© C
op
yrigh
t b
y J
.W
agner G
mbH
Par
t. N
o. 2361925 09/2015_RS
F
:
0 825 011 111
(0.15 € la minute pour appel depuis une ligne fi xe, plus cout de communication de votre opérateur pour les appels
émis depuis un mobile)
NL
:
+31/30/2 41 41 55
F
Tuyau de commande non inséré dans
la poignée
NL
Stuurslang niet in de handgreep
gestoken
F
Tuyau d’aspiration ou fi ltre bouché
NL
Aanzuigslang of fi lter verstopt
F
Buse colmatée
NL
Spuitkop verstopt
F
Attention! Lisez impérative-
ment les consignes de sécurité
du manuel d‘utilisation, avant
de mettre l‘appareil en marche.
NL
Let op: lees de veiligheidsaanwij-
zingen in de bedieningshandlei-
ding beslist door, voordat u het
toestel in bedrijf neemt.
F
Recouvrez tous les objets et les sur-
faces qui ne doivent pas être peints.
NL
Dek alle oppervlakken en voorwer-
pen af, waarop niet gespoten moet
worden.
F
Le produit à pulvériser doit d‘abord
être à la température ambiante
NL
Spuitmateriaal moet eerst op kamer-
temperatuur zijn
F
Les peintures disponibles dans le commerce peuvent être
utilisées sans être diluées.
En cas de supports lisses et de
peintures particulièrement visqueuses qui ressemblent
à du gel, il faut diluer celles-ci à 10 %.
NL
Universele verf kan onverdund verwerkt worden.
Bij glad-
de ondergrond en bijzonder dikvloeibare, gel-achtige
verf 10% verdunnen.
F
Mélangez bien le produit.
NL
Roer het materiaal goed om.
10-30 cm
1.
2.
Volume
Volume
F
Travaillez à une distance régulière et à
une vitesse constante.
NL
Werk met gelijkmatige afstand en
constante snelheid.
F
Si le pouvoir couvrant de la peinture est
faible, eff ectuez des mouvements de
pulvérisation croisés.
NL
Spuit bij slecht dekkende verf kruis-
gewijs.
F
La quantité de produit et la largeur du jet doivent être ajustées l’un en fonction de l’autre :
Zone blanche sur l‘échelle graduée = jet de pulvérisation étroit
Zone de réglage noire = jet de pulvérisation large
NL
Materiaalhoeveelheid en spuitstraalbreedte moeten op elkaar zijn afgestemd:
Witte bereik op de mengschaal = smalle spuitstraal
Zwarte bereik op de mengschaal = brede spuitstraal
Conseils: Préparatifs • Tips: Voorbereidingen
Aide rapide
•
Snelle hulp
Universal Sprayer W950 Flexio
Elimination des défauts • VERHELPEN VAN STORINGEN
Conseils: Utilisation • Tips: Gebruik
Alimentation en produit interrompue • Er stroomt geen materiaal uit
Volume
F
Trop grande distance
NL
Afstand te groot
F
Quantité de produit trop importante
NL
Materiaalhoeveelheid te groot
Brouillard trop important • Te veel verfnevel
F
Tuyau d’aspiration hors peinture
NL
Aanzuigslang niet in de verf
F
Filtre à air fortement colmaté
NL
Luchtfi lter sterk vervuild
Jet irrégulier • Spuitstraal ongelijkmatig
=
=
A)
B)
F
A) produits très liquides = façade amovible Standard
B) produits visqueux* = lance de pulvérisation
NL
A) dunvloeibare materialen = spuitopzetstuk Standard
B) dikvloeibare materialen* = spuitlans
* seulement en phase aqueuse / alleen water oplosbare
Le bon outil • Het juiste gereedschap
