WAGNER W 95, Manual

Page 1: ...W 95 D GB F NL 2 JAHRE GARANTIE 2 YEARS GUARANTEE 2 ANS DE GARANTIE ...

Page 2: ...1 0050342 3 4 5 0209058 2 ...

Page 3: ...3 6 7 ...

Page 4: ...8 ...

Page 5: ...ämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte ...

Page 6: ...in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Gerät einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehende Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Überschätzen Sie sich nich...

Page 7: ...erätetyp vorgeschrieben ist Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Geräts e...

Page 8: ... andere wässrige Flüssigkeiten Folgende Spritzmittel sind zur Verarbeitung nicht geeignet Dispersions und Latexfarben Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Glasuren mit groben Bestandteilen Abbeizmittel und Laugen Silikatfarben Die Verarbeitung dieser Spritzmaterialien kann zu erhöhtem Verschleiß oder zu Korrosionsschäden im Pumpenbereich führen die nicht von der WAGNER Garanti...

Page 9: ...en Sie den Schalter um die Spritzpistole in Betrieb zu setzen 6 Durch Drehen des Feineinstellungskopfes können Sie die Fördermenge variabel einstellen Bild 3 Pfeil Spritztechnik Decken Sie nicht zu spritzende Flächen ab Farbnebel kann das Umfeld verunreinigen deshalb die Umgebung der Spritzfläche gründlich abdecken Beachten Sie beim Arbeiten dass z B durch Wind Farbnebel über größere Distanzen ver...

Page 10: ... Achtung Tauchen Sie die Spritzpistole niemals zur Reinigung in Flüssigkeit 1 Restliche Farbe aus Farbbehälter entleeren 2 Entsprechende Verdünnung in Farbbehälter füllen und Gerät ca zwei Sekunden durchspritzen 3 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 4 Demontieren Sie die Spritzpistole wie in Bild 8 Ersatzteile gezeigt 5 Reinigen Sie alle verschmutzten Teile gründlich 6 Montieren Sie die Einzeltei...

Page 11: ...hrungen im Zerstäuber verstopft reinigen Spritzpistole arbeitet Spritzmaterial im Behälter nachfüllen spritzt aber unregelmäßig geht zu Ende Spritzpistole wird schräg gehalten flexible Düsenverlängerung so dass Luft angesaugt wird einsetzen Spritzmaterial hat zu hohe Viskosität zu zähflüssig entsprechend verdünnen Feineinstellknopf nicht richtig je nach Spritzmaterial neu eingestellt einregulieren...

Page 12: ...e nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind schließen eine Gewährleistung aus Dem Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen Die Gewährleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus Die Gewährleistung der Garantie behalten wir uns ausdrücklich vor Die Garantie erlischt wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service Personal geöffnet wur...

Page 13: ...dust or vapors c Keep children and other persons away when using the power tool You can lose control of the tool if you are distracted 2 Electrical Safety a The tool plug must fit into the socket The plug may not be modified in any form Do not use adaptor plugs together with protective earthed tools Unmodified plugs and suitable sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid physical contact...

Page 14: ...f you connect the power tool to the power supply which it is on d Remove setting tools or wrenches before switching on the power tool A tool or wrench that is in a rotating tool part can lead to injuries e Do not overestimate your abilities Ensure that you are standing securely and have your balance at all times This ensures that you can control the tool better in unexpected situations f Wear suit...

Page 15: ...ctivity to be carried out into consideration The use of power tools for purposes other than the intended ones can lead to dangerous situations 5 Service a Have your tool repaired only by qualified specialist personnel and only with original spare parts This ensures that the tool safety is maintained Safety Instructions for Spray Guns Spray materials emerge from nozzle tips under high pressure Atte...

Page 16: ...g abrasives glazes with coarse particles strippers and caustic solutions silicate paints Use of these spray materials can lead to increased wear or corrosion damage in the pump area which are not covered by the WAGNER Guarantee Preparing the Spray Material The paints usually need to be diluted for use with the spray gun You will find guidelines for sprayable dilutions in the following viscosity ta...

Page 17: ...y turning the fine adjustment button you can vary the spray amount Illus 3 arrow Spray Technique Cover areas that are not to be sprayed When woriking keep in mind that wind for example may transport paint mist over great distances and cause damage Do not spray the vessel empty The suction tube should always be immersed in liquid If air is sucked in larger drops may result Test the spray gun on car...

Page 18: ...Illus 8 spare parts 5 Thoroughly clean all soiled parts 6 Reassemble the parts in reverse order 7 Put a few drops of oil e g sewing machine oil in the intake and runback holes Illus 6 arrow Briefly switch on the spray gun Flexible Nozzle Extension Illus 7 For spraying ceilings resting objects or hard to reach areas e g radiators Accessories W 95 not included in scope of delivery Designation Order ...

Page 19: ...are fulfilled Malfunction Cause Correction Spray gun buzzes and does Piston stuck Disassemble pump and not work clean with thinner Defective drive Send spray gun to customer service center Spray gun does not suck in No valve in the pump Insert valve Spray gun sucks in but does Nozzle clogged Clean not spray Ducts and holes in atomiser clogged Clean Spray gun works but sprays Spray material in cont...

Page 20: ...g instructions or repairs performed by a non professional Repairs going above and beyond those dealt with in these operating instructions are reserved for our factory In case of guarantee or repair please refer to your point of sale Warning If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer be cause special purpose tools are requ...

Page 21: ...es inflammables Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Maintenez les enfants et les autres personnes à distance pendant l utilisation de l outil électrique Si vous êtes distrait vous risquez de perdre le contrôle de l appareil 2 Sécurité électrique a La fiche de l appareil doit convenir pour la prise de courant La fiche ne peut en aucune ...

Page 22: ...ation de l outil électrique diminue le risque de blessures c Evitez toute mise en service intempestive de l appareil Vérifiez que l interrupteur est en position ARRÊT avant de mettre la fiche dans la prise de courant Si vous avez le droit sur l interrupteur de l appareil pendant son transport ou si vous raccordez l appareil enclenché à l alimentation électrique ceci peut conduire à des accidents d...

Page 23: ... appareil fonctionnent correctement et se coincent pas si des pièces sont cassées ou endommagées au point d entraver le fonctionnement de l appareil Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus g Utilisez l outil électrique les accessoires les outils d intervention etc conformément à ces instructions e...

Page 24: ...reilles Les produits pouvant être utilisés Peintures et laques glycéro peintures acryliques lasures vernis aquaréthane produits de traitement du bois huiles Produits non recommandés pour votre pistolet Peinture antifooling peintures à base de résines pliolites produits décapants peintures chargées en silices L utilisation des produits non recommandés peut entraîner une usure plus importante ou des...

Page 25: ...re réduit Illustr 3 flèche Technique de pulvérisation Recouvrir les surfaces à ne pas pulvériser avec du ruban adhésif et du papier journal Ne pas oublier qu en cas de vent par exemple les particules de peinture se déplace et peuvent causer des dégâts Ne pas pulvériser jusqu à ce que le godet soit vide Le tuyau d aspiration doit toujours être plongé dans le liquide En cas d aspiration d air il peu...

Page 26: ...nt 6 Remonter les pièces après nettoyage 7 Mettre quelques gouttes d huile légère par exemple de l huile pour machine à coudre dans le tube d aspiration et de refoulement Illustr 6 flèche Mettre le pistolet quelques secondes en marche Raccord flexible de gicleur Illustr 7 Pour peindre les plafonds des objets à plats ou des endroits difficilement accessibles ex radiateurs Protection de l environnem...

Page 27: ...sateur sont bouchés Nettoyer Le pistolet fonctionne mais Il n y a presque plus de produit de Remplir le réservoir pulvérise irrégulièrement pulvérisation dans le réservoir Le pistolet est tenu incliné si bien Mettre le raccord flexible qu il aspire de l air de gicleur voir accessoires Le produit de pulvérisation a un taux de viscosité trop élevé trop épais Diluer Bouton à vernier mal réglé Faire u...

Page 28: ...pareil a été ouvert par d autres personnes que le personnel du service après vente de WAGNER Les dommages de transport travaux d entretien ainsi que les dommages et dérangements dus à des travaux d entretien incorrects ne tombent pas sous la couverture de la garantie La preuve de l achat de l appareil doit être apportée lors de l appel à la garantie par présentation de la quittance d origine Dans ...

Page 29: ...es inflammables Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Maintenez les enfants et les autres personnes à distance pendant l utilisation de l outil électrique Si vous êtes distrait vous risquez de perdre le contrôle de l appareil 2 Sécurité électrique a La fiche de l appareil doit convenir pour la prise de courant La fiche ne peut en aucune ...

Page 30: ...ation de l outil électrique diminue le risque de blessures c Evitez toute mise en service intempestive de l appareil Vérifiez que l interrupteur est en position ARRÊT avant de mettre la fiche dans la prise de courant Si vous avez le droit sur l interrupteur de l appareil pendant son transport ou si vous raccordez l appareil enclenché à l alimentation électrique ceci peut conduire à des accidents d...

Page 31: ...s instructions Les outils électriques sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Traitez l appareil avec soin Contrôlez si les éléments mobiles de l appareil fonctionnent correctement et se coincent pas si des pièces sont cassées ou endommagées au point d entraver le fonctionnement de l appareil Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil De n...

Page 32: ...n niet om licht ontvlambare vloeistoffen te verspuiten De spuitpistolen mogen niet gereinigd worden met oplosmiddelen waarvan het vlampunt lager is dan 21 C Neem voorzorgsmaatregelen tegen mogelijke schadelijke gevolgen door het spuiten met vloeistoffen en volg de instructies op de verpakking van het product of opgegeven door de fabrikant van het product Verspuit geen vloeistoffen die mogelijk sch...

Page 33: ...viscositeitstabel Ingebruikname 1 Let op dat voor het ingebruiknemen het voltage welke achter op de kenplaat van de spuit staat overeenkomt met hetzelfde te gebruiken voltage 2 Spuitmateriaal overeenkomstig bovenstaande table verdunnen 3 Bekerhouder op een papieren onderlegger zetten en vullen met het spuitmateriaal Let op Probeer uw spuitpistool nooit uit zonder verf in de beker dit verhoogd de k...

Page 34: ... is kruislings spuiten Illus 5 Reinigen en onderhoud Het spuitpistool werkt altijd optimaal als u ervoor zorgt dat het spuitpistool schoon en klaar voor gebruik is Let op Dompel het pistool tijdens schoonmaken nooit onder in oplosmiddel 1 Verwijder de resterende verf uit de beker 2 Gebruik een geschikt oplosmiddel in de beker en spuit het pistool gedurende 5 seconden door 3 Stekker uit het stopcon...

Page 35: ...n spuit niet Kanalen en openingen in verstuiver verstopt Schoonmaken Spuitpistool werkt maar Te weinig verf in de beker Bijvullen spuit onregelmatig Spuitpistool wordt te schuin Gebruik het flexibel gehouden zuigt valse lucht verlengstuk Viscositeit te hoog Verdunnen Fijnstelknop niet juist ingesteld Bij elk opnieuw te spuiten object opnieuw instellen Versleten sproeierkoppen Vernieuwen Versleten ...

Page 36: ... zijn aan slijtage vallen niet onder de garantie De garantie is niet van toepassing op beroepsmatig gebruik Toepassing van de garantie is uitdrukkelijk voorbehouden De garantie vervalt wanneer het apparaat door andere personen dan WAGNER servicepersoneel wordt geopend Transportschade onderhoud en schade en storingen door gebrekking onderhoud vallen niet onder de garantie Bij een beroep op de garan...

Page 37: ... 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2005 EN 61000 3 3 2001 CE Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 73 23 EWG 89 336 EWG 2002 95 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60745 1 2003 EN 50144 2 7 2000 EN 55014 1 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2005 EN 61000 3 3 2001 CE Conformiteit...

Page 38: ...iserviamo cambiamenti Ret til aendringer forbeholdt Salvo modificationes Wagner Spraytech Benelux B V Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem Magyarországi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 Mór PUT Wagner Service ul E Imieli 14 41 605 Swietochlowice Adresa servisa EL ME HO Horvacanska 25 10000 Zagreb Kroatien D A B GB DK CH S NL F CZ E SL...