WAGNER WallPerfect Flexio 687 E, Manual

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung WallPerfect Flexio 687 E D GB F NL 2Jahre Garantie 2years WARRANTY 2ansde GARANTIE 2 ans de GARANTIE...

Page 2: ...20 30 cm 0 10 Materialnr 233 0627 EBSS A B C D E F Cover up 2 4 3 3 3 1 1 4 1 3 1 2330627_Testposter_W565 indd 1 11 06 12 10 01 13 14 22 24 23 19 25 Originalbetriebsanleitung W 687 E I Spray D GB F N...

Page 3: ...Flexio 687 B A c A B...

Page 4: ...Flexio 687 2 1 A B C 1 A B...

Page 5: ...Flexio 687 A A B C A A C 20 30 cm B...

Page 6: ...Flexio 687 1 2 3 4 5 2 3 4 1 2 3 5 4 6...

Page 7: ...Flexio 687 1 2 7 8 3 4 5 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A B...

Page 8: ...Flexio 687 D 1 19 20 37 38 56 57 74 78 GB NL F 1 2 3 4 5 6 7 ERSATZTEILE SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE ONDERDELEN...

Page 9: ...pritzpistolen 5 4 Beschreibung Lieferumfang 6 5 Anwendungsbereich 6 6 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe 7 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe 7 8 Vorbereitung des Arbeitsplatzes bei Innenwandfarb...

Page 10: ...r gt ein Material dieses Logo ist es f r die Verwendung mit dem entsprechenden Ger t besonders gut geeignet 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung S mtlicheAnweisungensindzulesen FehlerbeiderEinhalt...

Page 11: ...g eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Ger tes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie ein...

Page 12: ...e Beaufsichtigung durchgef hrt werden 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passend...

Page 13: ...en von Arbeitskleidung Schutzbrille Geh rschutz und Handschuhen wird empfohlen Achtung Verletzungsgefahr Spr hstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben Ge...

Page 14: ...n lassen berhitzungsursache abstellen z B geknickter Schlauch verschmutzter Luftfilter abgedeckte Schlitze zur Luftansaugung Mit original WAGNER Zubeh r und Ersatzteilen haben Sie die Gew hr dass alle...

Page 15: ...ren Grundierungen 2 Komponenten Lacke Klarlacke Kraftfahrzeug Decklacke Beizen und Holzschutzmittel 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten F...

Page 16: ...e Verd nnung notwendig sein Detaillierte Informationen zu den einzelnen Materialien und die maximal zul ssige Verd nnung finden Sie auf dem technischen Datenblatt des Materialherstellers z B im Intern...

Page 17: ...aillierte Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie in den folgenden Kapiteln 11 14 11 Einstellung des gew nschten Spritzbildes PerfectSpray Spr haufsatz WARNUNG Verletzungsgefahr Niemals w hre...

Page 18: ...ts drehen weniger Luftmenge nach links drehen mehr Luftmenge 15 Spritztechnik i Das Spritzergebnis h ngt entscheidend davon ab wie glatt und sauber die Oberfl chevordemSpritzenist DeshalbdieOberfl che...

Page 19: ...en keine Garantieanspr che bernommen 1 Ger t ausschalten Bei l ngeren Pausen und nach Beendigung der Arbeit Beh lter entl ften Dies kann durch kurzes Aufdrehen und anschlie endem Verschlie en des Beh...

Page 20: ...ran Abb 15 C betrieben werden 1 Membran Abb 15 C mit Stift nach oben auf das Unterteil des Ventils setzen Siehe hierzu auch Markierung auf dem Pistolenk rper 2 Ventildeckel Abb 15 B vorsichtig aufsetz...

Page 21: ...nk rper stecken 4 D sendichtung Abb 19 5 ber die Nadel 6 schieben die Nut Schlitz muss dabei zu Ihnen zeigen 5 D se Abb 19 4 mit der Ausparung nach unten auf den Pistolenk rper stecken Achtung Stellun...

Page 22: ...nnung Best Nr Spr haufsatz WallPerfect kpl mit Beh lter 1800 ml 2326 477 1 Einstellring Spr hstrahl 2328 900 2 berwurfmutter 2328 903 3 Luftkappe 2328 905 4 D se 2328 908 5 D sendichtung 2 Stk 2304 43...

Page 23: ...r erreichbare Stellen z B Heizk rper Schrankecken Nischen etc 0417 915 WallPerfect I Spray Spr haufsatz inkl Beh lter 1300 ml Zur Verarbeitung von Innenwandfarbe 2321 896 Weitere Informationen zur WAG...

Page 24: ...D se oder Nadel D se lose D sendichtung verschlissen D se verschlissen Reinigen berwurfmutter anziehen Auswechseln Auswechseln Zu grobe Zerst ubung Materialmenge zu gro Materialmengen Einstell schraub...

Page 25: ...t funktioniert nicht Ger t berhitzt Netzstecker ziehen Ger t 30 Minuten abk hlen lassen Schlauch nicht knicken Luftfilter pr fen Ansaugschlitze nicht abdecken Schlechte Deckkraft an der Wand Spr hmate...

Page 26: ...auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Schwingungsbelastung Achtung DerSchwingungsemissionswertkannsichw hrenddertats chlichenBenutzung des Elektrowerkzeuges vom Angabewert unterscheiden abh ngi...

Page 27: ...Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalbeleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m glich schlie en wir jede Haf...

Page 28: ...the Perfect Spray spray attachment 30 19 Cleaning the WallPerfect I Spray spray attachment 31 20 Maintenance 32 21 Spare Parts 32 22 Accessories 33 23 Environmental protection 34 24 Important Note re...

Page 29: ...interior wall paints dispersions and latex paints If a material bears this logo it is particularly well suited for use with the relevant device 2 General Safety Instructions Caution Read all the instr...

Page 30: ...mp environment use a residual current operated circuit breaker Using a residual current operated circuit breaker avoids the risk of electric shock 3 Safety of Persons a Be attentive Pay attention to w...

Page 31: ...plug from the socket before carrying out tool settings changing accessories or putting the tool away This precautionary measure prevents unintentional starting of the tool d Store unused power tools...

Page 32: ...workplaces covered by the explosion protection regulations To avoid the hazard of explosion when spraying provide for effective natural or artificial ventilation There must be no sources of ignition s...

Page 33: ...pper 2 pcs 23 Replacement nozzle seal 3 pcs 24 Practice poster 25 Operatimg instructions 26 Lubricating grease without illustration This is inside the container remove it before starting operations 5...

Page 34: ...sive tape used Do not use excessively strong adhesive tape on wallpaper and painted surfaces in order to avoid damaging these surfaces when removing the tape Remove adhesive tape slowly and evenly do...

Page 35: ...th the rear part of the gun Fig 5 6 Mount the air hose Fig 4 A B Insert the air hose firmly into the connection of the unit and the gun handle The position of the hose is not relevant 7 Sling on the c...

Page 36: ...coated it may be advisable to vary the amount of air Very low viscosity materials such as watery glazes do not have to be atomised with the maximum amount of air In this case it is advisable to reduc...

Page 37: ...coverage 16 Interruption of Work till 4 Hours Turn the machine off During longer breaks vent the container by briefly opening and then closing it again Clean nozzle openings after an interruption in...

Page 38: ...carefully 3 Unscrew the union nut and remove the air cap and nozzle Clean the air cap nozzle seal and nozzle with a brush and solvent or water Fig 16 4 Clean the outside of the spray gun and container...

Page 39: ...Assembly Assembly The unit may only be operated with an integer diaphragm Fig 15 C 1 Place the diaphragm Fig 15 C with the pin facing upwards on the bottom section of the valve Also see the marking o...

Page 40: ...attachment complete with 800 ml container 2315 861 1 Union nut 0417 319 2 Air cap 2305 129 3 Nozzle 2305 131 4 Nozzle seal 0417 706 5 O ring of spray attachment 0417 308 6 Ventilating hose valve cover...

Page 41: ...0413 909 Brilliant spray attachment incl 600 ml container Optimised nozzle and air guidance for brilliant paint results 0417 932 Perfect Spray spray attachment incl 800 ml conainer For a rapid paint c...

Page 42: ...n EC ordinance in effect since 01 01 1990 the manufacturer is liable for his product only if all parts originate from or were approved by the manufacturer and the devices are assembled and operated co...

Page 43: ...plied Turn material volume adjusting screw to the right Too much fog of coating material Overspray Distance to the object too large Too much coating material applied Amount of air too high Reduce dist...

Page 44: ...mation about the oscillation level The specified oscillation level has been measured according to a standard test procedure and can be used to compare against electric tools The oscillation level is a...

Page 45: ...ions or if repairs are performed by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions In case of guarantee or repair please...

Page 46: ...42 4 Description tendue de la fourniture 43 5 Domaine d utilisation 44 6 Produits de rev tement applicables 44 7 Produits de rev tement non applicables 44 8 Pr paration de la zone de travail en cas de...

Page 47: ...phase aqueuse ou solvant e Les produits qui portent ce logo se pr tent particuli rement bien une application avec l appareil correspondant 2 Consignes g n rales de s curit Attention Lire toutes les in...

Page 48: ...de parties d appareil en mouvement Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque vous travaillez en ext rieur n utilisez que des rallonges galement adapt es une ut...

Page 49: ...les risques en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectu par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance 4 Manipula...

Page 50: ...les vapeurs de solvants sont nocifs pour la sant Travailler uniquement dans des locaux bien ventil s ou avec une ventilation forc e Le port de v tements de travail de gants de lunettes de protection...

Page 51: ...mettre l appareil hors service tirer la fiche m le de la prise de courant et laisser refroidir l appareil pendant au moins 1 2 heure Supprimer la cause de la surchauffe p ex flexible pli filtre air en...

Page 52: ...u solvant e Peintures solvant es et ou aqueuses laques lasures vernis couches primaires peintures 2 composants produits d capants produits de protection du bois et du m tal huiles 7 Produits de rev te...

Page 53: ...z des informations d taill es sur les diff rents produits et la dilution maximale autoris e sur la fiche technique du fabricant de produits disponible par ex sur Internet i Si le produit pulv riser es...

Page 54: ...glages aux chapitres 11 14 ci apr s 11 R glage de la forme de jet d sir Fa ade amovible Perfect Spray AVERTISSEMENT Danger de blessures Ne jamais tirer le pointeau pendant le r glage du capot d air L...

Page 55: ...endroits devant rester prot g s Recouvrir des filetages et des parties similaires i Commencer en effectuant le mouvement de pulv risation puis appuyer surlag chette viterlesinterruptions l int rieurde...

Page 56: ...le godet Ceci peut se faire en ouvrant bri vement et en refermant le godet ou en actionnant la g chette et en vidant la peinture dans l emballage d origine 2 Ouvrir le pistolet Pousser l g rement le...

Page 57: ...ane intacte Fig 15 C 1 Placer la membrane Fig 15 C avec la goupille vers le haut sur la partie inf rieure de la vanne Voir galement ce sujet le marquage sur le corps de pistolet 2 Placer avec prudence...

Page 58: ...orps de pistolet 4 Pousser le joint d tanch it de la buse fig 19 5 sur l aiguille 6 la rainure fente devant tre tourn e vers vous 5 Enficher la buse fig 19 4 sur le corps du pistolet avec l encoche to...

Page 59: ...25 Poste D signation N de cde Fa ade amovible WallPerfect cpl avec godet 1800 ml 2326 477 1 Bague de r glage du jet de pulv risation 2328 900 2 Ecrou raccord 2328 903 3 Capot d air 2328 905 4 Buse 232...

Page 60: ...Fa ade amovible Perfect Spray avec godet 800 ml Pour un changement rapide de peinture pour objets et meubles de moyenne et grande taille 0417 914 Fa ade amovible petites surfaces avec godet 250 ml Po...

Page 61: ...le pour son produit si toutes les pi ces proviennent du fabricant ou ont t approuv es par celui ci et si les appareils sont mont s et utilis s correctement En cas d utilisation d accessoires et de pi...

Page 62: ...ir Le remplacer Le remplacer Ecoulement de produit de rev tement Apport excessif de produit Tourner la vis de r glage du d bit de peinture vers la droite Brouillard de produit trop intense Overspray T...

Page 63: ...ore en fonction 92 dB A Incertitude K 4 dB Niveau de vibrations 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s Longueur du flexible air 3 5 m Poids env 3 3 kg Mesure effectu e en conformit avec EN 50144 2 7 2000 Mesur...

Page 64: ...lement la fourniture de la garantie La garantie est exclue si l appareil a t ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d en...

Page 65: ...n 61 4 Beschrijving Leveringsomvang 62 5 Toepassingsbereik 63 6 Verwerkbare materialen 63 7 Niet verwerkbare materialen 63 8 Voorbereiding van de werkplek bij binnenwandverf 63 9 Voorbereiden van het...

Page 66: ...et materiaal dit logo heeft is het bijzonder goed geschikt voor het gebruik met het overeenkomstige apparaat 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen Let op Lees alle aanwijzingen goed door Fouten bij het o...

Page 67: ...n bewaar op elk moment uw evenwicht Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden f Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet valt te vermijden gebr...

Page 68: ...e gereedschap a Zorg dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger bin...

Page 69: ...handschoenen wordt aanbevolen LET OP GEVAAR VOOR LETSEL Richt de spuitstraal nooit op personen of dieren Stopcontacten en schakelaars beslist afplakken Gevaar voor een elektrische schok door binnendri...

Page 70: ...er de netstekker en laat het apparaat tenminste uur afkoelen Verhelp de oorzaak van de oververhitting b v een geknikte slang een vervuild luchtfilter of een afgedekte sleuf voor het aanzuigen van luch...

Page 71: ...rsies en latexverf Oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakken beitsen grondverven 2 componentlakken blanke lakken autolakken en houtveredelingsmiddelen 7 Niet verwerkbare materialen Materialendiest...

Page 72: ...aterialen en de maximaal toegestane verdunning is te vinden op het technische gegevensblad van de materiaalfabrikant bijv beschikbaar op internet i Spuitmateriaal minimaal op kamertemperatuur leidt to...

Page 73: ...14 11 Instelling van de gewenste spuitstraalvorm Perfect Spray spuitopzet WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding Nooit tijdens het instellen van de luchtkap aan de handbeugel trekken Draai de wartel afb...

Page 74: ...ad en schoon het te spuiten oppervlak vooraf is gemaakt Behandel het oppervlak daarom zorgvuldig voor en houd het stofvrij Dek oppervlakken die niet moeten worden gespoten af Dek schroefdraden en derg...

Page 75: ...bij het be indigen van de werkzaamheden Dit kan worden gedaan door het reservoir kort open te draaien en weer af te sluiten of door de trekker in te drukken en de verf terug te laten lopen in de verf...

Page 76: ...embraan Afb 15 C worden gebruikt 1 Plaats het membraan Afb 15 C met de stift naar boven op het onderste deel van het ventiel Zie daarvoor ook de markering op het pistoollichaam 2 Breng voorzichtig het...

Page 77: ...ppel op het pistoollichaam 4 Mondstukafdichting afb 19 5 over de naald 6 schuiven de groef gleuf moet daarbij naar u wijzen 5 Spuitkop afb 19 4 met de uitsparing naar beneden op het pistoollichaam ste...

Page 78: ...fb 25 Pos Benaming Bestelnr WallPerfect I Spray spuitopzet compl met reservoir 1800 ml 2326 477 1 Instelring spuitstraal 2328 900 2 Wartel 2328 903 3 Luchtkap 2328 905 4 Spuitkop 2328 908 5 Spuitkopaf...

Page 79: ...moeilijk bereikbare plaatsen b v radiatoren hoekjes in kasten nissen enz 0417 915 WallPerfect I Spray Spuitopzet incl reservoir 1300 ml Voor de verwerking van binnenwandverf en dikvloeibare coatingma...

Page 80: ...e hoog Stelschroef materiaalhoeveelheid te ver naar links gedraaid Spuitkop vuil Materiaal te dikvloeibaar Te lage drukopbouw in het reservoir Luchtfilter sterk vervuild Te geringe luchthoeveelheid St...

Page 81: ...te groot Spuitmateriaal moet eerst op kamertemperatuur zijn In kruisgang spuiten afb 13 Dichter bij het object 26 Technische gegevens Technische gegevens Max viscositeit Binnenwandverf zoals lak beit...

Page 82: ...rdelen De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundigeinbedrijfname Degarantievervaltbijzelfstandiguitgevoerdemontagesof reparaties die niet in onz...

Page 83: ...nformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normali...

Page 84: ...76 Flexio 687...

Page 85: ...77 Flexio 687...

Page 86: ...S Helgesh j All 28 DK 2630 T strup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E J Wagner Spraytech Ib rica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytec...