WAGNER W 975 FLEXIO, Manual

Page 1: ...wagner group com UNIVERSAL SPRAYER W 950 FLEXIO W 975 FLEXIO ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG DE EN NL FR...

Page 2: ...W 950 Flexio W 975 Flexio 126 1 31 32 61 62 93 94 123 NL Fragen Questions Des questions Vragen DE EN FR...

Page 3: ...8 Vorbereitung des Beschichtungstoffes 9 9 Vorbereitung des Arbeitsplatzes bei Innenwandfarbe 9 10 Montage der Spr hlanze Abb 2 10 11 Anschlie en der Schl uche Abb 3 11 12 Einstellungen am Multifunkti...

Page 4: ...ymbol finden Sie wichtige Informationen wie Sie Verletzungen und Sch den am Ger t vermeiden Gefahr eines elektrischen Schlages i Kennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Hinweise Ei...

Page 5: ...kzeugsfern BeiAblenkungk nnenSiedieKontrolle berdasGer tverlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert we...

Page 6: ...r am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d EntfernenSieEinstellwerkzeugeoderSchraubenschl ssel bevorSiedasGer t einschalten Ein...

Page 7: ...e PflegenSiedasGer tmitSorgfalt KontrollierenSie obbeweglicheGer teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr c...

Page 8: ...arbeiten zu vermeiden muss f r eine gute nat rliche oder k nstliche L ftung gesorgt werden Beim Spr hen d rfen in der Umgebung keine Z ndquellen vorhanden sein wie z B offenes Feuer Rauchen von Zigare...

Page 9: ...auch d Materialschlauch e und Steuerschlauch f 5 Ansaugschlauch 6 Adapter zum Anschluss des Click Paint Handgriffes an den Luftschlauch 7 Handgriff f r Click Paint Spr haufs tze 8 Spr haufsatz Standar...

Page 10: ...eitbare Beschichtungsstoffe Wasserl sliche Innenwandfarbe Dispersionen und Latexfarbe L semittelhaltige und wasserverd nnbare Lackfarben Lasuren Grundierungen L semittelhaltige und wasserverd nnbare L...

Page 11: ...Einsatz der W 950 W975 als Wandfarbenspr hsystem Lesen Sie bitte die Kapitel 20 26 wenn Sie mit der W 950 W975 Lacke und Lasuren verarbeiten m chten 9 Vorbereitung des Arbeitsplatzes bei Innenwandfarb...

Page 12: ...schiene 7 an der Unterseite des Luftrohres einlegen und ber den F hrungshaken 8 zum Spr hkopf f hren Ausl ser 9 nach hinten dr cken und Zugseil einh ngen Mit Stellschraube 10 Zugseil leicht anspannen...

Page 13: ...kierung achten und durch drehen nach rechts fixieren Materialschlauch 6 auf Materialschlauchanschluss 7 stecken und mit Sicherungsklammer fixieren Steuerschlauch 1 auf Steuerschlauchanschluss 8 stecke...

Page 14: ...menge entsprechend eingestellt werden Diese Einstellung erfolgt stufenlos mit dem Materialmengenregler weniger Materialmenge nach links drehen mehr Materialmenge nach rechts drehen i Wir empfehlen mit...

Page 15: ...ll Clean stellen Spr hlanze ber das Farbgebinde halten Abzugsb gel so lange gedr ckt halten bis Farbe aus der D se austritt Das System ist nun mit Farbe bef llt und betriebsbereit Spr hlanze vom Farbg...

Page 16: ...im Kreuzgang Abb 8 i Innenwandfarbe in kr ftigen Farbt nen mindesten zweimal auftragen erste Farbschicht zuerst trocknen lassen Dadurch wird ein deckender Auftrag erreicht 17 Arbeitsunterbrechung Ger...

Page 17: ...tischen Reinigung der Pumpe nicht unbeaufsichtigt Schl uche k nnten sich w hrend der Reinigung l sen und zu Wassersch den f hren Multifunktionsschalter auf Fill Clean stellen Abzugsb gel Abb 10 1 zieh...

Page 18: ...on der berwurfmutter Abb 13 2 abziehen berwurfmutter l sen Luftkappe 3 Luftblende 4 D se 5 undD sendichtung 6 aus Spr hkopf entfernen Luftkappe Luftblende D se und D sendichtung gr ndlich reinigen ACH...

Page 19: ...hlitz muss dabei zu Ihnen zeigen D se Abb 14 5 unter Beachtung der Nuten in Spr hkopf 7 einsetzen Luftblende 4 in Luftkappe 3 einsetzen Beides auf D se 5 aufsetzen und mit berwurfmutter 2 festziehen E...

Page 20: ...Abzugsb gel ganz durchziehen Steuerschlauch einstecken Abb 3 1 Reinigen oder ersetzen Neuer Farbbeh lter Reinigen Ansaugschlauch wieder befestigen Ansaugschlauch eintauchen Zugseil einh ngen und spann...

Page 21: ...driger Materialmenge breiter Spr hstrahl ausgew hlt schwarz gelb Spritzabstand verringern Materialmengen Einstellung nach links drehen Auf schmalen Spr hstrahl wei umschalten Farbstrahlbreite l sst si...

Page 22: ...des Steigrohres kann der Beh lterinhalt fast ohne Rest verspritzt werden Bei Arbeiten an liegenden Objekten Steigrohr nach vorne drehen Abb 16 A Spritzarbeiten bei ber Kopf Objekten Steigrohr nach hi...

Page 23: ...l ster berwurfmutter Abb 20 1 die Luftkappe 2 in die gew nschte Bei leicht gel ster berwurfmutter Abb 20 1 die Luftkappe 2 in die gew nschte Spritzbild Position drehen Pfeil Danach berwurfmutter wiede...

Page 24: ...cht zu spritzende Fl chen abdecken Gewinde oder hnliches am Spritzobjekt abdecken Gewinde oder hnliches am Spritzobjekt abdecken i Wichtig AmRandderSpritzfl chebeginnen ZuerstmitderSpr hbewegung begin...

Page 25: ...Ger t ausschalten Multifunktionsschalter auf OFF stellen Haken Abb 24 click leicht nach unten dr cken Spr haufsatz und Handgriff gegeneinander verdrehen und auseinander nehmen Beh lter abschrauben Res...

Page 26: ...Wasser getr nktem Tuch reinigen Teile wieder zusammenbauen siehe Zusammenbau Zusammenbau Zusammenbau Ger tdarfnurmitunversehrterMembran Abb 26 3 betrieben werden Membran Abb 26 3 mit Stift nach oben...

Page 27: ...nstellung zu weit nach links gedreht Steigrohr verstopft Steigrohr lose Kein Druckaufbau im Beh lter Entl ftungsbohrung Abb 25 1 verstopft Reinigen Nach rechts drehen Reinigen Einstecken Beh lter anzi...

Page 28: ...chichtungsstoff Nebel Overspray Abstand zum Spritzobjekt zu gro Zu hohe Materialmenge Spritzabstand verringern Materialmengen Einstellung nach links drehen Farbe im Bel ftungsschlauch Membran verschmu...

Page 29: ...e am Ende der Die Ersatzteilbilder finden Sie auf der Ausklappseite am Ende der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Spr hlanze Abb A1 Pos Benennung Best Nr 1 2 Einstellring Spr hst...

Page 30: ...r Click Paint Spr haufs tze 2362 879 8 Adapter f r Click Paint Handgriff 2344 437 9 R hrstab 2304 419 Gleitfett 2315 539 Gekennzeichnete Teile k nnen nur als Set bestellt werden 30 Zubeh r Das CLICK...

Page 31: ...enen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wieder...

Page 32: ...Die gesetzlichen Sachm ngelrechte die Ihnen als K ufer f r den vorgesehenen Zweck ab bergabe der Kaufsache zustehen werden durch die Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantie sowie Ihr gesetzliches M...

Page 33: ...den folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 50580 EN 55014 1 EN 55014 2 EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3...

Page 34: ...s Suitable for Use 38 7 Coating Materials Not Suitable for Use 38 8 Preparation of the Coating Material 39 9 Preparation of the workplace for interior wall paint 39 10 Assembling the spray lance fig 2...

Page 35: ...fireand orsevereinjuries Keepallsafetyinformation and instructions for future reference The term power tool used in this safety information refers to mains operated power tools with power cable and to...

Page 36: ...t you are doing and work sensibly with a power tool Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs alcoholormedication Justamomentofinattentivenesswhileusingthetoolcanlead to ser...

Page 37: ...om the socket before carrying out tool settings changing accessories or putting the tool away This precautionary measure prevents unintentional starting of the tool d Store unused power tools so that...

Page 38: ...used in establishments that are subject to explosion prevention regulations In order to avoid risk of an explosion during spray operations excellent natural or artificial ventilation must be provided...

Page 39: ...sing Air hose d material hose e and control hose f 5 Suction hose 6 Adapter to connect the Click Paint grab handle to the air hose 7 Grab handle for Click Paint spray attachments 8 Standard spray atta...

Page 40: ...andard spray attachment 6 Coating Materials Suitable for Use Water soluble interior wall paint dispersions and latex paint Water and solvent based paints finishes primers 2 component paints clear fini...

Page 41: ...W 950 W975 as a wall paint spraying system Read chapters 20 26 if you want to use varnish paints and glazes with the W 950 W975 9 Preparation of the workplace for interior wall paint Sockets and plug...

Page 42: ...he guide rail 7 on the bottom side of the air pipe and pull it over the guide hook 8 to the spray head Push back the trigger 9 and connect the pull wire Set the pull wire at a tension using the adjust...

Page 43: ...for marking and fix it into position by turning it to the right Connect the material hose 6 to the material hose connection socket 7 and secure with securing clip Connect the control hose 1 to the co...

Page 44: ...s of the material viscosity and the working speed of the operator This setting can be made variably with the material flow limiter lower material turn to the left higher material turn to the right i W...

Page 45: ...own until paint starts to come out of the nozzle Now the system is filled with paint and ready to be operated Hold the spray lance away from the paint container Set the multifunction switch fig 6 A to...

Page 46: ...surface is highly absorbent Fig 8 i Interior wall paint in strong colour shades should be applied at least twice allow first paint coat to dry first This will ensure good coverage 17 Interruption of W...

Page 47: ...automatic cleaning of the pump do not leave the device unattended The hoses could disconnect during the cleaning operation leading to water damage Set the multifunction switch to FILL CLEAN Pull the t...

Page 48: ...t ring fig 13 1 carefully from the connecting nut fig 13 2 Loosen the connecting nut Remove the air cap 3 air screen 4 nozzle 5 and nozzle seal 6 from the spray head Clean the air cap air screen nozzl...

Page 49: ...the groove slot should point towards you Insert the nozzle fig 14 5 keeping an eye on the grooves Put the air screen 4 in the air cap 3 Put both on the nozzle 5 and secure with the connecting nut 2 Sn...

Page 50: ...r basic device Pump is defect Clean Turn to the right Push trigger through completely Insert the control hose fig 3 1 Clean or replace New paint container Clean Reattach the suction hose Immerse the s...

Page 51: ...ntity Atalowquantityofmaterial wide spray jet selected black yellow Reduce distance Turn the material volume setting to the left Switch to narrow jet spray white Width of paint spray cannot be adjuste...

Page 52: ...ube is positioned correctly the container contents can be sprayed without almost any residue When working on lying objects Turn the suction tube forwards Fig 16 A Spraying work when working on overhea...

Page 53: ...A 21 Setting the spray pattern you require when working with the spray attachment WARNING Danger of injury Never pull the trigger guard while adjusting the air cap With the union nut fig 20 1 slightl...

Page 54: ...r screw threads or similar parts of the target object i Important Start at the edge of the area to be sprayed Start the spray movement first of all and then press the trigger Avoid interruptions withi...

Page 55: ...ther and detach Unscrew the container Empty any remaining coating material back into the material tin Preclean the container and feed tube with a brush Clean the ventilating bore Fig 25 1 Pour water o...

Page 56: ...water or a solvent Assemble the parts again see Assembly Assembly The unit may only be operated with an integer diaphragm Fig 26 3 Place the diaphragm Fig 26 3 with the pin facing upwards on the botto...

Page 57: ...tions Problem Problem Cause Cause Remedy Remedy No coating material emerges from the nozzle Nozzle clogged Material volume setting turned too far to the left Suction tube clogged Suction tube loose No...

Page 58: ...l Change Coating material causes paint tears Too much coating material applied Turn material volume adjusting screw to the left Too much fog of coating material Overspray Distance to the object too la...

Page 59: ...d on the page that folds out at the end of the operating manual of the operating manual Spare Parts List Spray lance Fig A1 Pos Designation Order No 1 2 Spray jet adjustment ring union nut 2363 209 3...

Page 60: ...ir filter 2pcs 2310 812 7 Grab handle for Click Paint spray attachments 2362 879 8 Adapter for Click Paint grab handle 2344 437 9 Stirring rod 2304 419 Lubricating grease 2315 539 Denotes parts that c...

Page 61: ...ation here for example periods when the electric tool is switched off and when it is switched on but running without any load Environmental protection The device and all accessories and packaging have...

Page 62: ...epurchaseditemarenotrestrictedby theguarantee Theguarantee alongwithyourstatutorywarrantyrights willexpireifthe device has been opened by persons other than authorised WAGNER service personnel The det...

Page 63: ...in an electric shock Should it be necessary to exchange the fuse in the plug only use fuses approved by ASTA in accordance with BS 1362 5 Amp fuses may be used To ensure that the fuse and fuse carrie...

Page 64: ...69 8 Pr paration des produits de rev tement 70 9 Pr paration de la zone de travail en cas de peinture murale int rieure 70 10 Montage de la lance de pulv risation fig 2 71 11 Raccordement des tuyaux...

Page 65: ...outes les consignes de s curit indications illustrations et donn es techniques qui sont fournies avec cet appareil lectrique Tout manquement au respect des indications suivantes peut provoquer des cho...

Page 66: ...sedecourant Maintenezlec ble l cartdelachaleur del huile desar tes vivesoudepartiesd appareilenmouvement Lesc blesendommag souemm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque vous travaillez e...

Page 67: ...utilis par les enfants d s l ge de 8 ans et au del galement par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentalesr duitesouquimanquentd exp rienceetdeconnaissances quandils sont su...

Page 68: ...travail et de l activit effectuer L utilisation d outils lectriques pour d autres buts que les applications pr vues peut conduire des situations dangereuses g Veillez faire en sorte que les poign es...

Page 69: ...risque d explosion pendant les travaux de pulv risation il faut veiller assurer une bonne ventilation naturelle ou forc e Pendant la pulv risation il ne doit pas y avoir de sources d inflammation dans...

Page 70: ...les comprenant flexible d air d flexible de produit e et flexible de commande f 5 Tuyau d aspiration 6 Adaptateur pour raccorder la poign e Click Paint au tuyau flexible d air 7 Poign e pour les fa ad...

Page 71: ...eau ou de solvant comme les vernis laques lasures produits de traitement et de pr servation des bois huile couches primaires d capants peintures bi composants avec durcisseur Attention Ne jamais aspir...

Page 72: ...tant que syst me de pulv risation de peintures murales Veuillez lire les chapitres 20 26 si vous souhaitez appliquer des laques et lasures avec l appareil W 950 W975 9 Pr paration de la zone de trava...

Page 73: ...sous le tuyau d air etl amenerjusqu lat tedepulv risation en passant sur le crochet 8 Enfoncer le d clencheur 9 vers l arri re et accrocher le c ble de traction Tendre l g rement le c ble de traction...

Page 74: ...areil et fixer le tuyau en op rant une rotation vers la droite faire attention la position du rep re Ins rer le tuyau de produit 6 dans le raccord du tuyau de produit 7 et le fixer avec le clip Ins re...

Page 75: ...itesse de travail de la personne qui utilise l appareil Ce r glage peut se faire en continu avec le bouton de r glage du d bit de produit moins de peinture rotation gauche plus de peinture rotation dr...

Page 76: ...e commutateur multifonctions fig 6 A sur Fill Clean Tenir la lance de pulv risation au dessus du r cipient de peinture Appuyer sur la g chette et maintenir la pression jusqu ce que de la peinture s co...

Page 77: ...me i Si la peinture couvre mal ou que le support absorbe beaucoup pulv risez en croix fig 8 i Appliquer au moins deux couches pour les peintures murales int rieures de couleur vive laisser d abord s...

Page 78: ...au Fig 9 Attention Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant le nettoyage automatique de la pompe Il se peut que des tuyaux se d tachent pendant le nettoyage et provoquent des d g ts des eau...

Page 79: ...l crou d accouplement fig 13 2 Desserrer l crou d accouplement Enlever le capuchon air 3 la chicane d air 4 la buse 5 et le joint de buse 6 de la t te de pulv risation Nettoyer fond le capuchon air l...

Page 80: ...rn e vers vous Replacer la buse fig 14 5 dans la t te de pulv risation 7 en veillant la position des encoches Placer la chicane d air 4 dans le capuchon air 3 Disposer l ensemble sur la buse 5 et fixe...

Page 81: ...plong e dans la peinture C ble de traction d tendu ou pas assez tendu Tuyau de produit d tach de la t te de pulv risation ou de l appareil Pompe d fectueuse La nettoyer Tourner vers la droite Actionne...

Page 82: ...Le remplir Le remplacer Le remplacer Nettoyer le filtre Ecoulement de produit de rev tement Apport excessif de produit Viscosit trop fluide du produit de rev tement Tourner r glage du d bit de peintur...

Page 83: ...objet peindre Les r glages du d bit de produit et du jet de pulv risation ne correspondent pas Le produit pulv riser doit d abord tre la temp rature ambiante Pulv riser en croix fig 8 Se rapprocher d...

Page 84: ...ur est correcte le contenu du godet peut tre pulv ris pratiquement sans reste Pour les travaux sur les objets couch s tourner le tube plongeur vers l avant Fig 16 A Travaux de pulv risation au dessus...

Page 85: ...souhait lors des travaux avec la fa ade amovible AVERTISSEMENT Dangerdeblessures Nejamaistirerlepointeaupendant le r glage du capot d air L crou raccord fig 20 1 tant l g rement serr tourner le capot...

Page 86: ...parties similaires i Commencer en effectuant le mouvement de pulv risation puis appuyer surlag chette viterlesinterruptions l int rieurdelasurface peindre par pulv risation Le mouvement de pulv risat...

Page 87: ...la fa ade amovible Mettre l appareil hors service Mettre le commutateur multifonctions sur OFF Pousser l g rement le crochet Fig 24 clic vers le bas Tourner la fa ade amovible et la poign e l un vers...

Page 88: ...27 1 Nettoyer le capuchon d air 2 le joint de buse 4 et la buse 2 avec un pinceau et du solvant ou de l eau Nettoyer l ext rieur de la fa ade amovible et du r cipient avec un chiffon impr gn de solva...

Page 89: ...Probl me Probl me Cause Cause Mesure Mesure Il ne sort pas de produit de la buse Buse colmat e R glage du d bit de peinture tourn trop loin vers la gauche Tube d aspiration colmat e Tube d aspiration...

Page 90: ...luer Le remplacer Serrer le r servoir Pulsation du jet La quantit de produit dans le r servoir touche sa fin Joint de buse manquant ou us Filtre air fortement colmat Le remplir Installer un joint de b...

Page 91: ...droits marqu s fig 31 28 Stockage i Apr s le montage on ne peut plus s parer le tuyau d air de la poign e N essayez pas de forcer pour les d monter Il faut toujours nettoyer l appareil dans les r gles...

Page 92: ...torique de la fa ade amovible 2362 875 6 Tuyau de d pressurisation chapeau de vanne membrane 2304 027 7 Tuyau de mont e 2362 876 8 Joint du r servoir 2323 039 9 Godet 800 ml avec couvercle 0413 909 L...

Page 93: ...ations 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s Longueur du flexible air 3 5 m Poids 5 8 kg Mesure effectu e en conformit avec EN 50580 Information relative au niveau de vibrations Le niveau de vibrations indiqu...

Page 94: ...te ce sujet des indications sur les emballages des produits Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH T...

Page 95: ...nt compter de la date de remise du produit achet et dans le cadre de l utilisation pr vue n est pas limit par la pr sente garantie La garantie ainsi que la garantie l gale de conformit ne sont plus va...

Page 96: ...aal 102 9 Voorbereiding van de werkplek bij binnenwandverf 102 10 Montage spuitlans afb 2 103 11 Aansluiten van de slangen afb 3 104 12 Instellingen op de multifunctionele schakelaar afb 4 A 105 13 In...

Page 97: ...dit elektrisch gereedschap zijn meegeleverd Het niet nalevenvandeonderstaandeaanwijzingenkanelektrischeschokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsrichtlijnen en aanwi...

Page 98: ...n uitsluitend verlengsnoeren die ook voor buiten geschikt zijn Het gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken f Alshetgebruikvanhetapparaatin...

Page 99: ...f zij over het veilige gebruik van het toestel onderricht werden en de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het toestel Reinigingengebruikersonderhoudmogennietdoorkind...

Page 100: ...rkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties g Zorg ervoor dat de grepen en greepvlakken schoon en vrij van olie en vet b...

Page 101: ...aar bij spuitwerkzaamheden te voorkomen moet voor een goede natuurlijke of kunstmatige ventilatie worden gezorgd Bij het spuiten mogen geen ontstekingsbronnen in de omgeving aanwezig zijn zoals bijv o...

Page 102: ...ande uit luchtslang d materiaalslang e en regelslang f 5 Aanzuigslang 6 Adapter voor de aansluiting van de Click Paint handgreep op de luchtslang 7 Handgreep voor Click Paint spuitopzetstukken 8 Spuit...

Page 103: ...rf dispersies en latexverf Oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakken beitsen grondverven Oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakken beitsen grondverven 2 componentlakken blanke lakken autolakke...

Page 104: ...k van de W 950 W975 als muurverfspuitsysteem Lees hoofdstukken 20 26 door als u met de W 950 W975 lak en lazuurverf wilt verwerken 9 Voorbereiding van de werkplek bij binnenwandverf Stopcontacten en s...

Page 105: ...e geleiderail 7 aan de onderkant van de luchtpijp plaatsen en via de geleidehaak 8 naar de spuitkop leiden Ontspanner 9 naar achter drukken en de trekkabel inhangen Met stelschroef 10 trekkabel licht...

Page 106: ...p het basistoestel plaatsen let op de markering en door het draaien naar rechts fixeren Materiaalslang 6 op de materiaalslangaansluiting 7 steken en met borgklem fixeren Regelslang 1 op de regelslanga...

Page 107: ...teriaalhoeveelheid overeenkomstig worden ingesteld Deze instelling vindt traploos plaats met de materiaalhoeveelheidsregelaar minder materiaal naar links draaien meer materiaal naar rechts draaien i W...

Page 108: ...insteken Multifunctionele schakelaar afb 6 A op Fill Clean zetten Spuitlans boven het verfgebinte houden Handbeugel zo lang ingedrukt houden tot de verf uit het mondstuk komt Het systeem is nu met ve...

Page 109: ...of sterk zuigende ondergrund in kruisgang afb 8 i Binnenwandverf in krachtige tinten minstens tweemaal aanbrengen eerste verflaag eerst laten drogen Daardoor word een dekkende aanbrenging bereikt 17 W...

Page 110: ...dens de automatische reiniging nietonbeheerd Slangen zouden tijdens het reinigen los kunnen raken en tot waterschade kunnen leiden Multifunctionele schakelaar op FILL CLEAN zetten Handbeugel afb 10 1...

Page 111: ...g afb 13 1 voorzichtig van de wartelmoer afb 13 2 trekken Wartelmoer losmaken Luchtkap 3 luchtklep 4 mondstuk 5 en mondstukafdichting 6 uit de spuitkop verwijderen Luchtkap luchtklep mondstuk en monds...

Page 112: ...en de groef gleuf moet daarbij naar u wijzen Mondstuk afb 14 5 met inachtneming van de gleuven in de spuitkop 7 plaatsen Luchtklep 4 in de luchtkap 3 plaatsen Beide op het mondstuk 5 zetten en met war...

Page 113: ...s draaien Handbeugel geheel doortrekken Regelslang insteken afb 3 1 Reinigen of vervangen Nieuwe verfhouder Reinigen Aanzuigslang weer bevestigen Aanzuigslang dompelen Trekkabel inhangen en spannen Ma...

Page 114: ...Bij een geringe materiaal hoeveelheid brede spuitstraal geselecteerd zwart geel Spuitafstand verkleinen Materiaalhoeveelheids instelling naar links draaien Naar smalle spuitstraal wit omschakelen De...

Page 115: ...n de aanzuigstok kan de inhoud van het container nagenoeg zonder restant worden verspoten Bij spuitwerkzaamheden op liggende voorwerpen aanzuigstok naar voren draaien Afb 16 A Bij spuitwerkzaamheden b...

Page 116: ...van het gewenste spuitbeeld bij werken met het spuitopzetstuk WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding Nooit tijdens het instellen van de luchtkap aan de handbeugel trekken Draai de wartel afb 20 1 iets lo...

Page 117: ...Dek oppervlakken die niet moeten worden gespoten af Dek schroefdraden en dergelijke aan het spuitobject af i Belangrijk Begin buiten het te spuiten oppervlak en voorkom Belangrijk Begin buiten het te...

Page 118: ...worden Schakel het apparaat uit Multifunctionele schakelaar op OFF zetten Haak afb 24 click iets omlaag drukken Spuitopzetstuk en handgreep tegen elkaar draaien en uit elkaar halen Container losschroe...

Page 119: ...er Spuitopzetstuk en reservoir buiten met een in oplosmiddel resp water gedompelde doek reinigen Zet alle delen weer in elkaar zie Montage Montage Het apparaat mag uitsluitend met onbeschadigd membraa...

Page 120: ...Oplossing Oplossing Er komt geen coating materiaal uit de spuitkop Spuitkop verstopt Stelschroef materiaalhoeveelheid te ver naar links gedraaid Stijgbuis verstopt Stijgbuis los Geen drukopbouw in de...

Page 121: ...r sterk vervuild Navullen In takt zijnde spuitkopafdichting plaatsen Vervangen Coatingmateriaal vormt uitlopers Teveel coatingmateriaal opgespoten Stelschroef materiaalhoeveelheid naar links draaien T...

Page 122: ...serveonderdelen vindt u op de uitklappagina aan De afbeeldingen van de reserveonderdelen vindt u op de uitklappagina aan het einde van de handleiding het einde van de handleiding Reserveonderdelenlijs...

Page 123: ...tuks 2310 812 7 Handgreep voor Click Paint spuitopzetstukken 2362 879 8 Adapter voor Click Paint handgreep 2344 437 9 Roerstaaf 2304 419 Smeervet 2315 539 Gemarkeerde delen kunnen uitsluitend als set...

Page 124: ...van de bedrijfscyclus in acht genomen te worden bijvoorbeeld tijden waarin het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en zulke waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait Mili...

Page 125: ...met betrekking tot materi le gebreken waarop u als koper voor het beoogde doel vanaf het moment van levering van het gekochte artikel recht hebt wordendoordebovenstaandegarantienietbeperkt Degarantie...

Page 126: ...piration of a very special kind Are you on the look out for your next project Then take a look at our project finder Here you ll find practical guides on renovation decoration and DIY Make your home u...

Page 127: ...eciaal soort inspiratie Bent u op zoek naar uw volgende project Bekijk dan onze projectzoeker eens Hier vindt u praktische handleidingen voor renoveren verfraaien en zelf maken Zo wordt uw huis uniek...

Page 128: ...W 950 Flexio W 975 Flexio 1 2 7 8 3 4 5 6 9 A2 10 7 9 1 2 3 4 5 6 8 A1 BERSICHT OVERVIEW APER U G N RAL OVERZICHT 5 6 A3 7 8 4 3 2 1 9...

Page 129: ...back of this fold out page The related spare part lists can be found in chapter 29 F Les illustrations des pi ces de rechange se trouvent au dos de cette page d pliante Vous trouverez les listes de p...

Page 130: ...4 239 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 00 F 48 32 346 37 13 D F DK S CH AUS PL G...