background image

E

18

  W 660 

Puesta fuera de servicio y limpieza

Una  limpieza  apropiada  es  requisito  indispensable  para  un  funcionamiento 

correcto del equipo de aplicación de pintura. La ausencia de limpieza o una limpieza 

inapropiada anula todo derecho de garantía.

Extraer la clavija de red. Durante pausas prolongadas y después de terminado el trabajo, 

1) 

purgar el aire de los depósitos. Esto puede realizarse abriendo el depósito por corto 

tiempo y volviéndolo a cerrar, o apretando el gatillo de la pistola y vaciando la pintura 

al envase original.

Desmontar la pistola. Empujar el gancho (Fig. 5 "clic") ligeramente hacia abajo. Girar 

2) 

una contra otra la parte delantera y la parte trasera de la pistola.

Desenroscar el recipiente. Vaciar el resto del material de recubrimiento de vuelta al 

3) 

envase del material.

Limpie con pincel el depósito y el tubo de subida. Limpie el taladro de purga de aire. 

4) 

(Fig. 12, Pos. C)

Llenar disolvente o agua en el recipiente y enroscarlo. Se pueden procesar únicamente 

5) 

disolventes con un punto de inflamación por encima de 21 °C.

Montar de nuevo la pistola (Fig. 5).

6) 

Enchufar la clavija de red, encender el equipo y pulverizar disolvente o agua en un 

7) 

recipiente o un paño.

Repetir el procedimiento antes mencionado, hasta que por la boquilla salga  disolvente 

8) 

o agua claro.

Apagar el equipo y extraer la clavija de red.

9) 

Desenroscar el depósito y vaciarlo. Sacar el tubo de subida con junta de depósito.

10) 

¡ATENCIóN!   

Nunca limpiar las juntas, la membrana y los orificios de boquillas o 

taladros de aire de la pistola de pulverización con objetos de metal 

puntiagudos. 

La manguera de purga de aire y la membrana sólo tienen una resis-

tencia limitada frente a los disolventes. No las sumerja en disolvente; 

limítese a frotarlas.

Tirar el tubo de ventilación (Fig. 12 A, Pos. 14) arriba del cuerpo de pistola. Desenroscar 

11) 

la tapa de válvula (15). Sacar la membrana (16). Limpiar cuidadosamente todas las 

partes.

Desenroscar la tuerca tapón, quitar la tapa de aire y la boquilla. Limpie con pincel y 

12) 

disolvente, o agua, la tapa de aire, la junta de boquilla y la boquilla (Fig. 12, Pos. 5).

Limpiar exteriormente la pistola de pulverización y el depósito con un paño empapado 

13) 

con disolvente o agua.

Montar de nuevo las partes. Durante el montaje de la boquilla prestar atención a la 

14) 

correcta alineación (véase "Montaje").

Montaje

El equipo debe utilizarse únicamente con la membrana intacta (Fig. 12 A, Pos. 16). 

Colocar la membrana con la espiga hacia arriba sobre la parte inferior de la válvula. Véase 

también la marca en el cuerpo de pistola. Poner la tapa de válvula con cuidado y enroscar 

apretando. 

Insertar el tubo de ventilación en la tapa de válvula y el racor en el cuerpo de pistola.
Deslizar la junta de boquilla (Pos. 4) con muesca (ranura) delante a la boquilla (Fig. 12 B). 

Insertar la boquilla en el cuerpo de pistola y mediante giro localizar la posición correcta. 

Calar la tapa de aire en la boquilla y apretarla con la tuerca tapón.
Introducir la junta de depósito por abajo al tubo de subida y deslizarla hasta la unión. 

Girar para ello ligeramente la junta de depósito. Insertar el tubo de subida con junta de 

depósito en el cuerpo de pistola.

Summary of Contents for W 660

Page 1: ...W 660 110 V 60Hz P E GB Garantia de 1 ano Garant a de 1 a o 1 year Guarantee BRA...

Page 2: ...W 660 1 1 2 8 9 3 16 6 7 5 4 14 13 10 11 12 15 2 17...

Page 3: ...W 660 3 4 a b B A 5...

Page 4: ...1 W 660 a b 8 11 10 6 A B C 7 2 1 9...

Page 5: ...W 660 12 2 3 4 13 14 12 17 7 6 9 8 10 7 5 12 A C 12 B 12 13 11 12 A 16 15 14 12 B 4 3 2 1 18...

Page 6: ...W 660 Bico injetor de ar Boquilla de aire Airnozzle 1 13 1 11 12 22 23 33 34 GB E P...

Page 7: ...s Mantenha as crian as e outras pessoas afastadas durante a utiliza o desta c ferramenta el trica As distra es podem provocar perda de controle sobre o aparelho 2 Seguran a el trica A tomada de for a...

Page 8: ...sempre o equil brio Deste modo voc poder controlar melhor o aparelho em situa es inesperadas Utilize roupas apropriadas N o utilize roupas largas nem j ias Mantenha f o cabelo as roupas e as luvas af...

Page 9: ...ua Wagner W660 Aten o Use prote o respirat ria A n voa da tinta pulverizada e os vapores dos solventes s o nocivos para a sa de Trabalhe apenas em ambientes bem arejados ou com ventila o artificial Re...

Page 10: ...gar o aparelho retirar a ficha da tomada e deixar o aparelho arrefecer pelo menos durante 30 minutos Eliminar as causas do sobreaquecimento por exemplo tubo dobrado filtro de ar sujo ranhura de aspira...

Page 11: ...t oresultadocorresponder 2 s suas exig ncias Funcionamento Antes de ligar certifique se que a tens o de rede coincida com o valor indicado na placa de pot ncia Coloque a al a de transporte no aparelho...

Page 12: ...esquerda menos quantidade de material girando para a direita mais quantidade de material T cnica de pulveriza o O resultado do trabalho depende de forma decisiva do grau de lisura e de limpeza da sup...

Page 13: ...pulverizador Fig 5 6 Ligue o aparelho e pulverize o solvente ou a gua para dentro de um dep sito ou 7 para um pano Repita a opera o anterior at que saia solvente transparente ou gua do bico 8 pulveri...

Page 14: ...ois o mesmo pode aspirar sujeiras que comprometer o o seu bom funcionamento Para facilitar a montagem do pulverizador ap s a limpeza aplique uma camada generosa de lubrificante fornecido sobre o anel...

Page 15: ...e o site www wagner group com Bico injetor de ar Obicoinjetordear umacess rioadequadopararemoversujeirasouparainflarrapidamente artigos de lazer como colch es de ar ou outros artigos semelhantes Fig 1...

Page 16: ...para a direita Bico pulverizador sujo Material de revestimento com excesso de viscosidade Insuficiente forma o de press o no dep sito Filtro de ar muito sujo Girar para a esquerda o disco de regulage...

Page 17: ...te o direito de presta o da garantia A abertura do aparelho por outras pessoas que n o o pessoal de assist ncia t cnica da WAGNER anula a garantia Danos resultantes de transporte trabalhos de manuten...

Page 18: ...el polvo o los vapores Mantenga a los ni os y a otras personas alejados de la herramienta el ctrica c durante el uso Al distraerse puede perder el control ejercido sobre el aparato 2 Seguridad el ctr...

Page 19: ...e apostado y mantenga en e todo momento el equilibrio De esta manera puede controlar mejor el equipo en situaciones inesperadas Use indumentaria adecuada No use ropa amplia o bisuter a Mantenga f el c...

Page 20: ...bien por una persona cualificada semejante para evitar riesgos Indicaciones de seguridad para las pistolas de pulverizaci n Atenci n Ponerse protecci n respiratoria Las nieblas de pintura y los vapor...

Page 21: ...a limpiar y dado el caso sustituir la membrana No ponga la pistola de pulverizaci n Elequipoest provistodeuntermofusiblequeencasodesobrecalentamientodesconecta el equipo Si se ha disparado apagar el e...

Page 22: ...subida en correcta posici n el contenido del dep sito puede pulverizarse casi sin resto Para trabajos en objetos tendidos Girar el tubo de subida hacia delante Fig 3 A Para trabajos de pulverizaci n e...

Page 23: ...jetos de pulverizaci n semejantes Es apropiado realizar antes una prueba de pulverizaci n sobre un cart n o sobre un fondo semejante para determinar el ajuste adecuado de la pistola de pulverizaci n I...

Page 24: ...e boquillas o taladros de aire de la pistola de pulverizaci n con objetos de metal puntiagudos La manguera de purga de aire y la membrana s lo tienen una resis tencia limitada frente a los disolventes...

Page 25: ...17 914 6 Mango de la pistola 0414 240 7 Tubo flexible de aire 0414 202 8 Correa de transporte 0414 204 9 Tapa 0414 302 10 Filtro de aire 9995 617 11 Dep sito 800 ml con tapa 0413 909 12 Tubo de subida...

Page 26: ...spiratorias No sobrecargar el equipo Los orificios de descarga Fig 13 Pos 1 no deben cerrarse No utilizar la boquilla de aire sin vigilar Controle continuamente la presi n del aire en el objeto Evite...

Page 27: ...suciedad Material de recubrimiento demasiado espeso Dep sito con presi n de servicio muy baja Filtro de aire muy sucio Girar el tornillo de regulaci n de cantidades de material a la derecha Limpiar Co...

Page 28: ...estaci n de garant a La garant a se anula si el aparato ha sido abierto por otras personas que no pertenecen al servicio t cnico de WAGNER Los da os causados durante el transporte trabajos de mantenim...

Page 29: ...Safety The tool plug must fit into the socket The plug may not be modified in any a form Do not use adaptor plugs together with protective earthed tools Unmodified plugs and suitable sockets reduce th...

Page 30: ...ave been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Ca...

Page 31: ...yed substance and observe the text and information on the containers or the specifications given by the substance manufacturer Do not spray any liquid of unknown hazard potential The device may not be...

Page 32: ...16 Ventilating hose 17 Valve Coating Materials Suitable for Use Water and solvent based paints finishes primers 2 component paints clear finishes automotive finishes staining sealers and wood sealer...

Page 33: ...Mount the air hose Fig 4 a b Insert the air hose firmly into the connection of the unit and the gun handle The position of the hose is not relevant Insert the spray gun into the gun holder on the uni...

Page 34: ...n results in an even surface quality When coating material builds up on the nozzle and air cap clean both parts with a solvent or water Interruption of Work till 4 Hours Turn the machine off Insert th...

Page 35: ...over and screw it closed Place the ventilating hose on the valve cover and on the nipple at the gun body Slidethenozzleseal Item4 withthegroove slot facingforwardsintothenozzle Fig 12B Put the nozzle...

Page 36: ...ium and large scale objects and furniture 0417 914 Small scale spray attachment incl 250 ml container For filigree objects detailed and creative work 0417 918 Perfect Spray spray attachment incl 1400...

Page 37: ...Cause Remedy No coating material emerges from the nozzle Nozzle clogged Material volume setting turned too far to the left No pressure build up in container Container empty Feed tube loose Feed tube c...

Page 38: ...defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearingpartsarealsoexcludedfromtheguarantee The...

Page 39: ...GB 33 W 660...

Page 40: ...servados Not responsible for errors and changes Part No 0414883 08 2010_RS Copyright by J Wagner GmbH www wagner group com Distribuidor no Brasil VERIXX Com rcio e Distribui o Ltda CNPJ 10 404 353 000...

Reviews: