfarbe 7...

Page 10: ...ebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbe...

Page 11: ...achtenSiedarauf wasSietun undgehenSiemitVernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medi...

Page 12: ...ma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindernauf LassenSiePersonendasGer tnichtbenutzen diemitdies...

Page 13: ...esch digter D sendichtung kann Fl ssigkeit in das Ger t eindringen und dadurch das Risiko eines elektrischen Schlages erh hen berpr fen Sie die D sendichtung vor jeder Benutzung und ziehen Sie die ber...

Page 14: ...l ftungsschlauch Ventil und Membran demontieren reinigen und ggf Membran ersetzen Spritzpistole nicht legen Mit original WAGNER Zubeh r und Ersatzteilen haben Sie die Gew hr dass alle Sicherheitsvorsc...

Page 15: ...tige und wasserverd nnbare Lackfarben Lasuren Grundierungen L semittelhaltige und wasserverd nnbare Lackfarben Lasuren Grundierungen 2 Komponenten Lacke Klarlacke Kraftfahrzeug Decklacke Beizen und 2...

Page 16: ...nnung notwendig sein Detaillierte Informationen zu den einzelnen Materialien und die maximal zul ssige Verd nnung finden Sie auf dem technischen Datenblatt des Materialherstellers z B im Internet erh...

Page 17: ...llst ndig an damit keine Farbe in das Ger t eindringen kann berpr fen Sie regelm ig ob sich die berwurfmutter w hrend des Betriebes gel st hat Abb 6 A senkrechter Flachstrahl f r horizontalen Farbauft...

Page 18: ...durch den Spr hnebel zu ist ratsam hier die Luftmenge zu reduzieren und dadurch den Spr hnebel zu minimieren Dies gilt auch f r die Verwendung des Detail und Corner Reach minimieren Dies gilt auch f r...

Page 19: ...ftigen Farbt nen mindesten zweimal auftragen erste Farbschicht zuerst trocknen lassen Dadurch wird ein deckender Auftrag erreicht 17 Arbeitsunterbrechung Ger t ausschalten Ger t nur auf ebener und sau...

Page 20: ...1 zur leichteren Demontage in Vertikalposition bringen und entfernen 3 berwurfmutter Abb 16 2 abschrauben Luftkappe 1 und D se 3 mit Pinsel und L semittel bzw Wasser reinigen Achtung Entfernen Sie ni...

Page 21: ...L semittel bzw Wasser getr nktem Tuch reinigen 4 Teile wieder zusammenbauen siehe Zusammenbau Zusammenbau Zusammenbau Achtung Ger t niemals mit besch digter oder fehlender D sendichtung betreiben Beif...

Page 22: ...tnehmen Alle Teile sorgf ltig reinigen oder bei Besch digungen austauschen Membran Abb 15 3 mit Stift nach oben auf das Unterteil des Ventils setzen Siehe hierzu auch Markierung auf dem Pistolenk rper...

Page 23: ...ichtung Markierung AR oder AU 2323 039 2370 527 9 Beh lter 800 ml mit Deckel 0413 909 Bitte pr fen Sie vor der Bestellung ob sich unten auf der Innenseite ihres Spr haufsatzes eine Markierung befindet...

Page 24: ...ff zu dickfl ssig Materialmenge zu gro D se verunreinigt Luftkappe falsch montiert Luftfilter stark verschmutzt Zu geringer Druckaufbau im Beh lter Zu geringe Luftmenge Verd nnen Materialmenge reduzie...

Page 25: ...rheit K 1 5 m s Gewicht 1 7 kg Gemessen nach EN 50580 Information zum Schwingungspegel Der angegeben Schwingungspegel ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich von...

Page 26: ...ngsgesetz haftet der Hersteller f r sein Produkt bei Produktfehlern uneingeschr nkt nur dann wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden die Ger te sachgem montiert und b...

Page 27: ...ichen Sachm ngelrechte die Ihnen als K ufer f r den vorgesehenen Zweck ab bergabe der Kaufsache zustehen werden durch die Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantie sowie Ihr gesetzliches M ngelgew hrl...

Page 28: ...7 Interruption of Work 29 18 Taking Out of Operation and Cleaning 30 19 Cleaning the Wall Extra I Spray spray attachment 30 20 Cleaning the Standard spray attachment 31 21 Maintenance 32 22 Spare Part...

Page 29: ...mains operated power tools with power cable and to battery powered power tools without power cable 1 Safety at the workplace a Keep your workplace clean and well lit Disorder or unlit workplaces may r...

Page 30: ...quipment and always wear safety goggles Wearing personal protective equipment such as dust mask non slip safety shoes safety helm or ear protection depending on the type of power tools reduces the ris...

Page 31: ...Have damaged parts repaired before using the power tool Many accidents have their origin in power tools that have been maintained badly f Use the power tool accessories insert tools etc in accordance...

Page 32: ...ion when spraying provide for effective natural or artificial ventilation There must be no sources of ignition such as for example open fires smoke of lit cigarettes cigars and tobacco pipes sparks gl...

Page 33: ...This is inside the container remove it before starting operations 5 Field of application Many different coating substances can be processed with the W 590 A different spray attachment must be used de...

Page 34: ...o avoid damaging these surfaces when removing the tape Remove adhesive tape slowly and evenly do not use jerky movements Do not leave adhesive tape on surfaces any longer than necessary in order to mi...

Page 35: ...rising yourself with operation of the spray gun operation of the spray gun After trying out the first spray coatings it After trying out the first spray coatings it makes sense to test it further on c...

Page 36: ...he Material Volume Standard spray attachment Set the material volume by turning the regulator on the trigger guard of the spray gun Fig 10 lower material volume turn anti clockwise higher material vol...

Page 37: ...ay surface during the spray operation Select a distance of 5 15 cm depending on the desired spray jet width When you are using interior wall paint the distance should be about 20 30 cm approx one stir...

Page 38: ...3 Unscrew the container Empty any remaining coating material back into the material tin 4 Pull out the suction tube with container seal 5 Preclean the container and suction tube with a brush Clean th...

Page 39: ...y gun with metal objects The ventilation hose and diaphragm are only solvent resistant to a limited extent Do not immerse in solvent only wipe 1 The unit may only be operated with an integer diaphragm...

Page 40: ...1 at the top from the gun body Screw off the valve cover 2 Remove the diaphragm 3 Carefully clean all parts or replace in the event of damage 2 Place the diaphragm Fig 15 3 with the pin facing upward...

Page 41: ...seal marking AR or AU 2323 039 2370 527 9 Container with cover 800 ml 0413 909 Beforeplacingtheorder pleasecheckthebottomoftheinside of your spray attachment to see if there is a marking there Do thi...

Page 42: ...l too thick Material volume too large Nozzle clogged Air cap assembled incorrectly Air filter heavily soiled Too little pressure build up in container Amount of air too low Dilute Reduce the material...

Page 43: ...dB Oscillation level 2 5 m s Uncertainty K 1 5 m s Weight 1 7 kg Measured in accordance with EN 50580 Information about the oscillation level The specified oscillation level has been measured accordin...

Page 44: ...ts come from the manufacturer or have been approved by the manufacturer and have been mounted to the device and are operated properly If third party accessories or spare parts are used the manufacture...

Page 45: ...the purchaser are entitled for the intendedpurposefromthetimeofhandoverofthepurchaseditemarenotrestrictedby theguarantee Theguarantee alongwithyourstatutorywarrantyrights willexpireifthe device has be...

Page 46: ...st be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured bro...

Page 47: ...d air Fig 11 48 16 Pulv risation 48 17 Interruption de travail 49 18 Mise hors service et nettoyage 49 19 Mise hors service et nettoyage Fa ade amovible Wall Extra I Spray 50 20 Mise hors service et n...

Page 48: ...lectriqueutilis sursecteur avecunc bled alimentation secteur et un appareil lectrique sur batterie sans c ble d alimentation secteur 1 S curit du poste de travail a Maintenez votre zone de travail pro...

Page 49: ...onnes a Soyezattentif cequevousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsdel utilisation d un outil lectrique N utilisez pas d appareil lectrique si vous tes fatigu ou si vous tes sous l influence de drogues d...

Page 50: ...d marrage accidentel de l appareil d Rangez les outils lectriques non utilis s hors de port e des enfants Ne laissez aucune personne utiliser l appareil si elle n est pas familiaris e avec celui ci ou...

Page 51: ...ler obligatoirement les prises et les interrupteurs Danger de choc lectrique en cas de p n tration du produit pulv ris Attention L appareil ne doit en aucun cas tre utilis lorsque le joint de buse est...

Page 52: ...hange de WAGNER remplissent l ensemble des prescriptions de s curit 4 Description tendue de la fourniture Description tendue de la fourniture Fig 1 1 Buse 2 Capuchon d air pour r gler le sens d applic...

Page 53: ...icables Produits renfermant des composants fortement abrasifs Produits renfermant des composants fortement abrasifs enduits enduits peinture pour fa ades peinture pour fa ades produits de rev tement a...

Page 54: ...e maximum Vous trouverez des informations d taill es sur les diff rents produits et la dilution maximale autoris e sur la fiche technique du fabricant de produits disponible par ex sur Internet i Si l...

Page 55: ...la forme de jet d sir Fa ade amovible Wall Extra I Spray AVERTISSEMENT Dangerdeblessures Nejamaistirerlepointeaupendant le r glage du capot d air En tournant le capuchon d air fig 5 1 il est possible...

Page 56: ...xemple ne doivent pas tre pulv ris es avec le d bit d air maximal Il est conseill de r duire le d bit d air pour minimiser le brouillard de peinture Ceci vaut galement pour l utilisation de fa ade amo...

Page 57: ...pistolet r guli rement i Important essuyer r guli rement la buse et le capuchon d air au cours de l utilisation afin d emp cher la buse de se boucher i Si la peinture couvre mal ou que le support abso...

Page 58: ...isation avec des objets m talliques pointus ou des abrasifs Le tuyau d a ration et la membrane ne r sistent aux solvants que sous certaines conditions Ne pas les plonger dans le solvant mais les essuy...

Page 59: ...bjets m talliques pointus ou des abrasifs Le tuyau d a ration et la membrane ne r sistent aux solvants que sous certaines conditions Ne pas les plonger dans le solvant mais les essuyer simplement 1 L...

Page 60: ...emettre en place le couvercle du filtre Tuyau de d pressurisation Vanne Tirer le tuyau de d pressurisation Fig 15 1 du corps de pistolet en haut D visser le chapeau de vanne 2 Enlever la membrane 3 Ne...

Page 61: ...039 2370 527 9 Godet 800 ml avec couvercle 0413 909 Avant la commande veuillez v rifier si un marquage est pr sent en bas sur la face int rieure du pulv risateur Pour ce faire d vissez le godet et ret...

Page 62: ...ant ou us Accumulation de produit de rev tement sur le capuchon d air la buse ou l aiguille La serrer La remplacer Remplacer Les nettoyer Pulv risation trop grossi re Produit de rev tement trop visque...

Page 63: ...croix fig 13 Se rapprocher de l objet peindre 25 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Viscosit max Fa ade amovible Wall Extra I Spray 4000 mPas Tension 230 V 50 Hz Puissance consom...

Page 64: ...enseignezvous aupr s de votre commer ant sp cialis Les r sidus de peinture et de solvant ne doivent pas tre vers s dans les gouts le r seau d vacuation ou les ordures m nag res Ils doivent tre trait s...

Page 65: ...mise du produit achet et dans le cadre de l utilisation pr vue n est pas limit par la pr sente garantie La garantie ainsi que la garantie l gale de conformit ne sont plus valides partir du moment o le...

Page 66: ...Spuittechniek 67 17 Werkonderbreking 68 18 Buiten bedrijf stellen en reinigen 68 19 Buiten bedrijf stellen en reinigen Wall Extra I Spray spuitopzet 69 20 Buiten bedrijf stellen en reinigen Standard...

Page 67: ...ch gereedschap op een accu zonder netsnoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd de werkplek schoon en goed verlicht Wanorde en niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Werk niet met het...

Page 68: ...et als u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen bent Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken b Gebruikpersoonlijk...

Page 69: ...et wordt gebruikt buiten bereik van kinderen Laat geen personen met het apparaat werken die daar nietmeevertrouwdzijnofdiedezeaanwijzingenniethebbengelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer...

Page 70: ...p een elektrische schok toenemen Controleerdespuitkopafdichtingvoorelkgebruikendraaidemoergoed vast De spuitpistolen mogen niet worden gebruikt voor het verspuiten van brandbare stoffen De spuitpistol...

Page 71: ...eg het spuitpistool niet neer Met originele WAGNER accessoires en reserveonderdelen heeft u de garantie dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan 4 Beschrijving Leveringsomvang Beschrijving Lev...

Page 72: ...nbare lakken beitsen grondverven 2 componentlakken blanke lakken autolakken en houtveredelingsmiddelen 7 Niet verwerkbare materialen Materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten pleisters fa a...

Page 73: ...detailleerde informatie over de afzonderlijke materialen en de maximaal toegestane verdunning is te vinden op het technische gegevensblad van de materiaalfabrikant bijv beschikbaar op internet i Spuit...

Page 74: ...nding Nooit tijdens het instellen van de luchtkap aan de handbeugel trekken Doordraaienaandeluchtkap afb 5 1 kunnen2verschillendespuitstraalvormeningesteld worden Draai de moer afb 5 2 geheel vast zod...

Page 75: ...e Corner Reach spuitopzet accessoires Draai de luchthoeveelheidsregelaar afb 11 1 tot het gewenste niveau zich boven de Draai de luchthoeveelheidsregelaar afb 11 1 tot het gewenste niveau zich boven d...

Page 76: ...het mondstuk niet verstopt raakt i Spuit bij slecht dekkende verf of sterk zuigende ondergrund in kruisgang afb 13 Binnenwandverf in krachtige tinten minstens tweemaal aanbrengen eerste verflaag eerst...

Page 77: ...el leggen maar alleen afvegen 1 Het apparaat mag uitsluitend met onbeschadigd membraan afb 15 3 worden gebruikt Indien er verf in de beluchtingsslang is gekomen dient u het membraan te controleren en...

Page 78: ...et onbeschadigd membraan afb 15 3 worden gebruikt Indien er verf in de beluchtingsslang is gekomen dient u het membraan te controleren en te reinigen zie hoofdstuk Onderhoud 2 Draaidewartellosenverwij...

Page 79: ...ang Membraan Trekdeventilatieslang afb 15 1 bovenvanhetpistoollichaamaf Draaihetventieldeksel 2 los Verwijder het membraan 3 Reinig alle onderdelen zorgvuldig en vervang ze bij beschadiging Plaats het...

Page 80: ...fdichting markering AR of AU 2323 039 2370 527 9 Reservoir 800 ml met deksel 0413 909 Controleer voor de bestelling of zich onderaan de binnenkant van uw spuitopzetstuk een markering bevindt Schroef h...

Page 81: ...ichting ontbreekt of is versleten Ophoping coatingmateriaal aan luchtkap spuitkop of naald Aandraaien Vervangen Vervangen Reinigen Te grove verstuiving Coatingmateriaal te dikvloeibaar Hoeveelheid mat...

Page 82: ...gende ondergrond of verf met slechte dekkracht Afstand te groot Spuitmateriaal moet eerst op kamertemperatuur zijn In kruisgang spuiten afb 13 Dichter bij het object 25 Technische gegevens Technische...

Page 83: ...n zulke waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait 26 Milieu Het toestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden Deponeer het apparaat niet bij het...

Page 84: ...e gebreken waarop u als koper voor het beoogde doel vanaf het moment van levering van het gekochte artikel recht hebt wordendoordebovenstaandegarantienietbeperkt Degarantie evenalsuwwettelijke garanti...

Page 85: ...ecial kind Are you on the look out for your next project Then take a look at our project finder Here you ll find practical guides on renovation decoration and DIY Make your home unique Make it beautif...

Page 86: ...1 7 57 23 23 DVA A S Marielundvej 48 C 2730 Herlev T 45 70 234 239 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlo...