WAGNER W450 SE, Manual

Page 1: ...W 450 SE D GB F NL 2 Jahre Garantie 2 years guarantee 2 ans de garantie 2 jaar garantie...

Page 2: ...3 0209058 2 1 12 7 8 9 6 5 4 3 2 1 10 13 11 4a 4b...

Page 3: ...10 11 6 7 5 8 9...

Page 4: ...14 13 12 8 4 5 6 7 3 11 10 9 1 2...

Page 5: ...ef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Eletrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Persone...

Page 6: ...ko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Position AUS ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tra...

Page 7: ...hrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind d...

Page 8: ...ein wie z B offenes Feuer Rauchen von Zigaretten Funken gl hende Dr hte und heisse Oberfl chen Die Spritzpistole ist kein Spielzeug lassen Sie deswegen Kinder nicht mit der Spritzpistole hantieren ode...

Page 9: ...m ssen die Farben meistens verd nnt werden Hinweise zur spritzf higen Verd nnung finden Sie in der folgenden Handhabungstabelle Viskosit t Z higkeit der Farbe Sie k nnen die richtige Verd nnung unter...

Page 10: ...icht zu spritzende Fl chen ab Beachten Sie beim Arbeiten dass z B durch Wind Farbnebel ber gr ere Distanzen verfrachtet werden kann und dadurch Sch den verursacht werden k nnen 2 Vor Anschluss an das...

Page 11: ...tzpistoleneinstellung zu finden Becher nicht leer spritzen Das Saugrohr sollte immer in Fl ssigkeit getaucht sein Beim Ansaugen von Luft kann es zur Bildung gr eren Tropfen kommen Halten Sie die Sprit...

Page 12: ...eckdose ziehen 4 Demontieren Sie die Spritzpistole wie in Bild Ersatzteile gezeigt 5 Reinigen Sie alle verschmutzten Teile gr ndlich Bild 6 Montieren Sie die Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge 7 G...

Page 13: ...u Ende Spritzpistole wird schr g gehalten flexible D senverl ngerung so dass Luft angesaugt wird einsetzen Spritzmaterial hat zu hohe Viskosit t zu z hfl ssig entsprechend verd nnen Feineinstellknopf...

Page 14: ...erstellung oder Montagefehler zur ckzuf hren sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile Verwendung oder Inbetriebnahme sowie selbst ndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen die nicht in unsere...

Page 15: ...contain flammable liquids gases or dusts Power tools generate sparks that can ignite the dust or vapors c Keep children and other persons away when using the power tool You can lose control of the to...

Page 16: ...h or if you connect the power tool to the power supply which it is on d Remove setting tools or wrenches before switching on the power tool A tool or wrench that is in a rotating tool part can lead to...

Page 17: ...l function is impaired Have damaged parts repaired before using the tool Many accidents have their origin in power tools that have been maintained badly f Keep the cutting tools sharp and clean Cuttin...

Page 18: ...res smoke of lit cigarettes cigars and tobacco pipes sparks glowing wires hot surfaces etc in the vicinity during spraying The spray gun is not a toy children must therefore not be allowed to handle i...

Page 19: ...ith the spray gun You will find guidelines for sprayable dilutions in the following handling table for viscosity viscosity consis tency of the paint You can achieve the correct dilution by using the v...

Page 20: ...table page 15 Start up 1 Cover areas that are not to be sprayed When woriking keep in mind that wind for example may transport paint mist over great distances and cause damage 2 Before connecting to t...

Page 21: ...should always be immersed in li quid If air is sucked in larger drops may result When spraying hold the spray gun in a horizontal position Use the flexible nozzle extension Illus special accessories f...

Page 22: ...l soiled parts Illus 6 Reassemble the parts in reverse order 7 Put a few drops of oil e g sewing machine oil in the intake and runback holes Illus arrow Briefly switch on the spray gun Environmental p...

Page 23: ...mp Insert valve Suction tube loose in the conical bore Adjust suction tube Venting hole in pump housing clogged Clean Intake hole fitting in pump housing logged Clean Viscosity of spray material too h...

Page 24: ...arge replacement of the defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearing parts are also e...

Page 25: ...your plug proceed as follows Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Shou...

Page 26: ...t en ordre Le d sordre et les zones de travail non clair es peuvent tre source d accidents b Ne travaillez pas avec l appareil dans un environnement risque d explosion l o se trouvent des liquides gaz...

Page 27: ...le et toujours des lunettes de s curit Le port d un quipement de protection personnelle tel que masque antipoussi re chaussures de s curit antid rapantes casque de protection ou protection auditive se...

Page 28: ...i ou n a pas lu ces instructions Les outils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes inexp riment es e Traitez l appareil avec soin Contr lez si les l ments mobiles de l ap...

Page 29: ...iser le pistolet sur les ateliers et bureaux d usines qui tombent sous le coup de la loi de protection contre les explosions Pendant la projection toute source d inflammation est prohib e dans l entou...

Page 30: ...plication au pistolet Les crit res de dilution figurent dans la table de viscosit ci contre elle mesure la vitesse d coulement et le niveau de fluidit de la peinture en fonction de sa consistance Le v...

Page 31: ...ue sur 100 Tableau de maniement page 26 Mise en service 1 Recouvrir les surfaces ne pas pulv riser avec du ruban adh sif et du papier journal Ne pas oublier qu en cas de vent par exemple les particule...

Page 32: ...e godet soit vide Le tuyau d aspiration doit toujours tre plong dans le liquide En cas d aspiration d air il peut se former des gouttes plus grosses Quand vous pulv risez essayer de garder le pistolet...

Page 33: ...Illustr 6 Remonter les pi ces apr s nettoyage 7 Mettre quelques gouttes d huile l g re par exemple de l huile pour machine coudre dans le tube d aspiration et de refoulement Illustr fl che Mettre le...

Page 34: ...pistolet est tenu inclin si bien Mettre le raccord flexible qu il aspire de l air de gicleur voir accessoires Le pistolet fonctionne mais Le produit de pulv risation a un taux pulv rise irr guli reme...

Page 35: ...service ainsi que des montages ou r parations effectu s et qui ne figurent pas dans nos instructions de service excluent toute responsabilit Il en va de m me pour des pi ces assujetties l usure La gar...

Page 36: ...niet in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of brandbaar stof bevinden Elektrisch gereedschap wekt vonken op die het stof of de dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen e...

Page 37: ...scherming afhankelijk van type en gebruik van het elektrisch gereedschap vermindert het risico van letsel c Voorkom onbedoeld starten Verzeker u ervan dat de schakelaar in de stand UIT staat voordat u...

Page 38: ...t door onervaren personen wordt gebruikt e Behandel het apparaat zorgvuldig Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet klemmen of onderdelen zijn gebroken of zodanig zijn beschadigd da...

Page 39: ...anwezig zijn zoals open vuur brandende sigaretten vonken gloeiende draden en hete oppervlakken Het spuitpistool is geen speelgoed Zorg er daarom voor dat kinderen het pistool niet in handen krijgen of...

Page 40: ...materiaal Om deze lakken te kunnen verspuiten moet deze verdund worden Gebruikelijk is dat op de meeste verfbussen de spuitverdunning staat vermeld zo niet raadpleeg uw vakhandelaar of kijk op de bijg...

Page 41: ...ale dosering Elektronika instelling op 100 Handleiding tabel zie bladzijde 36 Ingebruikname 1 De vlakken welke niet gespoten moeten worden afplakken met plakband en papier o a ramen vensters etc 2 Let...

Page 42: ...ijd in de vloeistof steken Bij het aanzu igen van lucht kunnen er grotere druppels ontstaan Bij het spuiten het verfpistool zo recht mogelijk houden Bij het spuiten van een plafond naar boven gericht...

Page 43: ...tool als afgebeeld in Illus reserve onderdelen 5 Reinig alle onderdelen zeer zorgvuldig Illus 6 Monteer alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde 7 Wat dunne motorolie SAE 1540W of naaimachineolie i...

Page 44: ...ild of versleten Schoonmaken of vernieuwen Aanzuigbuis zit los in conische aansluiting Schoonmaken Filter vervuild Schoonmaken Viscositeit van gebruikt materiaal Verdunnen volgens te hoog viscositeits...

Page 45: ...drijfname De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitges...

Page 46: ...4 1 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2005 EN 61000 3 3 2001 CE D claration de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes 73 2...

Page 47: ...erviamo cambiamenti Ret til aendringer forbeholdt Salvo modificationes Wagner Spraytech Benelux B V Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem Magyarorsz...