WAGNER WallPerfect Flexio 990, Operating Manual

Page 1: ...2 Jahre Garantie WallPerfect Flexio 990 Originalbetriebsanleitung 2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee D GB F NL ...

Page 2: ...describe how to use the device step by step Simply go to www wagner group com flexio990v or scan the QR code with your smartphone Vous avez encore des questions ou quelque chose n est pas clair Sur Internet vous trouverez des films détaillant étape par étape les directives d utilisation de l appareil Allez simplement à l adresse www wagner group com flexio990v ou scannez le code QR avec votre smar...

Page 3: ...ng Inhalt 1 Erklärung der verwendeten Symbole 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise für Farbauftragsgeräte 5 4 Lieferumfang 6 5 Anwendungsbereich 7 6 Verarbeitbare Beschichtungsstoffe 8 7 Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe 8 8 Vorbereitung des Arbeitsplatzes 8 9 Vorbereitung des Beschichtungstoffes 9 10 Inbetriebnahme 9 11 Benutzung des Perfect Spray Sprühaufsatzes und and...

Page 4: ...gnet Trägt ein Material dieses Logo ist es für die Verwendung mit dem entsprechenden Gerät besonders gut geeignet 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung SämtlicheAnweisungensindzulesen FehlerbeiderEinhaltungdernachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Der nachfolgend verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetr...

Page 5: ...Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verhindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf w...

Page 6: ...rn ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein od...

Page 7: ...ndheits schädlich Nur in gut belüfteten Räumen oder bei künstlicher Belüftung arbeiten Das Tragen von Arbeitskleidung Schutzbrille Gehörschutz und Handschuhen wird empfohlen ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR Niemals die Pistole auf sich Personen oder Tiere richten Nicht auf das Grundgerät sprühen Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben Gefahr eines elektrischen Schlages durch eindringendes Sprühmateria...

Page 8: ... B durch Wind Farbnebel über größere Distanzen verfrachtet werden kann und dadurch Schäden verursacht werden können Öffnen Sie das Gerät nie selbst um Reparaturen im elektrischen Bereich auszuführen Vermeiden Sie Beschädigungen des Materialschlauches Den Schlauch nicht überfahren oder knicken sowie vor scharfen Gegenständen und Kanten schützen Entfernen Sie den Materialschlauch nie solange er unte...

Page 9: ...ff muss ein anderer Sprühaufsatz verwendet werden Beschichtungstoff Zu verwendendes Auftragswerkzeug Wasserlösliche Innenwandfarbe Dispersionen und Latexfarbe Sprühaufsatz DirectFeed Lösemittelhaltige und wasserverdünnbare Lackfarben Lasuren Grundierungen 2 KomponentenLacke Klarlacke Kraftfahrzeug Decklacke Beizen und Holzschutzmittel Alle Beschichtungsstoffe mit rotem Perfect Spray Logo Sprühaufs...

Page 10: ... 846 Lösemittelhaltige Wandfarben WallPerfect I Spray Sprühaufsatz Art Nr 2321 896 8 Vorbereitung des Arbeitsplatzes Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben Gefahr eines elektrischen Schlages durch eindringendes Sprühmaterial Decken Sie alle nicht zu sprühende Flächen und Objekte ab bzw entfernen Sie diese aus dem Arbeitsbereich Für Schäden durch Farbnebel Overspray wird keine Haftung übernomme...

Page 11: ...dünnung finden Sie auf dem technischen Datenblatt des Materialherstellers z B im Internet erhältlich Außerdem bietet unsere Internetdatenbank Wagner Spray Guide Verarbeitungshinweise zu einer Vielzahl von Materialien die von unseren Experten getestet worden sind www sprayguide wagner group com i Sprühmaterial mit mindestens Zimmertemperatur führt zu einem besseren Sprühergebnis 10 Inbetriebnahme G...

Page 12: ...rühaufsatz verwenden möchten Höhenverstellbare Farbeimerbefestigung Abb 5 5 seitlich halten und nach oben ziehen Farbeimer so auf den Absatz Abb 6 6 stellen dass sich der Henkel des Farbeimers zwischen den beiden Halterungen befindet Wichtig Der Henkel des Farbeimers muss zwischen den beiden Halterungen sein Ansonsten kann der Farbeimer beim Transport durch das Gewicht der Flexio 990 kippen und Fa...

Page 13: ...t der Farbeimer leicht schräg kann der Inhalt komplett aufgesaugt werden Schieben Sie deshalb einen kleinen Gegenstand unter den Farbeimer Netzstecker einstecken Gerät mit Ein Ausschalter Abb 9 7 einschalten Position I Sprühpistole auf ein Stück Karton richten und Abzugsbügel so lange gedrückt halten bis die Luft aus dem Materialschlauch gepumpt ist und das Material gleichmäßig versprüht wird je n...

Page 14: ...vom Materialschlauch trennen PerfectSpray Sprühaufsatz Abb 10 3 mit Turbineneinheit 2 verbinden Netzstecker der Turbineneinheit in Steckdose einstecken i Stecken Sie die Turbineneinheit immer in eine separate Steckdose ein wenn Sie mit dem PerfectSpray Sprühaufsatz arbeiten Wird die TurbineneinheitamMaterialschlauch eingesteckt läuft die Pumpe unnötigerweisemit waszuerhöhten Verschleiß und Energie...

Page 15: ...beiten zu ermöglichen Außerdem kann die Sprühpistole bei Arbeitspausen bequem eingehängt werden Befestigen Sie den Gürtelhalter am Gürtel oder an der Hose Abb 11 Hängen Sie das Stromkabel Abb 12 1 am Materialschlauch in den Gürtelhalter Hängen Sie bei Bedarf die Sprühpistole mit der Aufhängung Abb 13 2 in den Gürtelhalter 2 1 ...

Page 16: ... der Luftmenge i Je nach Viskosität Flüssigkeit des zu versprühenden Materials und der Beschaffenheit des zu beschichtenden Objektes kann es vorteilhaft sein die Luftmenge zu variieren Sehr dünnflüssige Materialien wie z B wässrige Lasuren müssen nicht mit der maximalen Luftmenge zerstäubt werden Es ist ratsam hier die Luftmenge zu reduzieren und dadurch den Sprühnebel zu minimieren Dies gilt auch...

Page 17: ... des Einstellringes Abb 16 1 können 2 verschiedene Sprühstrahlformen eingestellt werden Abb 17 A senkrechter Flachstrahl für horizontalen Farbauftrag Abb 17 B waagrechter Flachstrahl für vertikalen Farbauftrag 16 Einstellung der Sprühstrahlbreite Mit dem roten Einstellhebel Abb 18 1 kann zusätzlich zwischen einem breiten und einem schmalen Sprühstrahl umgeschaltet werden A B 1 1 ...

Page 18: ...ühbewegung beginnen und dann den Abzugsbügel drücken Unterbrechungen innerhalb der Spritzfläche vermeiden Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk sondern aus dem Arm kommen Somit bleibt während des Spritzvorgangs immer der gleiche Abstand zwischen Spritzpistole und Fläche gewährleistet Wählen Sie einen Abstand von ca 10 30 cm je nach gewünschter Spritzstrahlbreite Abb 19 A RICHTIG gleic...

Page 19: ...Farboberfläche im Farbgebinde mit etwas Wasser benetzen damit sich keine Haut bildet 19 Transport Abb 21 Wichtig Der Henkel des Farbeimers muss zwischen den beiden Halterungen sein Ansonsten kann der Farbeimer beim Transport durch das Gewicht der Flexio 990 kippen und Farbe auslaufen Achtung Keine Flüssigkeiten über das Grundgerät schütten Wenn das Grundgerät am Farbeimer befestigt ist können Sie ...

Page 20: ...und auseinander nehmen Achtung Netzstecker der Turbineneinheit ausstecken Turbineneinheit nicht in der Nähe von Flüssigkeiten ablegen Turbineneinheit niemals in Flüssigkeiten eintauchen Gehäuse nur mit getränktem Tuch reinigen Wichtig Der Materialmengenregler muss auf 12 stehen damit die Arretierung ausgefahren werden kann Abzugsbügel Abb 24 1 nach hinten ziehen und Arretierung 2 ausfahren Sprühau...

Page 21: ...ber den Eimer hängen Pumpe ca 10 15 Minuten laufen lassen Bei Bedarf Wasser erneuern Nach der ReinigungWasser komplett aus Gerät und Schlauch pumpen Bei einer mitWasser gefüllten Pumpe besteht bei Temperaturen unter 0 C die Gefahr von Frostschäden Gerät ausschalten Position 0 und Netzkabel ziehen Arretierung nach oben schieben bis sie hörbar einrastet Materialschlauch Abb 26 1 am Sprühaufsatz löse...

Page 22: ...Luftbohrungen der Spritzpistole niemals mit spitzen metallischenGegenständenreinigen NichtinLösemitteleinlegensondern nur abwischen Luftkappe Luftblende Düsendichtung und Düse mit Pinsel und Wasser reinigen Teile wieder zusammenbauen siehe Zusammenbau Zusammenbau Achtung Gerät niemals mit beschädigter oder fehlender Düsendichtung betreiben Bei fehlender oder beschädigter Düsendichtung kann Flüssig...

Page 23: ...5 aufsetzen und mit Überwurfmutter 2 festziehen Einstellring Abb 34 1 so ausrichten dass er in die beiden Hörner auf der Luftkappe greift und der rote Einstellhebel 8 auf dem Stift 9 sitzt Einstellring auf Überwurfmutter einrasten Dichtung Abb 35 4 am Druckminderer und O Ring am Ventil 3 einfetten Ventil Abb 35 3 in Druckminderer 2 einsetzen Druckminderer Abb 35 2 in Sprühaufsatz einsetzen und mit...

Page 24: ...nverstellbare Farbeimerbefestigung seitlich halten und nach oben ziehen Eimer vom Gerät entfernen Farbeimerbefestigung nach unten schieben Materialschlauch und Netzkabel ordentlich aufrollen und nicht knicken Gelben Griff Abb 38 4 aus Gerät ziehen Aufgerollten Materialschlauch Abb 39 3 auf Farbeimerbefestigung hängen und mit dem Griff 4 am Gerät befestigen 1 2 4 3 4 ...

Page 25: ...ngesaugt werden und den Betrieb des Gerätes beeinflussen Überprüfen Sie den LuftfilternachjederBenutzungauf Verschmutzung Vor dem Wechsel Netzstecker ziehen Luftfilterabdeckung mit Hilfe des Rührstabes öffnen Abb 42 Luftfilter herausziehen und je nach Verschmutzung auswechseln Schieben Sie den neuen Luftfilter zuerst in die Unterseite des Faches Abb 43 Drücken Sie ihn anschließend vollständig in d...

Page 26: ...Material entsprechend verdünnen Mit der Inbetriebnahme in Kapitel 10 fortfahren Kein Beschichtungsstoff austritt an der Düse Düse verstopft Materialmenge zu groß Behälter leer Ansaugschlauch verstopft Ansaugschlauch befindet sich nicht in der Farbe Druckminderer verklebt Pumpe defekt Reinigen Materialmenge reduzieren Neuer Farbbehälter Ansaugschlauch reinigen Ansaugschlauch eintauchen Druckentlast...

Page 27: ...ge drücken bis der Materialstrahl wieder gleichmäßg ist Beschichtungsstoff Läufer Zuviel Beschichtungsstoff aufgetragen Materialmenge reduzieren Zu viel Beschichtungsstoff Nebel Overspray Abstand zum Spritzobjekt zu groß Zu viel Beschichtungsstoff Auftrag Zu hohe Luftmenge Spritzabstand verringern Materialmenge reduzieren Luftmenge verringern Farbstrahlbreite lässt sich nicht einstellen Einstellri...

Page 28: ...rahl 2353 697 2 Überwurfmutter 2353 698 3 Luftkappe 2322 541 4 Luftblende 2346 350 5 Düse 2352 667 6 Düsendichtung 2 Stk 2350 212 7 Dichtung Druckminderer 2350 214 8 Ventil 2353 699 9 Druckminderer kpl inkl Pos 7 8 2353 700 10 Abdeckung Druckminderer 2344 789 11 Materialschlauch 2346 152 Ersatzteilliste Sprühaufsatz PerfectSpray Abb A2 Pos Benennung Best Nr Sprühaufsatz Perfect Spray kpl mit Behäl...

Page 29: ...ng Best Nr Brilliant Sprühaufsatz incl Behälter 600 ml Optimierte Düse und Luftführung für brillante Lackierergebnisse 0417 932 Kleinmengen Sprühaufsatz incl Behälter 250 ml Für filigrane Gegenstände detaillierte und kreative Arbeiten 0417 918 Perfect Spray Sprühaufsatz incl Behälter 1400 ml Zügiges Arbeiten für größere Objekte wie Holzhäuser Garagentore etc 0417 917 Detail und Heizkörper Sprühauf...

Page 30: ... Einschätzung der Schwingungsbelastung Achtung DerSchwingungsemissionswertkannsichwährenddertatsächlichenBenutzung des Elektrowerkzeuges vom Angabewert unterscheiden abhängig von der Art undWeise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es ist notwendig Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen die auf einer Abschätzung der Aussetzung währenddertatsächlichenBenutzungsbedingunge...

Page 31: ...Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor Die Garantie erlischt wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service Personal geöffnet wurde Transportschäden Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafteWartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss b...

Page 32: ...via our homepage www wagner group com service Contents 1 Explanation of symbols used 31 2 General Safety Instructions 31 3 Safety instructions for colour application devices 34 4 Scope of delivery 35 5 Field of application 36 6 Coating Materials Suitable for Use 36 7 Coating Materials Not Suitable for Use 36 8 Preparation of the workplace 36 9 Preparation of the Coating Material 37 10 Start up 37 ...

Page 33: ...arly well suited for use with the relevant device 2 General Safety Instructions WARNING Read all safety notifications and instructions Failure to comply with the safety notifications and instructions provided may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool used below covers both mains operated powertools withmainslead andaccumulator operatedpowertools without mains lead...

Page 34: ...ou are doing and work sensibly with a power tool Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Just a moment of inattentiveness while using the tool can lead to serious injuries b Wear personal safety equipment and always wear safety goggles Wearing personal protective equipment such as dust mask non slip safety shoes safety helm or ear protection depen...

Page 35: ... the tool d Store unused power tools so that they are inaccessible to children Do not let persons use the tool who are not familiar with it or who have not read these instructions Power tools are dangerous when they are used by inexperienced persons e Take proper care of your tools Check whether the moving parts function trouble free and do not jam whether parts are broken or damaged so that the t...

Page 36: ... spray guns to spray flammable substances The spray guns are not to be cleaned with flammable solvents Caution against dangers that can arise from the sprayed substance and observe the text and information on the containers or the specifications given by the substance manufacturer Do not spray any liquid of unknown hazard potential The device may not be used in workplaces covered by the explosion ...

Page 37: ...ig 1 1 Basic device Flexio 990 2 On off switch 3 Height adjustable attachment for paint bucket 4 Suction hose a and filter b 5 Plug for basic device 6 Turbine unit a with air flow limiter b and air filter compartment c 7 Direct Feed spray attachment a with spray jet setting b material flow limiter c and trigger d 8 Material hose a with electric cable b and plug c 9 Strap holder 10 Cleaning brush 1...

Page 38: ... sealer preservatives Attention Never suck solvent based materials directly via the suction system Pumps and hoses are not solvent resistant and could be damaged 7 Coating Materials Not Suitable for Use Materials that contain highly abrasive components facade paint caustic solutions and acidic coating substances Flammable materials The following materials can only be processed with optional access...

Page 39: ...face is smooth and the paint you are using is very thick and gel like dilute it by 10 Dilution can be necessary if the atomisation is coarse or if the flow rate is too low even at the maximum setting Detailed information about the various materials and the maximum permitted dilution can be found on the manufacturers technical data sheets e g available on the Internet Our online database Wagner Spr...

Page 40: ...rial directly out of the paint bucket If you want to use the PerfectSpray spray attachment please continue reading chapter 11 Hold the height adjustable attachment for paint bucket fig 5 5 at the side and pull upwards Position the paint bucket on the ledge fig 6 6 so that the bucket handle is between both fixtures Important The bucket handle must be between both fixtures Otherwise the bucket could...

Page 41: ... might eject from the gun intermittently and create stains on the wall Tip If the paint bucket is at an angle the contents will be able to be suctioned off entirely Therefore place a small object underneath the paint bucket Plug in the power cable Switch the device on position I at the main switch fig 9 7 Aim the spray gun at a piece of cardboard and depress the trigger until the air has been pump...

Page 42: ... unit power plug from the material hose Connect the PerfectSpray spray attachment fig 10 3 to the turbine unit 2 Insert the turbine unit power plug into the socket i Always plug the turbine unit into a separate socket if you are working with the PerfectSpray attachment If the turbine unit is connected to the material hose the pump will run unnecessarily which leads to increase wear and tear and en...

Page 43: ...r more convenient working The spray gun can also be conveniently hooked into place when taking a break from your work Attach the strap holder to the strap or hose Fig 11 Hook the electric cable Fig 12 1 on the material hose into the strap holder If necessary hook the spray gun into the strap holder with the attachment fig 13 2 2 1 ...

Page 44: ...t needs 14 Setting the Amount of Air i Depending on the viscosity of the material to be sprayed and the finish of the object to be coated it may be advisable to vary the amount of air Very low viscosity materials such as watery glazes do not have to be atomised with the maximum amount of air In this case it is advisable to reduce the amount of air and thus minimize the spray vapour This also appli...

Page 45: ...hile adjusting the air cap 2 different spray jet shapes can be set by turning the adjustment ring fig 16 1 Fig 17 A vertical flat jet for horizontal surfaces Fig 17 B horizontal flat jet for vertical surfaces 16 Setting the width of the spray jet Use the red adjustment lever fig 18 1 to also switch between a wide and a narrow spray jet A B 1 1 ...

Page 46: ...at the edge of the area to be sprayed Start the spray movement first of all and then press the trigger Avoid interruptions within the area to be sprayed The spray movement should come from the arm not just from the wrist This ensures that a uniform distance is maintained between the spray gun and the spray surface during the spray operation Select a distance of 10 30 cm depending on the desired sp...

Page 47: ...e system Leave the suction hose in the paint Wet paint surface in paint container with a little water to prevent a skin from forming 19 Transportation fig 21 Important The bucket handle must be between both fixtures Otherwise the bucket could be tipped by the weight of the PowerRoll system when being transported and leak paint Attention Do not pour any liquids over the basic unit Oncethedeviceisat...

Page 48: ...wer plug from the turbine unit Do not put the turbine unit anywhere near liquids Never dip the turbine unit into liquids Clean the housing only with a moistened cloth Important The material flow limiter must be set to 12 in order for the stop to be able to move out Pull the trigger backwards fig 24 1 and move out the stop 2 Hook the spray attachment plus fixture fig 25 3 into the paint container s...

Page 49: ...15 minutes Renew the water as required After cleaning pump all the water out of the device and hose With pumps filled with water at temperatures below 0 C there is a risk of frost damage Turn the machine off position 0 and remove the plug Push the stop upwards until you hear it click into place Disconnect the material hose fig 26 1 from thesprayattachmentandremovethecover 2 Pull out the red catch ...

Page 50: ...air screen nozzle seal and nozzle with a brush and water Assemble the parts again see Assembly Assembly Attention Neveroperatethedevice ifthenozzlesealiseitherdamaged or missing If the nozzle seal is either missing or damaged liquids can enter the device and increase the risk of an electric shock Push the nozzle seal fig 30 6 over the needle 7 the groove slot should point towards you Place the noz...

Page 51: ...red adjustment lever 8 rests on the pin 9 Click the setting ring into place on the union nut Lubricate the seal fig 35 4 on the pressure reducer and the O ring on the valve 3 Insert valve fig 35 3 into the pressure reducer 2 Insert the pressure reducer fig 35 2 into the spray attachment and secure with the red catch 1 Place the cover fig 36 5 on to the spray attachment and screw the material hose ...

Page 52: ... Hold the height adjustable attachment for paint bucket at the side and pull upwards Take the bucket away from the device Push the paint container attachment down Roll up the material hose and power cable tidily making sure they don t kink Pull the yellow handle fig 38 4 out of the device Hook the unrolled material hose fig 39 3 on to the paint container attachment and secure to the device with th...

Page 53: ... dirt could be sucked in and interfere with the function of the machine Check the air filter after each use for contaminants Disconnect plug before changing parts Open the air filter lid with the help of the stirring rod Fig 42 Pull out the air filter and replace it if necessary depending on how soiled it is First push the new air filter into the bottom part of the compartment Fig 43 Next push it ...

Page 54: ...coating material emerges from the nozzle Nozzle clogged Material volume too large Container empty Suction hose is blocked The suction hose is not in the paint The pressure reducer is clogged up Pump is defect Clean Reduce material volume New paint container Clean suction hose Immerse the suction hose Reduce the pressure and clean the pressure reducer fig 26 28 Please contact Wagner Service Coating...

Page 55: ...he object too large Too much coating material applied Amount of air too high Reduce distance Reduce material volume Decrease air volume Width of paint spray cannot be adjusted Adjustment ring is not connected to the peg on the air cap Air screen is clogged up Connect adjustment ring and peg Disassemble and clean Poor covering capacity on the wall Spray material is too cold Highly absorbent surface...

Page 56: ... 2352 667 6 Nozzle seal 2 pcs 2350 212 7 Pressure reducer seal 2350 214 8 Valve 2353 699 9 Pressure reducer cp incl pos 7 8 2353 700 10 Pressure reducer cover 2344 789 11 Material hose 2346 152 Spare Parts List Perfect Spray spray attachment Fig A2 Pos Designation Order No Perfect Spray spray attachment complete with 800 ml container 0417 914 1 Union nut 0417 319 2 Air cap 2305 129 3 Nozzle 2305 1...

Page 57: ...incl 600 ml container Optimised nozzle and air guidance for brilliant paint results 0417 932 Small scale spray attachment incl 250 ml container For filigree objects detailed and creative work 0417 918 Perfect Spray spray attachment incl 1400 ml container Rapid working at larger objects such as timber houses garage doors etc 0417 917 Detail Radiator spray attachment incl 600 ml container For inacce...

Page 58: ...N 60745 Information about the oscillation level The specified oscillation level has been measured according to a standard test procedure and can be used to compare against electric tools The oscillation level is also for determining an initial assessment of the vibrational strain Attention The vibration emission value can differ from the specified value when the electric tool is actually in use de...

Page 59: ...ounting from the date of sale sales slip It covers and is restricted to free of charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture or assembly errors or free of charge replacement of the defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions...

Page 60: ... is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured brown Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it b...

Page 61: ... Explication des symboles utilisés 60 2 Consignes générales de sécurité 60 3 Consignes de sécurité pour applicateurs de peinture 63 4 Étendue de la fourniture 64 5 Domaine d utilisation 65 6 Produits de revêtement applicables 66 7 Produits de revêtement non applicables 66 8 Préparation de la zone de travail 66 9 Préparation des produits de revêtement 67 10 Mise en service 67 11 Utilisation de la f...

Page 62: ...i portent ce logo se prêtent particulièrement bien à une application avec l appareil correspondant 2 Consignes générales de sécurité Attention Liseztouteslesconsignesdesécuritéetindications Lenon respectdesconsignes desécuritéetdesindicationsprésentéespeutentraînerdesdéchargesélectriques un incendie et ou des blessures graves Le terme utilisé dans la suite d outils électriques se rapporte aux outi...

Page 63: ...ges également adaptées à une utilisation en extérieur L utilisation d une rallonge appropriée pour l extérieur diminue le risque de choc électrique f S il n est pas possible d éviter l utilisation de l appareil dans un environnement humide ayez recours à un disjoncteur différentiel Ceci évite le risque d une décharge électrique 3 Sécurité des personnes a Soyez attentif à ce que vous faites et fait...

Page 64: ...ent pas être réalisés par des enfants sans surveillance 4 Emploi et entretien de l outil électrique a Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil électrique approprié pour votre travail Avec l outil électrique approprié vous travaillerez mieux et de manière plus sûre dans la plage de puissance indiquée b N utilisez pas d outil électrique dont l interrupteur est défectueux Un outil électrique qui...

Page 65: ...ns des locaux bien ventilés ou avec une ventilation artificielle Le port de vêtements de travail de gants des protections pour les oreilles et un masque de protection respiratoire est vivement recommandé ATTENTION DANGER DE BLESSURES Ne jamais diriger la lance de pulvérisation vers soi vers d autres personnes ou des animaux Ne pas pulvériser sur l appareil de base Coller obligatoirement les prises...

Page 66: ...ules de peinture se déplacent et peuvent causer des dégâts N ouvrez jamais l appareil vous même pour effectuer des réparations dans le domaine électrique Veillez à ne pas endommager le flexible pour produit Ne roulez jamais sur le flexible et veillez à ce qu il ne soit pas tordu ou en contact avec des objets ou des arêtes tranchantes Tant qu il est sous pression ne débranchez jamais le flexible po...

Page 67: ...utilisation Le Flexio 990 permet l application d une multitude de produits de revêtement Selon le produit de revêtement à appliquer il faudra monter une autre façade amovible Produits de revêtement Outil applicateur à utiliser Peintures murales intérieures en phase aqueuse Façade amovible DirectFeed Peintures solvantées et ou aqueuses laques lasures vernis couches primaires peintures à 2 composant...

Page 68: ...ntures murales intérieures en phase solvantée façade amovible WallPerfect I Spray n de cde 2321 896 8 Préparation de la zone de travail Coller obligatoirement les prises et les interrupteurs Danger de choc électrique en cas de pénétration du produit pulvérisé Recouvrez toutes les surfaces et tous les objets que vous ne souhaitez pas peindre ou retirez les de la zone de travail Le fabricant ne peut...

Page 69: ... des informations détaillées sur les différents produits et la dilution maximale autorisée sur la fiche technique du fabricant de produits disponible par ex sur Internet i Si le produit à pulvériser est au moins à la température ambiante de la pièce on obtiendra un meilleur résultat de pulvérisation 10 Mise en service Ne poser l appareil que sur une surface plane et propre Avant le branchement au ...

Page 70: ... la façade amovible PerfectSpray lisez le chapitre 11 Orientez la fixation du pot de peinture réglable en hauteur sur le côté fig 5 5 puis tirez vers le haut Placez le pot de peinture sur la saillie fig 6 6 de manière que son anse se trouve entre les deux fixations Important L anse du pot doit se trouver exactement entre les deux fixations Dans le cas contraire le poids du système Flexio 990 risqu...

Page 71: ...onseil Si le pot de peinture est légèrement incliné il est possible d aspirer intégralement son contenu Placez un petit objet sous le pot Brancher la fiche dans la prise Mettre en marche arrêter l appareil au moyen de l interrupteur fig 9 7 position I Diriger le pistolet sur un carton et appuyer sur la gâchette jusqu à ce que l air ait été évacué du flexible pour produit et que le produit s écoule...

Page 72: ...ré totalement du flexible pour produit Raccorder la façade amovible PerfectSpray fig 10 3 à l unité à turbine 2 Raccorder la fiche secteur de l unité à turbine à la prise secteur i Lorsquevoustravaillezaveclafaçade amovible PerfectSpray raccordez toujours l unité à turbine à une prise secteur individuelle Si vous raccordez l unité à turbine au flexible pourproduit lapompeestégalement amorcée ce qu...

Page 73: ...oduit au moyen du clip ceinture Ce système permet en plus d accrocher le pistolet pulvérisateur pendant les pauses Fixez le clip à votre ceinture ou directement à votre pantalon Fig 11 Accrochez le câble électrique fig 12 1 au tuyau flexible du produit dans le clip ceinture Si nécessaire accrochez le pistolet au clip ceinture au moyen du crochet fig 13 2 2 1 ...

Page 74: ...figure 14 Réglage du débit d air i Selon la viscosité fluidité de la peinture à pulvériser et la nature de l objet à revêtir il peut être avantageux de faire varier le débit d air Les peintures très fluides telles que les lasures par exemple ne doivent pas être pulvérisées avec le débit d air maximal Il est conseillé de réduire le débit d air pour minimiser le brouillard de peinture Ceci vaut égal...

Page 75: ...n tournant la bague de réglage fig 16 1 il est possible de régler 2 formes différentes de jet de pulvérisation Fig 17 A Jet vertical plat pour appliquer de gauche à droite Fig 17 B Jet horizontal plat pour appliquer de haut en bas 16 Réglage de la largeur du jet de pulvérisation Le levier de réglage fig 18 1 permet en plus d augmenter ou de réduire la taille du jet de pulvérisation A B 1 1 ...

Page 76: ...t de pulvérisation puis appuyer surlagâchette Éviterlesinterruptionsàl intérieurdelasurfaceàpeindre par pulvérisation Le mouvement de pulvérisation doit venir du bras et non pas du poignet On garantit ainsi que la distance entre le pistolet de pulvérisation et la surface reste toujours la même pendant la pulvérisation Sélectionnez une distance de 10 30 cm selon la largeur de jet de pulvérisation d...

Page 77: ...ation dans la peinture Humecter légèrement avec un peu d eau la surface de la peinture dans le récipient pour éviter qu il s y forme une peau 19 Transport Fig 21 Important L anse du pot doit se trouver exactement entre les deux fixations Dans le cas contraire le poids du système PowerRoll risque de renverser le pot et la peinture de s écouler Attention Ne pas verser de liquides au dessus de l appa...

Page 78: ...osé l une par rapport à l autre pour les séparer Attention Débrancher la fiche de contact de l unité de la turbine Ne jamais déposer l unité à turbine à proximité de substances liquides Ne jamais plonger l unité à turbine dans du liquide Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon humide Important Pourqu ilsoitpossibledesortir le dispositif d arrêt le bouton de réglage du débit de produit doit ...

Page 79: ... du seau avec l attache fig 25 3 Laisser la pompe tourner pendant env 10 à 15 minutes Changer l eau en cas de besoin Unefoislenettoyageachevé évacuez totalement l eau de l appareil et des tuyaux au moyen de la pompe Si la pompe est remplie d eau elle risque d être endommagée par le gel à des températures inférieures à 0 C Mettre l appareil hors service position 0 et tirer la fiche de la prise Tire...

Page 80: ...ints d étanchéité la membrane et les busesoulestrouspourl airdupistolet de pulvérisation avec des objets métalliques pointus ou des abrasifs Ne pas les plonger dans le solvant mais les essuyer simplement Nettoyer le capuchon d air la chicane d air le joint de buse et la buse avec un pinceau et de l eau Remonter le pistolet voir Assemblage Assemblage Attention L appareil ne doit en aucuncasêtreutil...

Page 81: ...n serrant à fond l écrou raccord 2 La bague de réglage fig 34 1 doit être orientée de manière à s enclencher dans les deux cornes ducapuchond airetquelelevier de réglage 8 repose sur l ergot 9 Enclencher la bague de réglage sur l écrou chapeau Graisser la garniture d étanchéité fig 35 4 du réducteur de pression et le joint torique de la vanne 3 Placer la vanne fig 35 3 dans le réducteur de pressio...

Page 82: ...ixation du pot de peinture réglable en hauteur sur le côté puis tirez vers le haut Enlever le pot de l appareil Enfoncer la fixation du pot de peinture Enrouler correctement le tuyau flexible du produit et le cordon d alimentation et ne pas les plier Tirer la poignée jaune fig 38 4 hors de l appareil Accrocher le flexible pour produit enroulé fig 39 3 à la fixation du pot de peinture puis le bloqu...

Page 83: ...Il risquerait d aspirer des poussières et son fonctionnement en serait compromis Vérifiez l encrassement du filtre à air après chaque utilisation Débrancher la fiche de contact avant d effectuer un remplacement Ouvrir le couvercle du filtre à air à l aide du mélangeur agitateur Fig 42 Extraire le filtre à air et le remplacer en fonction de son encrassement Insérez d abord le nouveau filtre à air e...

Page 84: ...uence Poursuivre avec la mise en service décrite au chapitre 10 Il ne sort pas de produit de la buse Buse colmatée Flux de produit trop élevé Réservoir de peinture vide Tuyau d aspiration bouché L extrémité du tuyau d aspiration n est pas plongée dans la peinture Réducteur de pression englué Pompe défectueuse La nettoyer Réduire le débit de produit Nouveau réservoir de peinture Nettoyer le tuyau d...

Page 85: ...u dessus du pot de peinture Appuyer sur la gâchette jusqu à ce que le jet soit de nouveau continu Ecoulement de produit de revêtement Apport excessif de produit Réduire le débit de produit Brouillard de produit trop intense Overspray Trop grande distance de l objet Apport excessif de produit Débit d air trop important Réduire la distance Réduire le débit de produit Diminuer la quantité d air On ne...

Page 86: ...a fin du mode d emploi Liste des pièces de rechange Façade amovible Direct Feed Fig A1 Poste Désignation N de cde Façade amovible Direct Feed 2353 696 1 Bague de réglage 2353 697 2 Ecrou raccord 2353 698 3 Capot d air 2322 541 4 Chicane d air 2346 350 5 Buse 2352 667 6 Joint de buse 2 unités 2350 212 7 Garniture d étanchéité réducteur de pression 2350 214 8 Vanne 2353 699 9 Réducteur de pression c...

Page 87: ...res Le système Click Paint avec ses façades amovibles supplémentaires et ses accessoires propose un outil adapté pour chaque application Accessoires non compris dans la livraison Désignatione Référence Lance Basse Pression Pour un revêtement plus aisé des plafonds et des objets se trouvant au sol 2307 678 Façade amovible Brilliant avec godet 600 ml Mise en peinture des boiseries avec des laques la...

Page 88: ...certitude K 4 dB Niveau de pression sonore 89 dB A Incertitude K 4 dB Niveau de vibrations 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s Mesuré pour l unité de la turbine selon la norme EN 60745 Information relative au niveau de vibrations Le niveau de vibrations indiqué a été mesuré selon une méthode standardisée de contrôle et peut être utilisé pour comparer les outils électriques Le niveau de vibrations sert é...

Page 89: ...se Elle comprend et est limitée à l élimination gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication ou à un remplacement gratuit des pièces défectueuses L utilisation ou la mise en service ainsi que des montages ou réparations effectués et qui ne figurent pas dans nos instructions de service excluent toute responsabilité Il en va de même pour des pièces assujetties à l usure La garant...

Page 90: ...2 16 Instelling van de spuitstraalbreedte 102 17 Spuittechniek 103 18 Werkonderbreking 104 19 Transport Afb 21 104 20 Reiniging 105 21 Onderhoud 110 22 Verhelpen van storingen 111 23 Opslag 113 24 Reserveonderdelenlijst 113 25 Accessoires 114 26 Technische gegevens 115 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN Wij feliciteren u met de aankoop van dit merkprodu...

Page 91: ...gesteldemuurverf Als het materiaal dit logo heeft is het bijzonder goed geschikt voor het gebruik met het overeenkomstige apparaat 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing Lees alle veiligheidstips en instructies Door het niet in acht nemen van de veiligheidstips en de vermelde instructies kunnen er een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen optreden Met het hieronder gebruikte...

Page 92: ... elektrisch gereedschap buiten werkt gebruik dan uitsluitend verlengsnoeren die ook voor buiten geschikt zijn Het gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken f Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet valt te vermijden gebruik dan een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico van een e...

Page 93: ...nderen mogen niet spelen met het toestel Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap a Zorg dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermo...

Page 94: ...iceerd persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen 3 Veiligheidsinstructie voor verfaanbrengtoestellen Let op Draag adembescherming verfnevel en oplosmiddeldampen zijn schadelijk voor de gezondheid Werk uitsluitend in ruimten met goede natuurlijke ventilatie of gebruik geforceerde ventilatie Het dragen van werkkleding veiligheidsbril gehoorbescherming en handschoenen wordt aanbevolen LET OP G...

Page 95: ... sigaretten vonken gloeiende draden en hete oppervlakken Let erop dat tijdens het gebruik van de Flexio 990 zowel binnen als buiten geen oplosmiddeldampen door het apparaat worden aangezogen Het spuitpistool is geen speelgoed Laat nooit kinderen met het spuitpistool werken of ermee spelen Open het apparaat nooit om zelf reparaties uit te voeren aan elektrische delen Steek alleen de stekker van de ...

Page 96: ... b en luchtfiltervak c 7 DirectFeed spuitopzetstuk a met spuitstraalinstelling b materiaalhoeveelheidsregelaar c en handbeugel d 8 Materiaalslang a met stroomkabel b en steekverbinding c 9 Riemhouder 10 Reinigingsborstel 11 Roerstaaf 12 Spuitopzetstuk Perfect Spray 800 13 Oefeningsposter zonder afb 14 Reservemondstukafdichting voor spuitopzetstuk en drukverminderaar zonder afb 15 Reserveluchtfilte...

Page 97: ... Verwerkbare materialen Water oplosbare binnenwandverf dispersies en latexverf Oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakken beitsen grondverven 2 componentlakken blanke lakken autolakken en houtveredelingsmiddelen Pas op Oplosmiddelhoudende materialen nooit direct aanzuigen met het aanzuigsysteem Pompen en slangen zijn niet oplosmiddelbestendig en kunnen beschadigd raken 7 Niet verwerkbare materi...

Page 98: ... langzaam en gelijkmatig in geen geval schoksgewijs Laat de oppervlakken alleen zo lang als nodig is afgeplakt om mogelijke resten bij het verwijderen te minimaliseren Let ook op de instructies van de plakbandfabrikant 9 Voorbereiden van het materiaal Roer het materiaal grondig om in de originele bak Bij binnenwandverf wordt hiervoor een roerwerk aanbevolen i De Flexio 990 werd ontwikkeld om ieder...

Page 99: ...oer van het toestel nemen Het handvat in het vak op het toestel schuiven Afb 3 Zwarte beugel afb 4 4 naar boven klappen en spuitpistool van het toestel nemen Materiaalslang helemaal afwikkelen i De volgende stappen zijn alleen nodig als u materiaal direct uit de verfemmer wilt aanzuigen Lees verder in hoofdstuk 11 als u het PerfectSpray spuitopzetstuk wilt gebruiken De in hoogte verstelbare verfem...

Page 100: ...zuigen Aanzuigslang afb 8 1 indehouderbevestigen ennaardebodemvandeverfemmerschuiven i Let erop dat er altijd genoeg materiaal in de verfemmer is Als de pomp lucht aanzuigt kan het materiaal stootsgewijs bij het pistool naar buiten komen en voor vlekken op de muur zorgen Tip Als de verfemmer iets scheef staat kan de inhoud helemaal aangezogen worden Schuif daarvoor een klein voorwerp onder de verf...

Page 101: ...elkaar scheiden Netsnoer van de turbine eenheid uit de steekverbinding op de materiaalslang trekken Netsnoer van de turbine eenheid helemaal van de materiaalslang scheiden PerfectSpray spuitopzetstuk afb 10 3 met turbine eenheid 2 verbinden Stekker van de turbine eenheid in stopcontact steken i Steek de turbine eenheid altijd in een afzonderlijk stopcontact als u methetPerfectSpray spuitopzetstuk ...

Page 102: ...stigd worden om lichter werken mogelijk te maken Bovendien kan het spuitpistool tijdens pauzes eenvoudig ingehangen worden Bevestig de riemhouder aan riem of broek Afb 11 Hang de stroomkabel afb 12 1 aan de materiaalslang in de riemhouder Hang indien nodig het spuitpistool met de ophanging afb 13 2 in de riemhouder 2 1 ...

Page 103: ...sinstelling te beginnen en deze vervolgens geleidelijk aan te passen aan uw behoeften 14 Instelling van de luchthoeveelheid i Afhankelijk van de viscositeit vloeibaarheid van het te verspuiten materiaal en de aard van het te coaten object kan het zinvol zijn de luchthoeveelheid te variëren Zeer dunvloeibare materialen zoals waterige beits hoeven niet met de maximale luchthoeveelheid te worden vers...

Page 104: ...kken Door draaien aan de instelring afb 16 1 kunnen 2 verschillende spuitstraalvormen ingesteld worden Afb 17 A verticale vlakke straal voor het horizontaal opbrengen van verf Afb 17 B horizontale vlakke straal voor het verticaal opbrengen van verf 16 Instelling van de spuitstraalbreedte Met de rode instelhendel afb 18 1 kan aanvullend tussen een brede en een smalle spuitstraal omgeschakeld worden...

Page 105: ... Belangrijk Begin buiten het te spuiten oppervlak en voorkom onderbrekingen binnen het te spuiten oppervlak De spuitbeweging moet niet met de pols worden uitgevoerd maar met de arm Zo blijft tijdens het spuiten de afstand tussen het spuitpistool en het oppervlak altijd gelijk Kies een afstand van 10 30 cm afhankelijk van de gewenste straalbreedte Afb 19 A GOED gelijkmatige afstand tot het object A...

Page 106: ...laten Verfoppervlak in het verfgebinte met een beetje water bevochtigen zodat het niet hard wordt 19 Transport Afb 21 Belangrijk Het hengsel van de verfemmer moet zich tussen de twee houders bevinden Anders kan de verfemmer bij het transport door het gewicht van het PowerRoll systeem kantelen en kan verf weglopen Let op Geen vloeistoffen boven het basistoestel morsen Als het apparaat op de verfemm...

Page 107: ...aar draaien en uit elkaar halen Let op Stekker van de turbine eenheid uitsteken Turbine eenheid niet in de buurt van vloeistoffen leggen Turbine eenheid nooit in vloeistoffen dompelen Behuizing uitsluitend met een doordrenkte doek reinigen Belangrijk De materiaalhoeveelheidsregelaar moet op 12 staan zodat de vergrendeling uitgeschoven kan worden Handbeugel afb 24 1 naar achteren trekken en vergren...

Page 108: ...tuk met ophanging afb 25 3 boven de emmer hangen Pomp ca 10 15 minuten laten lopen Indien nodig water verversen Na de reiniging het water volledig uit apparaat en slang pompen Bij een met water gevulde pomp bestaat bij temperaturen onder 0 C gevaar voor vorstschade Apparaatuitschakelen positie0 ennetstekker verwijderen Vergrendeling naar boven schuiven tot deze hoorbaar vergrendelt Materiaalslang ...

Page 109: ...puitpistool met spitse metalen voorwerpen Niet in oplosmiddel leggen maar alleen afvegen Reinig luchtkap luchtklep mondstukafdichting 5 en mondstuk met kwast en water Zet alle delen weer in elkaar zie Montage Montage Pas op Apparaat nooit met beschadigde of ontbrekende spuitkopafdichting laten werken Bij ontbrekende of beschadigde spuitkopafdichting kan vloeistof in het apparaat binnendringen en d...

Page 110: ... wartelmoeren 2 vasttrekken Instelring afb 34 1 zo uitlijnen dat deze in de beide hoorns op de luchtkap grijpt en de rode instelhendel 8 op de pen 9 zit Instelring op wartelmoer vergrendelen Afdichting afb 35 4 op drukverminderaar en O ring op de klep 3 invetten Klep afb 35 3 in drukverminderaar 2 plaatsen Drukverminderaar afb 35 2 in spuitopzetstuk plaatsen en met rode grendel 1 fixeren Afdekking...

Page 111: ...ndelt De in hoogte verstelbare verfemmerbevestiging aan de zijkant vasthouden en naar boven trekken Emmer van toestel verwijderen Verfemmerbevestiging naar beneden schuiven Materiaalslang en netsnoer goed oprollen en niet knikken Geel handvat afb 38 4 uit toestel trekken Opgerolde materiaalslang afb 39 3 op verfemmerbevestiging hangen en met het handvat 4 op het toestel bevestigen 1 2 4 3 4 ...

Page 112: ...ilter in werking zetting eventueelaangezogenvuil kanhetfunctionerenbeïnvloeden Controleer het luchtfilter na ieder gebruik op vervuiling Voor het wisselen stekker eruit trekken Luchtfilter afdekking m b v de roerstaaf openen Afb 42 Luchtfilter eruit trekken en afhankelijk van de vervuiling het luchtfilter vervangen Schuif het nieuwe luchtfilter eerst in de onderkant van het vak Afb 43 Druk het ver...

Page 113: ...n Materiaal overeenkomstig verdunnen Doorgaan met de inbedrijfname in hoofdstuk 10 Er komt geen coating materiaal uit de spuitkop Spuitkop verstopt Hoeveelheid materiaal te groot Reservoir leeg Aanzuigslang verstopt Aanzuigslang bevindt zich niet in de verf Drukverminderaar vastgeplakt Pomp defect Reinigen Materiaalhoeveelheden verlagen Nieuwe verfhouder Aanzuigslang reinigen Aanzuigslang dompelen...

Page 114: ...heeft lucht aangezogen Verfemmer bijvullen Spuitopzetstuk van turbine eenheid scheiden en boven verfemmer houden Handbeugel zolang indrukken tot de materiaalstraal weer gelijkmatig is Coatingmateriaal vormt uitlopers Teveel coatingmateriaal opgespoten Materiaalhoeveelheden verlagen Teveel coatingmateriaalnevel Overspray Afstand tot het spuitobject te groot Teveel coatingmateriaal opgespoten Te gro...

Page 115: ...tuk 2353 696 1 Instelring spuitstraal 2353 697 2 Wartel 2353 698 3 Luchtkap 2322 541 4 Luchtklep 2346 350 5 Spuitkop 2352 667 6 Spuitkopafdichting 2 stuks 2350 212 7 Afdichting drukverminderaar 2350 214 8 Klep 2353 699 9 Drukverminderaar compl incl pos 7 8 2353 700 10 Afdekking drukverminderaar 2344 789 11 Materiaalslang 2346 152 Reserveonderdelenlijst Perfect Spray spuitopzet Afb A2 Pos Benaming ...

Page 116: ...ptimaliseerd mondstuk en luchtgeleiding voor briljante lakresultaten 0417 932 Spuitopzet voor kleine hoeveelheden incl reservoir 250 ml Foor filigreine voorwerpen gedetailleerd en creatief werk 0417 918 Perfect Spray Spuitopzet incl reservoir 1400 ml Vlot werken op grote voorwerpen zoals blokhutten garagedeuren enz 0417 917 Detail en radiatorspuitopzet met verlengstuk incl reservoir 600 ml Voor mo...

Page 117: ...even trillingsniveau is volgens een genormaliseerde testprocedure gemeten en kan ter vergelijking van elektrisch gereedschap worden gebruikt Het trillingsniveau dient ook voor een inleidende inschatting van de trillingsbelasting Pas op De trillingsemissiewaarde kan tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde afwijken afhankelijk van de wijze waarop het e...

Page 118: ...ot het kosteloos vervangen van de defecte onderdelen De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname Degarantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties die niet in onze bedieningshandleidingzijnvermeld Deaannormaleslijtageonderhevigeonderdelenzijn eveneens uitgesloten van garantie Industriële toepassingen zijn va...

Page 119: ...ation de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 2006 95 EG type 0449 2006 42 EG type 0442A 0442B 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 pour le type 0449 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 pour le type 0442A 0442B EN 55014 1 ...

Page 120: ...WallPerfect Flexio 990 1 2 7 8 3 4 5 6 9 A2 ÜBERSICHT OVERVIEW APERÇU GÉNÉRAL OVERZICHT A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 121: ... back of this fold out page The related spare part lists can be found in chapter 24 F Les illustrations des pièces de rechange se trouvent au dos de cette page dépliante Vous trouverez les listes de pièces de rechange correspondantes au chapitre 24 NL Op de achterkant van deze uitklappagina bevinden zich de afbeeldingen van de reserveonderdelen De bijbehorende reserveonderdelenlijsten vindt u in h...

Page 122: ... 05 28 E Makimport Herramientas S L C Méjico nº 6 Pol El Descubrimiento 28806 Alcalá de Henares Madrid 902 199 021 91 879 72 00 91 883 19 59 B WSB Finishing Equipment Veilinglaan 56 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slovenija 386 1 583 83 04 386 1 518 38 03 GB Wagner Spraytech UK Ltd Opus Pa...